"mezara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبر
• قبر
• للقبر
• قبره
• قبري
• مقبرة
• قبرك
• المقبرة
• اللحد
• القبرِ
• قبورنا
• لقبر
• الضريح
• بقبر
• تدفن

Şeytan ensesine yapıştı onu vaktinden önce mezara sokmaya çalışıyor.
إن الشيطان فوق ظهره يحاول سحبه إلى القبر قبل أجله

Eğer öğrenmişse bile, bu onunla mezara gitti bunu öğrenmemizin bir yolu yok...
إنه أمر مربك حقًا إن كان يعلم ، فقد أخذه معه إلى القبر

Yaşlı bir kadını taş mezara diri diri gömecek miydin?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

Fakat tabutu taşıyanlar, kadının tabutunu mezara taşıryorlarken, bir cızırtı duydular.
لكن عندما كان حاملوا النعش يسيرون بها للقبر سمعوا صوت خدش

Hem, o bile bu kadar parayı mezara götürmek istemez.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره

Rüya görecek olsam ya da mezara girsem, tek isteğim babamı ölmeden görebilmek.
كما لو أن أحلم أو في قبري أتمنى الرؤية أبي قبل أن أموت

Kafasına sokmuş, evlilik ölmeden mezara girmektir diye.
احياناً تكون مقتنعة أن الزواج هو مقبرة الحياة

Müziğini alıp mezara girmemen için artık hiçbir neden yok.
الان لا يوجد اي سبب يمنعك من الذهاب الى قبرك انت وموسيقاك

Bana bir kere daha ters konuşursa, onu mezara bırakırım.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

İş arkadaşımla uzak bir kasabayı ziyaret ediyorduk ve olgun bir adamdan bizi küçük bir mezara götürmesini istedik.
سافرت مع زميل لي إلى قرية بعيدة جدًا، وطلبنا من رجل مسن أن يأخذنا إلى القبر الصغير.

Ruhumuz karanlıkta kalmasın diye. Bu, mezara girince bile devam eder.
لذا فلاتوجد روح ضائعة في الظلام، أو منتهية حتى وهي في القبر

Acaba mezara bir taş falan koysak mı diyorum.
لست أعلم لماذا علينا ألا نضع علامة على هذا القبر بطريقة ما

mezara bilerek bir adım daha yaklaşmak kadar budalaca.
انها حماقه لقد تحركنا متعمدين خطوة اخرى لنقترب من القبر

Oh, yapma lütfen Zaten çok sığ bir mezara gömülmüşlerdi.
اوه ارجوك .. و كأنه كان مدفون في قبر ضحل

Ama örgüte kabul edildiğim gün, ettiğim yemini tutacağım ve hakkınızda bildiklerimi mezara götüreceğim.
لكني ساحترم القسم الذي اديته وما اعرفه عن اعمال اي شخص ساخذه معي للقبر

mezara seni alaşağı ettiğimi bilmenin mutluluğuyla gitmiş olurum.
سأذهبُ إلى قبري سعيدًا بمعرفتي بأنّي من سيطيحُ بكَ.

Sırada 30 numaralı mezara gömüldünüz.
في مقبرة بلدة ميزون ألفور، الصف الثامن، قطعة الأرض رقم 30.

Yine de seni mezara göndermesi için tanrıya dua edebilirim.
حسنا، أنا يمكن أن أصلي إلى الإله على قبرك

Kilisenin saati ikiye vurunca mezara inip orada ışıldayan iki mumu söndürürsün.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Etkili bir şekilde, rahimden mezara kadar gittik.
اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد

Kalp krizine 10, mezara girmeye ondan bir kaç yıl fazla zamanın kalmış olacak.
أنت سَتَكُونُ 10 سَنَواتِ مِنْ نوبة القلب وبضعة أكثر مِنْ القبرِ.

Kitaptan okuyup hepimizi mezara geri göndermelisin.
نريدك أن تقرأ من الكتاب لتُعيدنا الى قبورنا

İyi ama ben yalnız bir mezara girerken, o niye gün batımına doğru yol alıyor?
أجل لكن لماذا عليها الركوب مع غروب الشمس بينما أنا أسارع لقبر وحيد ؟

Emin olamam ama bildiğim kadarıyla 400 küsur senedir mezara giren olmadı.
لا يمكن ان اكونَ متأكداً لكن بحسب معرفتي لم يدخل احد الضريح لأكثر من 400 سنة

"...yağmurdan düzleşmiş, soğuktan pürüzleşmiş, uhrevi bir mezara rastladım.
مررت بقبر أغرقه المطرورثومتهدم..

Ama cevaplanması gereken sorular var. - Deliller onunla birlikte mezara gidebilir.
ولكن هناك اسئلة لابد من الحصول عليها حول وفاتها الدلائل قد تدفن معها