"misafirlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضيوف
• ضيوفك
• ضيوف
• النزلاء
• زوار
• نزلاء
• ضيوفكِ
• للضيوف
• الدخلاء

Bu durumda, misafirlerin toplam sayısı arttıkça, kombinasyonlar kontrolden çıkıyor.
في هذه الحالة مع ازدياد عدد الضيوف الكلي, تخرج المجموعات عن السيطرة.

Sevgili kocam, aptallığını misafirlerin önünde onaylama.
زوجي العزيز لا داع لتاكيد حماقتك أمام الضيوف

misafirlerin olduğunu önceden haber vermeliydin.
كان يجب ان تخبرني قبل ان تجلبني الي الضيوف

Sizi gücendirecek bir şey söylersem lütfen gülümseyip uzaklaşın çünkü tüm misafirlerin önünde tokatlanmaktan nefret ederim.
اسمعي، إذا قلتُ شيئاً يهينك. أرجوكي ابتسميوامشيبعيداًفحسب... لإنّني سأكره أن أُصفع أمام جميع ضيوفك.

Güzel. Küçük; ama misafirlerin banyosu için yeterli. Bütün burayı boyamasan olmazdı zaten.
رائع,صغيرة,ولكن سخيه من أجل غرفة ضيوف بالطبع ستحتاجين الى صبغ هذه

O da ne olursa olsun, asla misafirlerin odasına girmemekti.
وهي أنه لا يسمح لنا بالدخول إلى غرف النزلاء مطلقاً

Beklenmedik misafirlerin olduğunu duyduk.
لقد سمعنا بإنه لديكِ بعض الضيوف الغير متوقعين

Diğer misafirlerin de bulunması onun yaygara çıkartmasını engelleyecek.
حضور الضيوف الآخرين سيمنعها ،من التسبّب بفضيحة .. وعندما ينتشر خبر شراكتنا

Eve kadınların ve misafirlerin girmesi yasak.
ممنوع تواجد السيدات في المنزل وممنوع تواجد الضيوف

misafirlerin bavullarına yardım edemez ve sofrada da bekleyemez.
لا يستطيع المساعد في حقائب الضيوف. والوقوف باستمرار على المائده بإمكاننا تخطي ذلك.

Evet, adam Alman ulusundan yani misafirlerin ağırlıkla Almanca konuşacağını düşündüm.
نعم، لأنّ له جنسيّة ألمانيّة لذلك نعم، توقعت باحتمال كبير أن يتحدث الضيوف بالأمانيّة

Ama Temiz Sahil Fonu'nun ya da misafirlerin bu geceki ulusal haberlere çıkması istemiyorum.
لكنني لا اريد من صندوق مال الساحل النظيف او اياً من الضيوف هنا أن يقوموا بصنعِ اخبارٍ وطنية الليلة

Ryan, bana bu akşam kayda katılan güvenlikten giriş yapan misafirlerin tam listesini alır mısın?
هل بإمكاني أن أحصل على قائمة بجميع الضيوف المدعوّون للتسجيل هذه الليلة بالإضافة إلى أيّ شخص عبر مِن خلال الفريق الأمني؟

Diğer misafirlerin o kar beyazı rahatsızlığa gelemeyen hayatlarını bozduysak üzgünüm ama biz de burada kendi derdimizle cebelleşiyoruz ve gitmiyoruz bir yere, değil mi çocuklar?
وأنا آسف إذا كنا أزعجنا الضيوف الآخرين أثناء عيشهم في حياتهم البيضاء الخالية من المضايقات

Tüm misafirlerin oturduğuna emin olduğunda sadece o anda, aileye başsağlığı dileyebilirsin.
وعندما تتأكدي بأن كل الضيوف جالسون. في تلك اللحظة , بإمكانك أن تعرضي للأسرة تعازيكِ الحارة.

misafirlerin senin sorunun, benim değil.
ضيوفك هم مشكلتك، لا مشكلتي، جوليان.

Ödlek. misafirlerin bunu sevdi.
تبا ضيوفك سيحبون هذا

misafirlerin bu saatte burada olmaması gerek.
ان الوقت متاخر جميع ضيوف المعاجع قد غادروا

Diğer misafirlerin bazı şikayetleri var... odasına zarar vermiş...
اشتكى النزلاء الآخرون، فقد ألحق الضرر بغرفته

misafirlerin gelirse diye.
في حالة كان هناك زوار.

Biliyorsun ki başka beklenmedik misafirlerin yolu muhakkak buraya düşecektir.
تعرفون أن هناك بالتأكيد نزلاء أخرون، مقدر لهم السقوط فيها

Yoksa öyle çirkeflik yaparım ki misafirlerin bundan elli yıl sonraki yıldönümünüzde bile onu konuşur.
.. وإلاّ سوف أفتعل شجاراً سيئاً .. لدرجة أن ضيوفكِ سيظلون يتحدثون عنه في الذكرى الخمسين لزواجكِ

İçinde herşey olmalıydı: ofis olarak kullanabileceğim, aynı anda 10 kişinin oturup yemek yiyebileceği, misafirlerin kalabileceği ve uçurtmam için kullandığım alet edevatımı koyabileceğim bir alan.
أردت كل شيء مكتب وطاولة طعام لـ 10 أفراد وغرفة للضيوف ومكان لعدة ركوب الموج

Bynarr misafirlerin kimliklerini öğrenmek için 1 günü olduğunu söylemişti.
باينار قال أن لديه يوم واحد لمعرفة هوية الدخلاء و إرسال تقريره