"mevsimler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفصول
• المواسم
• مواسم
• فصول

Sizden bu öğlen 'mevsimler' üzerine birer kompozisyon yazmanızı istiyorum.
هذا اليوم، أريد منكم أن تكتبوا مقالا عن الفصول الأربعة

Mars’taki mevsimler ve yıllar Dünya’dakinin iki katı kadar uzunlukta.
وتمتد الفصول والسنوات لتبلغ ضعف ما على الأرض.

mevsimler, sualti dünyasini da etkiler.
و مثل اليابسة، فإن تغير الفصول يؤثر علي البيئة المائية أيضاً.

Değişiklik mevsimler gibidir, ve iki kat daha çabuk gelir.
ستتغيرالاوضاع بدون شك كما تتغير المواسم ونتكيف معها بقدر استطاعتنا

Bu gerçekten çok ilginç. Peki ya kötü mevsimler?
هذا شيق حقاً, لكن ماذا عن المواسم السيئة ؟

Evet, bu! Tanıdığımız insanlardan çalıyor olacağız. mevsimler gibi.
فهمت ، سنسرق من معارفنا سيكون هذا مثل مواسم العام

Üçüncüsü, Antarktika'da mevsimler aleyhine işler.
ثالثاً، تتكاتف فصول العام لتكريس البرودة في القارة الجنوبية

...mevsimleri yaratır. Tüm mevsimler üç ay sürer.
تكـّون الفصول الأربعة وكل فصل منها يدوم لثلاثة أشهر

O kadar uzun zaman boyunca kavga ettik ki, pencerenin dışında mevsimler değişti.
تشاجرنا لفترة طويلة الفصول تغيرت خارج النافذة

Değişen mevsimler okyanus akıntılarında dönüşüme yol açıyor.
الآن، الفصول المتغيّرة تصنع تحوّلاً في تيارات المحيط

mevsimler geçerken Erzebet sarayda gittikçe daha az vakit geçirmeye başladı.
ومرت الفصول بينما تقضي ارشبت القليل والقليل في البلاط.

mevsimler daldan düşer Sakin cildiyle sırt üstü uzanıyor
تسقط الفصول من أطراف الأشجار وكذباتها الخلفية تحتك بالجلد الهادئ

Güneş'in etrafında döndükçe mevsimler meydana gelir.
وهي تدور حول الشمس لا يعمل على تكوين الفصول وحسب

mevsimler değiştikçe çiçekler büyüdükçe o da büyümüş.
وكما تغيّرت الفصول ونمت الورود كذلك نمت هي

Bu kitapta yazan mevsimler ve göçlerle ilgili olacak... ve bende bu kitabı oldukça iyi biliyorum.
سيتعلق الأمر بهذا الكتاب عن الفصول والهجرات.. وأعرف الكتاب بشكل جيد جداً.

# Çünkü tüm nedenlerim tükendi, mevsimler gibi #
لأنه نفذت مني الأسباب كليا ، مثل الفصول ? ?

mevsimler böylece oluşur. Eğim ne kadar büyük ise mevsimler o kadar sert geçer.
وهذا ما يمنحنا المواسم المختلفة وكلما ازداد هذا الميل,

mevsimler boyu biçimleri ve kelimeleri öğrenmekle uğraşırsın, buna kolay dersen çok yanılırsın.
قُضيت المواسم كلها في إتقان الأسلوب النوع ، ليس سهلاً أبداً

mevsimler gelip geçerken ışığı ve rengi doğaya veren kim?
الذي يعطيها اللون والضوء كما المواسم تأتي وتذهب؟

Ve yıllar geçer mevsimler değişir... ve Tanrıya merhameti için şükranlarımızı sunuyoruz.
وبمرور السنين وتغير المواسم نقدم الشكر للرب لرحمته

Bu şekilde dönseydi, farklı mevsimler olmaz mıydı?
اذا دارت على هذا النحو كيف يمكن ان يكون هناك مواسم مختلفة ؟

Mars'ta mevsimler, kutup zirveleri ve de hayat olasılığı bulunmaktadır.
له فصول ، و قبّعات قطبية وإمكانية الحياة