"modelin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النموذج
• عارضة الأزياء
• العارضة
• يتبيّن
• الطراز
• تصميمنا
• الموديل
• نموذجنا
• للنموذج

Bu modelin egemen olmasının nedeni gayet tabii antibiyotik devrimidir.
إن سبب هيمنة هذا النموذج هو بالطبع ثورة المضادات الحيوية.

Biraz görsel bilgi işleme için modelin ne yapması gerektiğinden bahsedelim.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.

Bir düz-bakış, bir düşük seviye-görüşü. modelin akışını koruyarak nasıl resmin doğruluğunun hassiyetini sağlayabilirsiniz?
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج

Bir modelin çekim öncesi hazırlığı ameliyata hazırlanan bir hastaya benzer.
قواعد عارضة الأزياء يوم التصوير كقواعد المرضى قبل يوم إجراء الجراحة

Bir modelin hep bildiği şey nedir?
ما هو الشيء الوحيد الذي تعرفه العارضة دائماً؟

Ama er ya da geç sonunda modelin tüm parçaları bir araya gelir.
لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

Bu modelin kullanıcıların GPS'i uzaktan görebildikleri bir internet sitesi var.
اعتقد أن هذا الطراز لديهِ موقعٌ إلكتروني يسمح للمستخدمين بمراقبةِ الجهاز عن بعدٍ

Fakat bulduğumuz şey, onların 3 boyutlu modelin akışkanlığından hoşlanmalarıydı.
ولكن ما وجدناه أنهم حبون سلاسة النموذج الثلاثي الأبعاد

var olan modelin disina cikmak icin , tamamen farkli bir yaklisama ihtiyac var
لتحطيم النموذج القديم ، نهج مختلف جذريا هو مطلوب.

Ve görüyorsunuz ki, çapraz helezonik modelin aksine, bu model uzamaya, daralmaya ve bükülmeye karşı koyuyor.
وسوف تشاهدون ذلك,على خلاف نموذج اللولب المتقاطع, النموذج يُقاوم التمدد والتقلص ويُقاوم الإنثناء.

Ve bu modelin yanlış olduğu açıktır, çünkü gerçekte mirketlerin rastgele parçacıklarla alakası yoktur.
و في الحقيقة، هذا النموذج خاطئ بشكل واضح، لأنه في الواقع، حيوانات السرقاط هي ليست جسيمات عشوائية.

Ama bu modelin zayıf yönlerinin olduğu ileri sürülebilir.
لكن يمكن أن يدعي شخص أن هناك عرضة للهجوم حقيقية في ذلك النموذج.

Bu modelin temeli, Çıkarım Merdiveni'dir ve bu terim ilk olarak Harvard'da profesör olan Chris Argyris tarafından ortaya atıldı.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.

Tasarladığımız modelin güzelliği ise her yerde işe yarayabilir olması.
والشيء الجميل حول النموذج الذي أوجدناه هو أنه سيعمل في كل مكان.

Standart modelin dünyamız için güzel bir açıklaması olsa da hâlâ keşfedilmeyi bekleyen ve evrenin değeri kadar çok sayıda olan gizem var.
بينما يوفر النموذج العياري تفسيرًا جميلًا للعالم من حولنا لا يزال هنالك ألغاز كونية قيـّمة متروكة للاستكشاف.

Kapaktaki modelin sevimli ve gizemli bir yüz ifadesi var. (Kate Upton)
عارضة الأزياء على الغلاف لها تلك تعابير الوجه الغامضة.

Bir modelin yüzünü nasıl yaralayabilirsin?
كيفَ تجرؤ .. على جرح عارضة الأزياء

Bir de şu seksi Brezilyalı modelin numarasını da ver, tamam mı?
ورقم تلكَ العارضة البرازيليّة المثيرة، حسنٌ؟

21 model ilk bindiğim modelin aynısı.
الطراز 21 هي نفس الطائرة التي حلقت بها أول مرة

Ve onlar gitmeden önce, bizim modelin ne kadar süre kazandıracağını onlara ispat etmemiz gerek.
وقبل أن يفعلوا، نحنُ نحتاج إلى أن نثبت كم من الوقت تصميمنا سوف يوفر لهم

Eğer sodyum kılavuzu hakkında fikrimi alsaydın, sana bu modelin ölümcül hataları olduğunu söyledim.
لو سألتني عن منارة الصوديوم ، كنت سأخبرك أن هذا الموديل يميل إلى الفشل النهائي

Teori... ya da modelin söylediğine göre... bu kuarklar, onları ayırmaya çalıştığınızda daha da güçlenen bir kuvvetle bir arada tutuluyor.
النظرية التي إقترحها نموذجنا هي أن هذه الكواركات مرتبطة ببعضها بفعل قوة تزداد هذه القوة كلما حاولت أن تفصلها عن بعض

Nokta comun çöküşüne sebep olan şey modelin, sınırlı tüketici talebini karşılamaya yüz tutmuş aşırı genişletilmiş bir versiyonu olmasıydı.
انه بالفعل اعلى تقنيه للنموذج يستعد للظهور وتحديدا لتلبية طليات المستخدمين وهذا هو بالتحديد سبب انهيار دوت كوم