"millet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع
• جميعاً
• الناس
• شباب
• جميعا
• جماعة
• قوم
• جميعكم
• جميعًا
• رجال
• للجميع
• بالجميع
• القوم
• ياقوم
• ياشباب

millet, herkes otobüsün sağ tarafına! Sol taraf bizi taşıyamaz!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

millet parlıyor. Paralarını aldılar. Ben hâlâ aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Burada olduğunuz için teşekkürler millet. Hepinize iyi akşamlar dilerim,..
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة،

Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.
وبالتالي يبدأ الناس في الجدال سويًا صديق في مقابل صديق أزواجًا .كتابة.

millet, müthiş bir fikrim var. Annem için bir parti verelim.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

millet, bu hafta sonu Joey'e sürpriz yapmaya Las Vegas'a gideceğiz.
اسمعوا نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي بالاضافة لي

millet, galiba şüphelinin neden Gavin ve Trevor'ı hedef aldığını biliyorum.
يا جماعة,أظن أنني أعرف لم قام الجاني بإستهداف غافين و تريفور

Konsantre olun, millet. Göreve devam edin. Ida, güç kaynağından ne haber?
عليكما بالتركيز على المهمة يا قوم عايده، ماذا عن مصدر الطاقة ؟

millet parlıyor. Paralarını aldılar. Ben hala aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Hadi bakalım. Ne var ne yok millet? Mezuniyet balosuna hoşgeldiniz!
هيا , ماخبار الجميع ومرحبا بكم في الحفل الراقص لكل الحفلات

Herkesi güvenli bir yere götür. millet haydi. Pencereden uzaklaşalım.
ـ ليذهب الجميع لمكان آمن ـ هيا لنبتعد عن النافذة

Hadi millet. Artık gitme zamanı? Bu ikisine biraz zaman verelim.
هيا جميعاً دعونا نترك هذا المكان دعونا نمنح هذين الاثنين متنفساً

İyi haberleri duydunuz, millet. Dünyayı kurtarın, falan filan işte.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

Gördünüz mü millet, böyle satırları duyunca nasıl karşı koyabilirim ki?
انظروا ، جميعاً ، مع خطوط كهذه كيف لي أن أقاوم؟

millet, içinizdeki çocuk derken kast ettiğim şey bu genç adamdır.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه

millet sizi kuşkucu, allahsız hatta düzen düşmanı olarak algılar.
الناس يشعرون بأنك منكِر أو ملحد أو مخرّب للنظام الاجتماعي

Tabii ki. Ama maalesef yemek şirketi burada. Gelin millet, buradan.
بالتأكيد, ولكنّ متعهدي الطعام وصلوا للأسف, ادخلوا من هنا يا شباب

Pekala millet, bitimeden önce, tartışma için konusu olan var mı?
حسناً يا شباب قبل أن نبدأ من لديه موضوع للنقاش ؟

Şuna bakın hele, maymun kardeş saat kullanmayı öğrenmiş millet. Ayrıca...
انظروا جميعا للقرد , يعرف كيف يستخدم ساعة المؤقت ,إنه يحســ,ْ

- Pekala millet, şimdi hepiniz beni dinleyin!
حسنا، جماعة الآن استمعوا لي، كل واحد منكم

Doğru duydunuz millet, kız arkadaşımın bir kredi kartı var.
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية

Kötü haberlerim var, millet! Sıradaki göreve gidecek kadar iyi degilsiniz.
أخبار سيئة, جميعكم أنتم لستم مؤهلين كفايةً للذهاب في المهمة القادمة

Pekâlâ, millet, sakinleşin çünkü sırada son dövüşümüz var.
.. حسنًا ، جميعًا إهدأو لأن لدينا الآن القتال الأخير ..

Haydi ama millet, bunu görebilen tek kişi ben olamam.
هيا رجال ، لا يمكن أن أكون الوحيد في الفصل

İyi haberler, millet. Özel bir görüşme için yatak odama bekliyorum.
أخبار سارة للجميع, تعالوا إلى غرفة نومي من أجل عرض خاص

millet, bu Yankee Irving ve bizimle Chicago'ya geliyor.
مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو

Tamam millet. Bugün hayat kurtarmak için güzel bir gün.
حسناً أيّها القوم يا لهُ من يومٍ جميلٍ لإنقاذِ حياة

millet herşey tamamdır. Sahneyi paspaslamaları lazım. Toplanın ve salonu açın.
حسناً ياقوم لقد انتهينا، عليهم أن ينظفوا المنصة ويعيدوا ترتيب القاعة

Hey millet, yardım edecek misiniz ya da öylece durup izleyecek misiniz?
حسنا , هل ستساعدوننى ياشباب أو أنكم ستقفون وتشاهدوننى وأنا أناضل ؟