"milyon yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون سنة
• مليون عام
• ملايين سنة
• ملايين السنين
• لمليون سنة
• مليون سنه
• ملايين السنوات
• مليون عامًا
• مليارات عام
• مليوني عام
• الملايين من السنين
• مليوني عاما

Bu şekil örümceklerin neredeyse 380 milyon yıl öncesine kadar dayandığını gösteriyor.
ما توضحه تلك الارقام ان العناكب يعود وجودها لحوالي 380 مليون سنة

360 milyon yıl öncesine seyahat edelim, son dinazordan 6 kat daha da geçmişe, yani Devoniyen döneme; garip bir dünya.
دعونا نسافر قبل 360 مليون سنة قبل ست مرات في وقت يرجع إلى آخر ديناصور إلى العصر الديفوني وهو عالم غريب.

Bir milyon yıl sonra da belki bir dağın içinde olacaktır.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.
استغرقت الطبيعة 100 مليون عام لتجعل القرد يقف مستقيماً و يصبح بشراً.

Bir milyon yıl önce onların taş balta kullandığını görmüştük.
بعد مرور مليون عام منذ شاهدناهم يستخدمون فأسهم الحجري الأصلي

"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti. Niye bu sefer de aynısını yapmadılar?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

Özetle, bir milyon yıl önceki, on bin yıl önceki, yüz bin yıl önceki statülerine geri kavuşuyorlar.
بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة

Karşınızda gördüğünüz... iki ayaklı etoburun gelişmesi tam 60 milyon yıl sürdü.
أخذ حوالي 60 مليون سنة لتطوير آكل لحم ذو القدمين ترى أمامك

Geçen 30 milyon yıl boyunca Hint alt kıtası Avrasya'ya doğru sıkıştırılmıştır.
خلال 30 مليون سنة , شبه القارة الهندية تم دفعهاشمالا في أوراسيا.

Esas karakterin kendini beğenmiş bir pislik olduğunu ve milyon yıl geçse bile hiçbir kadının onunla yatmayacağını söylemiştim.
قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

500 milyon yıl boyunca bir hayvanın güçlükle değiştini anlıyoruz.
مع هذا المخلوق الذي بالكاد يتغير منذ 500 مليون سنة.

Yaklaşık 200 milyon yıl önce, Trias döneminin sonlarındaki Dünya böyleydi.
هذا هو عالم الفترة الترياسية المتأخرة قبل حوالي 200 مليون سنة

Kambriyen patlamasının başlangıcından sadece yüz milyon yıl sonra atalarımız okyanuslarda ilerlemeye başladılar.
بعد 100 مليون سنة فقط من بداية الإنفجار الكمبري زحفَ أسلافنا من المحيطات

Dünyanın yaşı, şüphesiz bir şekilde 18 milyon yıl olarak hesaplandı.
هراء، لقد تم حسابه بأمانة أن عمر الأرض 18 مليون سنة.

(chopper) Bunlar iki buçuk milyon yıl öncesine kadar giderler.
ترجع في الزمن إلى مايقارب اثنين ونصف مليون سنة.

Bundan neredeyse 450 milyon yıl önce, Dünya'daki canlı türlerinin hepsinin yok oluşunun sorumlusu böyle bir hipernova olabilir.
عندما إندثرت كل أشكال الحياة على الأرض قبل 450 مليون عام مضت فإن الجاني قد يكون شيئاً كهذا بالضبط

Ayrıca sadece üç aylık birlikteliğin ardından bana kuzey stadyumunda teklif yapacağın bir milyon yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
حسنا , لقد فعلتِ لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده

75 milyon yıl önce, dünyanın kuzeyi ve güneyi tamamen ayrıydı. Dünyanın parçaları arasında fiziksel bir bağlantı yoktu.
منذ 75 مليون عام مضى، كان للكوكب خطٌّ فاصل بين الشمال و الجنوب، دون صلة ماديـِّة بين جزئي الكوكب

75 milyon yıl önce Kuzey Amerika ilk dev tyrannosaurların vatanıydı.
قبل 75 مليون عام كانت أمريكا الشمالية موطن التيرانوصورات العملاقة الأصلية

Yüz yıl olabilir ya da on milyon yıl olabilir!
كان يمكنى أن يكون 100 سنة أو 10 ملايين سنة

Gerçekten de, bir milyon yıl önce Afrika yaylalarında görüldüğünü tahmin ettiğimiz türden bir cinsel ifadeye doğru ilerliyoruz. Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.
و مرة أخرى أننا نمضي تجاه نوع من التعبير الجنسي ولقد شاهدناه فى مروج أفريقيا منذ ملايين السنين لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده في مجتمعات الصيد والحصاد اليوم.

Ancak fosil kayıtlarına baktığımızda bir milyon yıl süresince onların tekrar tekrar aynı baltayı yaptığını görüyoruz.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مراراً ومراراً لمليون سنة.

Bir milyon yıl yaşayabilirim ve her anını önemli şeylerle geçirebilirim.
يمكنني أن أعيش مليون سنه و أن أقضي كل دقيقه منها

Bir milyon yıl geçse de asla olmazdı, ama artık benim.
هذا لم يكن سيحدث ولا بعد ملايين السنوات والآن أصبح ملكي

Ama orgazm memeliler ortaya çıkıncaya kadar yani 65 milyon yıl öncesine kadar henüz evrimleşmemişti.
لكن الشبق حيقيقة لم يتطور حتى 65 مليون عامًا فيما مضى مع ظهور الثديات

Aradan beş milyon yıl geçti ve hala para konuşuyor.
بعد خمسة مليارات عام ولا يزال السبب هو المال

Dikkatli olduğumuz takdirde iki milyon yıl sonra yok olmamız için hiçbir neden yok.
فلا يوجد مبرر، إذا كُنّا حريصين، لانقراض الجنس البشري بعد مليوني عام فقط.

Yüzlerce milyon yıl, dinazorların zamanı boyunca ağaçlar karaya hükmettiler.
لمئات الملايين من السنين طوال فترة الديناصورات، حكمت الغابات الأرض.

Fakat şimdi sizi Afrika da iki milyon yıl öncesine götürmek istiyorum.
ولكن الآن، أسمحوا لي بأن أعود بكم إلى أفريقيا، قبل مليوني عاما مضت.