"muayene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفحص
• فحص
• بفحص
• الفحوصات
• بفحصك
• فحصك
• فحصه
• فحصي
• بفحصه
• فحصت
• للفحص
• أفحص
• أفحصك
• الكشف
• فحصاً

hasta çocuk üzerinde kullandığınız kirlenmiş muayene parçalarını elden nasıl çıkardınız?
كيف تخلصت من مواد الفحص الملوثة التي أستخدمت على الولد المريض؟

İhmal etmiş olurum eğer ofisimde muayene etmeden bir şeyler söylersem.
لكننى ساكون مقصرا اذا لم اقوم بمزيد من الفحص فى مكتبى

Dokuz parmağıyla çıkıp gidecek olan bir cüzamlıdan rektal muayene olurum daha iyi.
أفضل أن يتم فحص مؤخرتي من شخص مصاب بمرض الجذام ويمشي بـ9 أصابع

Sonra kulak cerrahı Anuk'ın kulaklarını mikroskopta muayene ediyor ve tedavi yöntemine karar veriyor.
يمكن لجراح أذن فحص أذني أنوك بمجهر ووضع خطة علاج.

Bir arkadaşım Gangnam hastanesinde muayene oldu ama sonuçlarda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
صديقي قام بفحص في مستشفى جانغنام لكن أعتقد بأن هناك مشكلة في النتيجة

Onu muayene ediyorlar Bana da bir şey söylemediler.
، أنهم يعملون بعض الفحوصات الطبية . لكنهم لم يخبرونى أى شئ

Ambulans çağırdım ama seni muayene etmeme izin vermelisin.
حسن اتصلت بالإسعاف لكن يجب أن تسمح لي بفحصك

Bu da muayene eden doktorun bize anlattığı ile tıpa tıp uyuyor.
و هو ما يتسق مع ما اخبرنا به اصدقاءنا من الفحص الطبى

Görsel muayene fazla iltihap göstermiyor ama bu röntgenler daha belirleyici olur.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب لكن هذه الأشعة يمكنها إخبارنا بالمزيد

Bunlar kendi başlarına Kenya'da taşınabilir göz muayene seti olarak Nesnelerin İnterneti teknolojisi geliştiren bir grup doktor ve tasarımcı.
وهي مجموعة من الأطباء والمصممين في كينيا، ممن طوروا تكنولوجيا إنترنت الأشياء الخاصة بهم، كعلبة الفحص العينية المحمولة.

muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.

Ayrıca muayene odalarımızda ücretsiz ilaç da dağıtıyoruz, reçetesiz ve bazı reçeteli ilaçlar.
كما أننا نقدم الأدوية المجانية في غرفة الفحص مباشرة، تلك التي تُقدم بدون وصفة طبية، وبعض التي تحتاج إلى وصفة كذلك.

Buraya gelip, bir hafta geçirmemi, bir konuk gibi davranmamı, doktora gitmeyi reddeden karısını böylece muayene edebileceğimi rica ediyordu.
أن أحضر إلى هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع و أن أتظاهر بأننى ضيف حتى أتمكن من فحص زوجته التى رفضت زيارة الطبيب

Suç ortakları daha önce... o hastanede muayene olmuşlar.
.. لقد تم فحص الشركاء في الجريمة في المستشفى الذي يعمل فيه

Mide ve bağırsak uzmanı. Safra kesesi dışında her şeyi muayene eder.
متخصص الجهاز الهضمي يمكنه فحص أي شيء الا المثانة الصفراء

Hae In unni'nin babası, Dae Woong'u bu hastanede muayene edecek.
والد هاي ان سوف يقوم بفحص داي وونغ في هذه المشفى

Onu muayene ediyorlar. Bana da bir şey söylemediler.
، أنهم يعملون بعض الفحوصات الطبية . لكنهم لم يخبرونى أى شئ

Sizi muayene edecek ve tüm cerrahi seçenekleri açıklayacak.
سيقوم بفحصك, ويوضّح جميع الخيارات الجراحيّة لكِ

Sizin yapmanız gereken tek şey muayene odanızdaki koltuğu aşındırmak.
كل ما عليك عمله هو الجلوس على كرسيك فى غرفة فحصك.

Tabii ki önce muayene edeceksiniz ama sizce ne zaman uyanır?
الواضح أنكما تريدان فحصه ولكن كم سيأخذ وقتًا قبلما يستيقظ ؟

Son muayene gösteriyor ki daha en az 20 seneniz var.
لكن فحصي الاخيريثبت انك ستعيش 20سنه على الاقل

Ajan Scully onu hastanede muayene edecek.
العملية سكالي، سوف تقوم بفحصه في المستشفي تستطيع أن تتحدث معها

Kardeşin Elizabeth'i muayene edip yeniden test yaptım.
لقد فحصت أختك الزابيث و اختبرتها مجدداً أمس

Bayılmak ciddi bir hastalığın habercisi olabilir. İyice bir muayene olmalısın.
فقدان الوعي قد يكون شئ خطير يجب ان تخضعي للفحص الجسدي

Ve hatırlıyorum, bu yetersizlik duygusundan dolayı her zaman hastayı muayene ederdim.
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوماً.

Şimdi... içeri gel... ve tedavin imkânsız dahi olsa seni muayene etmeme izin ver.
همي بالدخول ودعيني أفحصك حتى إن كانت حالتك مستعصية

Leslie ve Ken'i 1 no lu muayene odasına Götürebilir misin?
هل يمكنك أن تأخذ كين وليزلي إلى غرفة الكشف رقم واحد؟

Sor bakalım seni muayene etmek ister miymiş, göğüslerinde yumru var mı diye.
كان عليك أن تسأليه أن يجرى لك فحصاً للأورام