"milyonlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملايين
• ملايين
• بالملايين
• الملاين
• مليوناً
• المليارات
• بملايين الدولارات
• بمليون
• ملايينَ

Kim ne derse desin bize sağlıksız yemekler satarak, milyonlar kazanıyorlar.
ولا يهتمون بما يقال وبشراءك هذه الوجبات .. هم يعملون الملايين

Ben ve milyonlar gibi, sen de gazete oku, madem bilgilenmek isitiyorsan.
إجلب أخبارك بالطريقة التي أفعلها انا و الملايين 15 00: 00: 55,402

- Bu, para aklama-- Bu iş olursa milyonlar içinde yüzeceksin.
أمر تبييض الأموال هذا، ستصلك الملايين إن سار على ما يرام.

Yaptığı işe devam etmek için de adam Direniş'teki dostlarımıza milyonlar veriyor.
وإبقاء له الحديد في النار ، انه يعطي ملايين لأصدقائنا في المقاومة.

Efsaneye göre milyonlar değerindeki hazineyle kaçmadan önce adayı saatlerce kuşatma altında tutmuşlar.
تقول الأساطير أنهم وضعوا حصار على الجزيرة لساعات قبل الهروب بكنز يساوي الملايين

Bugün tüm ülkede benzer imkansız seçimler yapmak zorunda olan milyonlar var.
فهناك الملايين عبر البلاد يضطرون لاتخاذ قرارات مماثلة اليوم.

49ers ile sözleşmesini kaybetti, tüm NFL sahipleri tarafından oybirliği ile atıldı, milyonlar tarafından eleştirildi ve hatta Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı onu aşağıladı.
ولذلك خسر عقده مع فريقه، ورُفض من جميع حكام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية، وانتُقد من قبل الملايين وحتى رئيس الولايات المتحدة قرر إهانته.

milyonlar onları televizyonlarda ve haberlerde gördü.
كما شاهدهم الملايين من الناس على شاشات التلفزيون وعلى الأخبار التلفزيونية.

İnsanları sigortalayıp kalp krizinden öldürelim - milyonlar kazanabiliriz.
تأمين الناس وجودهم يموت من فشل القلب؟ كنا جعل الملايين.

Sinemayı terk ettiğim için beni affetmeyen milyonlar için dönüyorum.
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة.

Ama portakal değil, milyonlar.
إنها ليست برتقالات بل الملايين ماذا لو اوقعت احدها؟

Ama işe yarar yöntemlerle bir şeyleri manipüle etmenin milyonlar kazandırabileceği gerçeğini, hanımefendi inkâr etmez herhâlde.
ولكن لا تنسي أن المضاربة على أشياء عديدة بطريقة خاصة، ممكن ان تجنى الملايين

Eğer ona sığınak fikrini satabilirsek milyonlar kazanabiliriz.
اذا كُنّا نستطيع بيعه على اساس فكرة المأوى، يُمكننا أن نجني الملايين

Ama milyonlar ayakta ve ölüleri saymak imkansız.
و لكن الملايين يتظاهرون و لا يمكن احصاء عدد الأموات

milyonlar ölürken kurtulan önemsiz, bir avuç insandan biri ...olman için seni de korudu mu?
كانت حماية لكِ،إن أمكن القول فكنتِمنبينزمرةقليلة.. ممنبقواعلىقيد الحياة.. بينما مات الملايين ؟

milyonlar kaybediyorum.
أنـا أخسـر الملايين ، أخرجني من هذه الورطـة

Bu adamın patronuna tuzak kurup bundan milyonlar kazandığını mı düşünüyorsun?
اذًا تظن أن هذا الشاب لفق التهمة لرئيسه وجنى ملايين بهذا؟

Tamam, yani diyorsun ki hâlen kaybedebileceğimiz milyonlar mı var?
حسنًا لكنك تقول أنه ما زال لدينا ملايين متبقية لنخسرها

Ancak bir kişi, bir başkası daha, bir başkası daha derken milyonlar çoğalarak medeni haklar hareketinin öncüsü olabildi.
ولكن شخصًا واحدًا مع شخص آخر، مع آخر، مع ملايين آخرين، تمكنوا من أن يصبحوا بمثابة حرس المقدمة لحركة الحقوق المدنية.

Eğer galoş işinde olan birileri olsaydı o yol boyunca milyonlar kazanabilirdi çünkü yürümek imkansızdı.
ومن كان يعمل فى بيع الرفوش كان سيجد ثروة منها بالملايين على جانبى الطريق بعد مغادرتنا

Bölgenin en zengin arazisi mi demiştin? Evet o dönemdeki değeri milyonlarmış. milyonlar.
أوه ، حتى ذلك الوقت ، اصبح قيمتها الملاين

Kaybetmek için milyonlar değil kazanmak için bir kaç bin istiyoruz.
إنها ليست مليوناً للقتال في حرب إنها بضع مئات آلاف لربحها.

Harvard'ı kazandı... emlakçılıkta milyonlar kazandı, ve Pasadenalı bir sosyeteyle evlendi.
كسب المليارات من القطاع العقاري ، و تزوج إجتماعية من باسادينا

Bekle. Kontratında milyonlar olmalı.
أنتظر ، لكن لابد أن لديه عقد بملايين الدولارات هناك.

Orada milyonlar değerinde helikopter ve tank kullanıyordum.
فى الماضى بإمكانى أن أطير بسفينة طائرة, يمكننى قيادة دبابة, كنت مسئول عن معدات بمليون دولار

Fidye işine girdiler ve milyonlar kazandılar.
لذا دَخلوا في مجال الإختِطاف الذي جَلب لهم ملايينَ