"modeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نموذج
• النموذج
• موديل
• طراز
• عارضة
• نمط
• عارض
• نماذج
• الموديل
• النماذج
• العارضة
• بنموذج
• النموذجِ
• أنماط
• العارض

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

İyi bir iş modeli, güzel fikir ve harika yönetimi bir yana, başarılı olmasının sebeplerinden biri de zamanlamaydı.
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Bu günlerde, rekabet içerisinde olmak tütün endüstrisinde iş modeli olarak görülmekte.
في الوقت الحاضر، إنه النموذج التجاري من صناعة التبغ الذي يتم معارضته.

İşte modeli görüyorsunuz: bir resepsiyon binası ve yeraltı park yeri.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Aslında algoritmayı tanımladım. "Hiyerarşik saklı Markov modeli" denen şeye benziyor; 90'lardan beri üzerinde çalıştığım bir şeydi.
أنا فى الحقيقة وصفت الخوارزمية، التى تتماثل مع شىء إسمه موديل ماركوف الهرمى المخبأ، شيء عملت عليه من التسعينات.

Ofisimizin yeni modeli güzel, hatta egzotik, mimara dahi diyorsunuz ama mimarı hiç okula gitmemiş.
طراز نموذجي ومثالي لمكتبنا الجديد أنه رائع , بل في غاية الروعة لكــن أن تــدعـــو المهنـــدس بالعبقـــري

Bu model bir örtüşme modeli, daha ileriye gitmenin yolu.
هذا نموذج ، نموذج التداخل ، هو الوسيلة للمضي قدماً

Örnek modeli açınca zaten bu evler deli gibi satmaya başlayacak.
بمجرد ان احصل على نموذج مفتوح سيتم بيع تلك الشقق بسرعة

Temel üretim modeli olduğum için hiç dil paketi yüklenmedi.
بما أنني نموذج صناعي أساسي لم يقوموا بتجهيزي بحزمة لغات

Duygusal taklitçiler standart olmadan önce üretilmiş üçüncü seviye hizmet modeli.
وهي المستوى الثالث نموذج المنفعة، المصنعة قبل المحاكاة العاطفية أصبح معيارا.

Yerel ekonomik dengeyi geliştirmek için... ...kuvvetli bir altyapı ve yerel işyerleri kuran... ...milli bir iş modeli hayal edin.
وتصور نموذج أعمال وطنية يخلق فرص عمل محلية ومشاريع بنية تحتية ذكية لتحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي.

Bu yüzden farklı bir ön-hücre modeli ortaya çıkardık. Hatta bu bir öncekinden daha basitti.
لذا أنتجنا نموذج خلية أولية مختلف، وهو واقعاً أبسط من النموذج السابق.

Mo modeli, herkesin girişimci olduğunu varsayan, etkili bir dağılımı ve bilgi paylaşımını engelleyen modelden daha iyi olabilir.
قد يكون هذا النموذج لمو أفضل من نماذج كل رواد الأعمال، الذي يمنع أي وسيلة فعّالة لنشر وتبادل المعرفة.

Daha küçük modeli ayakkabının topuğuna, yerleştirmek için standart donanım.
هذا النموذج الصغير أصبح شئ أساسى و مناسب لكعب حذائك

Ve bu da aynı modeli talep eden tüketiciye aynı şekilde iletiliyor.
وبعد ذلك تأخذ طريقها فى العودة للمستهلك الذى يطلب نفس النموذج.

Benimkine benziyordu, ama geçen yılki modeli. Tokası farklı.
إنها تشبه حقيبتى ولكنها موديل السنة الماضية فالقفل مختلف

Büyük Sovyet cephaneliği içinde hiçbir silah... 1947 modeli Avtomat Kalaşnikova'dan daha kârlı değildi.
لذا من بين كل الاسلحة فى الترسانة السوفيتيية الكبيرة لا شئ كان اكثر ربحاً من افتومات كلاشينكوفا طراز عام 1947

- Süper model değil, katalog modeli diyelim. - Dergide mi yani?
ـ ليسة عارضة مثيرة ، عارضة إعلانات لائقة ـ كما في المجلة

Eğer istatikleri çalışsaydın neredeyse her durum için belli davranış modeli bulurdun.
هناك نمط سلوكي حول كل حالة لكي يستفيد حول التهديد بوجود قنبلة

Bir kere birisi, benden iyi bir boyun modeli olacağını söylemişti.
ذات مرة قال لي رجل بانني ساكون عارض رقبة ممتاز

Kuzey Amerika Robotları, uşak modeli, NDR-1 14.
ربويتات نورث ام, الموديل المنزلى رقم114.

İnsan modellere kıyasla daha çok bir hayvan modeli belki de.
..أكثر من كونها حيوان , ربما من النماذج الإنسانية

Bu arada, hep buraya gelen modeli tanıyor musun?
بالمناسبة، هل تعرف تلك العارضة التي تأتي دائماً؟

Böylece bu ön-hücre modeli ortaya çıktı şu gösterdiğim.
لذا أتينا بنموذج الخلية الأولية الذي أعرضه الآن.

Hepinizin bu özel modeli çok beklediğini biliyorum.
الآن، أَعْرفُ بأنّك جميعاً أَنتظرُ لهذا النموذجِ المعيّنِ،

Yükselen kıyı suları, yoğunlaşan hava modeli, hepsi tek yönlü biletimize damga vuruyor.
ارتفاع منسوب المياه الساحلية, تُكثف أنماط الطقس. إنهم جميعاً يدفعوننا بتذكرة إتجاهٍ واحد

Bu günlerin en aranan modeli.
إنّه العارض رقم 1 على الساحة و هو فعلا غامض..