"milli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوطني
• القومي
• الوطنية
• القومى
• الوطنى
• ميلي
• الأمريكي
• الوطنيه
• القومية
• الوطنيّة
• عذريتي
• الوطنيِ
• اهم المرشحين
• الناتج المحلي
• وطني

Bizim hükümetimiz Milli piyango tasarlamadı, Milli piyangoyu finanse etmedi, Milli piyango yapılmadı.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

ta ki Milli takım antrenörünün arkamda dikildiğini görene kadar.
إلى أن استوعبت أن المدرب الوطني كان يقف خلفي تمامًا.

Milli Güvenlik'in gücünü göstermek için ibreti alem olsun diye beni buraya tıktı.
إختار ان يجعل مني مثالأ لقوة مجلس الأمن القومي ، وها نحن هنا

Haklısın. Milli Güvenlik testini geçip, biraz aksiyon görmek istedim.
أجل، اجتزت اختبار الأمن القومي وأردت رؤية بعض من الحركة

Milli alarm durumunda hükümetin aldığı akıllıca önlemlerden biri daha.
اجراء وقائي حكيم من الحكومة في حالة الطوارئ الوطنية هذه

Çalıştıkları kuruluşlar, yetimlerin yaşadığı... ... Milli parkların korunmasına yardım ediyor.
بل يعملان على حماية المتنزهات الوطنية حيث سيعيش الأيتام فيما بعد

Elimde avucumda ne varsa hepsini Milli Savunma Tahvilleri'ne yatırmıştım.
وضعت كلّ شيء كان عندي تقريباً في رابطة الدفاع الوطني.

Dan Millman ve Berkeley takımı, daha sonra ilk Milli şampiyonluklarını kazandılar.
واصل دان ميليمان وفريق بيركيلي فيما بعد للحصول على اللقب الوطني الاول

FBI'ı, Eyalet Polisini, ve hatta Milli Muhafızları bile denedim.
مكتب التحقيقات الفيدرالي ،الشرطة المحلية، حاولت حتى في الحرس الوطني

Milli Muhafızları çağırsan da umurumda değil. Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
لايهمّني حتى لو اتصلت بالحرس الوطني فأنا لن أتزعزع عن مكاني

...yaratmak anlamına gelir... ...aynı çözümle,sosyal ve çevresel sorunlarla... ...uğraşmak,müthiş maliyet tasarrufu,zengin bir... ...kuşak ve Milli güvenliği sağlar.
التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية في الوقت نفسه، مع نفس الحل ينتج ادخارات في التكاليف كبيرة، توليد الثروة والأمن الوطني.

Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: Milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Ve bu sıfır açlık programı gayrisafi Milli hasılanın (GSMH) yüzde 5'ine mal oluyor ve birçok insanı açlık ve yoksulluktan kurtarıyor.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

1970'lerde, yüzde birlik en zengin kesim Amerika'nın Milli gelirinin yüzde onunu elinde bulunduruyordu.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

Milli gelirin yüzde sekizinden daha fazla bir payı elinde bulunduruyor.
اليوم يستأثرون بأكثر من 8 في المئة من الدخل القومي.

Burası Kaliforniya'daki Angeles Milli Parkı'nda bulunan Ridge Canyon Gölü.
حسنا هذه بحيرة ريدج كانيون في غابة كاليفورنيا اينجلز الوطنية

Öyle ki Angeles Milli Gömü Parkı demek bile az kalır.
ان تمت تسميتها بغابة ايتنجلز الوطنية لرمي الجثث سيكون ذلك قليلا

Bunu niye Milli İstihbarata değil de bu programda söylüyorsun?
لمَ لا تقول ذلك للمخابرات الوطنية بدلاً من هذا البرنامج؟

Milli Güvenlik Teşkilatı'nı görüntüleme uydularından resimlere bakmamıza izin vermesi için ikna ettik.
اقنعنا وكالة الأمن القومى بأعطانا نظرة على الصور من احد اقمارهم الصناعية التصورية

Ne yazık ki üzülerek sizlere Milli muhafız müdahalesini onayladığımı bildirmek durumundayım.
إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى

Saçlarıma şekil vermelerine izin veriyorum, boncuk koymalarına, toka takmalarına. Milli Vanili gibi beni seksi gösteriyor, sen de bunun gibi şeyler denemelisin.
وكنت أدعهم يصففون شعري ويضعون جدائل به ويجعلونني أظهر مثيراً مثل ميلي فانيلي

Milli takımımız için gerçekten önemli bir gece.
إنه وقت الاكتشاف بالنسبة للفريق الأمريكي

Biliyorum kulağa aptalca geliyor, fakat Milli şeyler hep hayalim olmuştur.
أعلم أنه يبدو سخيفاً ولكن الأحداث الوطنيه كانت دوماً حلماً لي

Cumhuriyetçi Milli Komite bizim oyumuzun iki katını elde ediyor.
اللجنة القومية للحزب الجمهوري جمعت اثنين إلى واحد بما لدينا

Ben Milli İstihbarat Direktörü'yüm. Bu da bir Milli Güvenlik meselesi.
أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي

Siz amatör takılırken benim Milli olmamı sağlayan olay.
ولهذا السبب فقدت عذريتي هناك ولا احد منكم ايها البائسون فعلها

Bayanlar baylar... lütfen Milli marş için ayağa kalkın.
أيها السيدات والسادة. من فضلك قف لنشيدِنا الوطنيِ.

Fransız Milli takımı.
احد اهم المرشحين لنيل الكأس

Kişi başına düşen gayrisafi Milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.
المركز الأخير في الناتج المحلي الاجمالي للفرد على مستوى أوروبا.

Caddeleri su basmıştı, fakat insanlar böylesine Milli bir günün bir parçası olma fırsatını kaçırmak istemiyordu.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.