"mutfağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطبخ
• مطبخ
• كيتشن
• بالمطبخ
• المطبخَ
• المَطبَخ
• المطبخِ
• مطبخنا
• ومطبخ
• مطبخه
• مطبخها
• بمطبخ
• للمطبخ
• والمطبخ
• مطبخهم

mutfağı O'Reily'nin çalıştıracağını söyledim, en az Dino kadar başarılı.
أورايلي سيدير المطبخ ببراعة كما فعل دينو في ما مضى

Lütfen Amanda'ya mutfağı göster ben de Tom'la birkaç laf edeyim.
دعي أماندا تلقي نظرة على المطبخ بينما أتحدث أنا مع توم

Emin olmak için, neden tüm mutfağı baştan aşağı temizlemiyorsun?
فقط لتكون بأمان، لم لا تنظف المطبخ من أعلاه لأسفله؟

Öyle görünüyor ki, mutfağı olan bir yere taşınmam lazım.
حسناً , يبدو أننى سأنتقل وأبحث عن مكان به مطبخ

Bu yeterli bir süre değil, mutfağı henüz şekle sokmaya başladı, ve bunu sana söylemek istemedim ama bahçe düzenlemesinin de lafı geçti.
هذا الوقت ليس كافي , لقد بدأت لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

Baştan söylemeliyim, mutfak gerçekten de son noktayı koyar. Eğer böyle bir mutfağı alabilseydim, karım beni asla terketmezdi.
لذا، كما كنت اقول في السابق، المطبخ صفقه مشجعه لو كنت استطيع تحمل تكاليف مطبخ كهذا، لما تركتني زوجتي

Bir iki gün daha Mumbai'de kalıp yeni Şef'e mutfağı göstermeliyim.
عليّ البقاء لعدة أيام في مومباي حتى أُري الطاهي الجديد المطبخ

Birlikte içeri girip mutfağı bulacağız ve alabildiğimiz kadar erzağı alacağız!
سندخل و نجد المطبخ و نحضر حاجيات على قدر إستطاعتنا سوياً

mutfağı geçtikten sonra sahnenin arkasında eşyalarını koyabileceğin bir oda bulacaksın.
خلف المسرح بعد المطبخ هناك تجدين غرفة الملابس، حيث تضعين حاجياتكِ

Sen! Bu çiftliği yok etmeye devam et. mutfağı alacağız.
أصغ , خذ هذا الجزء من المزرع نحن سنأخذ المطبخ

Muhteşem Omaha Kumsalı'ndaki gibi sadece kuma uzanıp Fransız mutfağı çalışırsın.
مثل اقتحام شاطئ أوماها، فقط للتوقّف على الرمال لدراسة المطبخ الفرنسي.

Biz mutfağı elektrik laboratuvarına dönüştürmeyi denedik.
في الحقيقة حاولنا تحويل المطبخ الى مختبر هندسة كهربائية

her ne kadar kanepe olsa da. Şayet mutfağı izlerseniz, görürsünüz ki, 1-10 dolar arasında kadınlar için büyük bir fark yok
برغم وجود الأريكة. ولو شاهدنا المطبخ , سترون أن الفارق الكبير الذي تطلبه المرأه لا يأتي من دولار إلى عشرة.

Annem mutfağı yeniden yaptırmıştı; o gün dışarı çıkmıştı.
وكانت والدتي قد جددت المطبخ وكانت خارج المنزل يومها بعد أن أعدت لنا فطيرة التونا

Her yerdeydiler ve annem mutfağı karanlık odaya dönüştürmüştü
كانوا في كل مكان، وأمي حولت المطبخ لغرفة تحميض الصور.

ve Campbell Çorbaları'nın mutfağı ile bir araya geldi, ve 45 çeşit spagetti sosu yaptı. Ve onları bir domates sosunun
ثم إستغرقه العمل داخل مطبخ شركة كامبل , وقام بصناعة 45 تركيبة مختلفة من صلصة الإسباجيتي.

Huntington mutfağı. Bu programı yaptığım yer, Huntington,
مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج،

Onun gibi insanların Cehennem mutfağı'nı koruması beni mutlu ediyor.
يسرنى أن أناساً مثله يحمون " هيلز كيتشن"

Şimdi mutfağı geçince daima bir şeylerin olduğunu görebilirsiniz.
يمكنك الآن دائماً أن تمرّ بالمطبخ لترى شيئًا يحدث.

Sen mutfağı mı kastettin?
تَعْني المطبخَ.

Bundan sonra mutfağı Peter Schibetta yönetecek.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

- Roz sana mutfağı göstereyim.
مَع متخنِّثِها عمِّ، جاكي. تعال، روز، أنا سَأُشوّفُك حول المطبخِ.

Aslında sizi yemeğe davet ederdik; ama mutfağı yeniliyoruz da.
كنا سنستضيفكم في العشاء ولكننا نقوم بتجديد مطبخنا

Buranın ötesinde, teras kat var. 11 odası ve mutfağı var.
. بالإضافة إلى وجود شقة في الطابق العلوي تتكون من 11 غرفة ومطبخ

Dedemin mutlu mu mutlu evine hoşgeldiniz. Onun kanepesi, onun mutfağı.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Çok isterdim, ama anneme mutfağı boyamada yardım ediyorum seni sonra ararım, tamam mı?
كنت لأحب هذا و لكن أنا أساعد أمي في طلاء مطبخها أذا سأكلمك لاحقا , حسنا ؟

Artık eskisi gibi mutfağı ateşe vermiyorum.
ليس مثلما وضعت زجاجة النبيذ الإيرلندي وإنتهى ذلك بمطبخ مشتعل

Uzun süredir, mutfağı ve her şeyin yerini bildiğimden idare edebildim.
كنت أتدبر أموري نوعًا ما لفترة طويلة بمعرفتي للمطبخ وأين تُحفظ الأشياء

Erzak arabaları ve sahra mutfağı gece bize yetişirse memnun oluyoruz.
نحن مسرورون أن عربة المؤن والمطبخ يمكنها الوصول إلينا فى الليل

Kilise, mutfağı kullanmamıza izin veriyor.
-رجال الكنيسة يسمحون لنا باستخدام مطبخهم