"mutluydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيدة
• سعيدا
• سعداء
• سعادة
• السعادة
• كان سعيداً
• سعيده
• سعيدةَ
• أسعد
• وسعيدة
• سعيدةً
• سُعداء
• سعيدَ
• مسرورا
• كان سعيدًا

Üniversiteye başlamadan önce benim güzel kızım öyle mutluydu ki.
قبل أن ترحل إلى الجامعة إبنتي إيميلي كانت سعيدة للغاية

Büyükannen çok mutluydu, ben de o mutlu olduğu için mutluydum.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

O kadar iyi görünüyordu ki neredeyse onu tanıyamadım. Pam mutluydu.
وكِدتُ لمْ أتعرّف عليها، فقد بدت بحالة جيّدة حقاً، وكانت سعيدة.

Annem mutluydu, ve bu beni mutlu etti, ama aslında başka bir nedenden dolayı daha mutluydum.
وكنت سعيدا لسعادة أمي، لكن في الحقيقة كنت سعيدا لسبب أخر.

Askerler gemiden inecekleri için çok mutluydu. Mide bulantısı bitecekti.
الجنود كانوا سعداء بنزولهم إلى الشاطئ للتخلص من دوار البحر

O zamanlar muhtemelen daha mutluydu. Sadece iki telefon hattımız olduğu zamanlar.
كان أكثر سعادة هناك على الأرجح كان لدينا خط هاتف فقط

Kadın bu şarkıyı söylerken sanırım adam gerçekten mutluydu.
أنا واثق من أن الرجل الذي تناولته في الأغنية، كان في قمة السعادة.

O kadar mutluydu ki, ona hiçbir şeyin zarar veremeyeceğini söylerdi.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.
نعم، كانت والدتي سعيدة فيما يخص أمر الصلاة.

Her zaman mutluydu ve tekrar konuşmaya başladığında bile anlaşılması zor olsa da, asla bundan yakınmadı,bir defa bile.
كانت دوما سعيدة ، وحتى عندما بدأت التحدث مجددا ، وإن كان من الصعب فهم ذلك ، لم تشتك أبدا ، ولا مرة واحدة.

Ve o güzel bir evde yaşamaya gitti... ve herkes onu sevdi, ve o çok ama çok mutluydu.
وقد ذهبت لتعيش فى بيت جميل وأحبها كل الناس وكانت سعيدة جدا جدا

O akşam telefonda konuştuğumuzda mutluydu ve manik bir durumdaydı.
30 مساء تلقت إتصالا من إبن زوجها السابق جو ديماجو جونيور و كانت سعيدة بالإتصال

Gelmeden önce mutluydu Buradan gitmeliyiz.
لقد كانت سعيدة قبل ان ننتقل يجب أن نخرج من هنا.

Aileyi yerleştirdik. Çocukları görmekten herkes mutluydu.
استقرت العائلة، و الكل كان سعيدا لرؤية الأطفال.

Bildiğiniz gibi, bundan 12.000 yıl önce, herkes aylak aylak dolaşmaktan, avlamaktan ve toplamaktan kusursuz bir biçimde mutluydu.
فكما تعلمون، قبل 12,000 سنة كان الجميع سعيدا تمامًا يتجولون في الأرض، يصطادون ويحتشدون.

Yolda Ashton Kutcher'ı gördüm, çok mutluydu.
عبرت آشتون كوتشير في سيارتي وهو بدا سعيدا

Herkes mutluydu çünkü tüm dileklerinin gerçekleşeceğini söylüyordum.
وكل المعنيون كانوا سعداء لأنى وعدتهم تحقيق كل رغباتهم

Önceki ben şu anki halimden daha mı mutluydu?
هل كنت سابقا أكثر سعادة مما انا عليه الان ؟

Sizi ilk kez yan yana gördüğümde... hiç olmadığı kadar mutluydu.
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة بتلك السعادة أبداً

Ve sanatçı Dominique Engel, bu zeki adam, o da mutluydu çünkü bir yıl boyunca üzerinde çalışacağı rüya gibi bir projesi vardı.
والفنان، دومينيك أنجل، رجل ذكي، كان سعيداً أيضاً لأنه حصل على مشروع أحلام للعمل عليه لمدة سنة.

Sekiz yıl boyunca onu yılda sadece iki hafta görmekten gayet mutluydu.
طوال ثمانية سنوات، كانت سعيده برؤيته لأسبوعين في السنه

Romeo ve Juliet değillerdi belki ama o mutluydu.
الآن، لم يكن روميو وجوليت لَكنَّها كَانتْ سعيدةَ.

Gerçek aşkı bulduğunu söylüyordu ve çok mutluydu.
بأنّه كان حبّا حقيقيا ولم تكن أسعد من هذا

İki dünya arasında kaldı ama yine de mutluydu.
حبُست بين عالمين، وسعيدة جداً رغم ذلك

Sun mutluydu ama büyük bir tehlike içerisindeydi.
"كانت (صن) سعيدةً ولكنها كانت بخطر عظيم"

iyiydiler. Onun iyi olduğunu söylediler ve o da mutluydu.
لقد أخبروني بأنهم سُعداء و أنها تعمل بِجد و هي سيدة أيضاً

Çok mutluydu.
هو كَانَ سعيدَ جداً.

Sevdiği bir şey öğrenmekten o kadar mutluydu ki öğrendiklerini paso bize anlatırdı.
كان مسرورا جدا لتعلمه شيء يحبه لم ينفعك ينتقدنا بواسطة تلك التعاليم

Onu onaylayan bir babası olduğu için mutluydu sadece.
"لقد كان سعيدًا لحصوله على والد سعيدًا به"