"mutfakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المطبخ
• بالمطبخ
• فى المطبخ
• في المطبخِ
• للمطبخ
• أرضية المطبخ
• الطبخ
• المطابخ
• المطبخ في
• إلى المطبخ
• ارضية المطبخ
• مطبخها
• من المطبخ
• في مطبخي
• في مطبخك

Bu yüzden, eğer mutfakta yaparsak daha iyi bir performans göstereceğini düşündü.
لذا فقد شعر أنه سيؤدي بشكل أفضل إن فعلنا ذلك في المطبخ

mutfakta tek başına yemene izin veremeyiz. Ben sana eşlik ederim. Hayır.
طبعا انتب لا تستطيعين انت تاكلي لوحدك في المطبخ لذا سانظم اليك

Seninle mutfakta ya da başka bir yerde konuşabilir miyim?
أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟

Katil içeri girdiğinde, kurban mutfakta bir şeyler pişiriyormuş. Yanmaya başlamış.
كانت بالمطبخ تطبخ شيء ما عندما إقتحم المكان، ثم بدأت تحترق

Yarın akşam benimle mutfakta buluş. Rahat bir şeyler giy.
قابليني بالمطبخ ليلة الغد وارتدي ملابس عادية

Şimdi de gidip mutfakta kaç tane plastik kabımız olduğunu sayayım.
لكن الان سأذهب لأقوم بعدد الحاويات البلاستيكية التى لدينا فى المطبخ

Piper, sana mutfakta ihtiyacım var, Acil. Sos şefi gitti.
بايبر، أحتاجكِ في المطبخ بسرعة، نحن تحت قيادة كبير طباخين

Nasılsın? mutfakta çocuklar için bir sürü abur cubur var.
هناك بعض الطعام السريع في المطبخ للصغار فقط وليس للكبار

Sanırım mutfakta ufak bir felaket var. Romlu köfteler mi ne yanıyormuş.
هناك كارثة صغيرة في المطبخ على ما يبدو بخصوص كرات الروم المحترقة

mutfakta donunu bulunca niye o kadar kızdığımı sorduğun zaman neredeydi?
أو حين تسألني لماذا أغضب حين أجد لباسك الداخلي في المطبخ

mutfakta rom kokteyli ve yemek odasında da Meksika salatası var.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Ve mutfakta yardım etmem gerektiğini biliyorum, ama erken kalkıp yanına gelebilirim.
ويريدون مني الإنتقال إلى غرفتهم. وأعرف إنني يجب أن أساعد في المطبخ.

Bir gece, Şubat'ın sonuna doğru işten eve geldim ve mutfakta oturuyordum.
في ليلة 8 فبراير خرجت من العمل إلي المنزل وجلستُ في المطبخ

Sen gidip mutfakta otur, olur mu? O adama bakmaman gerekiyor.
إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل

Ve son kontrol ettiğimde, kıyafetler mutfakta annemin ilaçlarının yanında değildi.
وآخر ما أعلمه أن الملابس ليست في المطبخ بجانب أدوية أمي

Burada ve orada mutfakta yardım ediyorum ama hepsi iyi.
أساعد في المطبخ هنا وهناك أيضاً، لكن كل شيء جيّد.

Orada, mutfakta küçük bir çanta içinde yarım şişe cin var.
لدي نصف علبة من الجين في الحقيبة الصغيرة الخارجية بالمطبخ

mutfakta zulalanmış torbalar dolusu değerli şeyler vardı.
كانت عندي حقائب ورقية مليئة بالمجوهرات خبئتها بالمطبخ

Tamam o zaman. mutfakta ne varmış bir kontrol edelim.
. حسنا ، دعينا نلقى نظرة على ما فى المطبخ

İzin ver ben yapayım.Senin gibi tatlı bir bayan akşamını mutfakta geçirmemeli.
دعْني أُصبحُ ذلك. أنت يَجِبُ أَنْ لا تَصْرفَ مسائكَ الكامل في المطبخِ.

Şunu mutfakta Louie'ye verir misin?
واذهب للمطبخ واطلب منه أن يعطيك قطعة من كعكة الجبن

"mutfakta yerde sevişebiliriz ve çocuklar içeri girecek korkumuz yok."
يمكننا المعاشرة على أرضية المطبخ دون القلق من مرور الأطفال

İki dakikamızı da yöresel bir mutfakta eğlenerek geçirebiliriz.
نستطيع ان ناخذ دقيقتين لنستمتع ببعض الطبخ المحلي

Birçoğumuz hâlen genetik koşulları mutfakta teşhis edemiyoruz ya da evde babalık testi yapamıyoruz.
قد لا يكون الكثير منا يقوم بتشخيص الشروط الورائية بعد في أحواض المطابخ أو اختبار الأبوة في المنزل.

Geceleri mutfakta ayak sesi duymaya alışık olman lazım.
لابد أنك معتادة على سماع خطوات في المطبخ في ساعة متأخرة من الليل

Eğer içinizden biri beni utandıracak veya komik duruma düşürecek birşey yaparsa, askerliğinin kalanını mutfakta geçirir.
ما جعل من هراء للاستمتاع وتخذلني، وسوف يكون دائما تمييزه إلى المطبخ.

Yedi yaşındaydım, babamla Alabama'ya taşındık ve Noel sabahı uyanıp mutfakta yere oturduk, patates kızartması yiyip, sıcak çikolata içtik.
كنت في السابعة وانتقلنا انا ووالدي الى الاباما وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ واكلنا وشربنا الشوكولاتة بالحليب

Bunu mutfakta yerde bulmuş, ve bu aspirin değil.
لقد وجدت هذه على أرضية مطبخها وهو ليس إسبرين

mutfakta başlayıp oturma odasında sona eren yemeğin kabından.
صحن يبدأ من المطبخ في بداية وجبة منتهياَ بغرفة الجلوس اخرس

mutfakta eşyalarım alçak duruyor. Ama hepsi o işte...
لدي كل شيء منخفض في مطبخي بإستثناء ذلك ..

Çağırmazsa, mutfakta kalmaya devam et.
إذا لم يكن ، فقط ابقي جالسه في مطبخك.