"mutsuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حزين
• سعيدة
• تعيسة
• غير سعيد
• تعيس
• تعيساً
• سعداء
• بائساً
• بائسة
• سعيداً
• الحزينة
• حزينه
• الحزن
• الحزين
• التعيسة

Düşündüm de belki işler istediğin gibi gitmezse, kızgın ve mutsuz olurdun.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس

Ne zaman kendimi mutsuz hissetsem, güzel şeyleri düşünmeye çalışırım.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

Orada öyle dururken öyle kayıp ve mutsuz görünüyordunuz ki.
تبدين تائهة جدا و تعيسة و أنت تقفين هناك هكذا

Ve sonra bu şeyleri bulursunuz ve sizi mutlu ya da mutsuz eder.
ومن ثم تجد كل هذه النتائج التي قد تجعلك سعيدا أو غير سعيد.

Bence seni öldürmeye çalışan şeyler, seni mutsuz ve üzgün kılar.
أظن ان الاشياء التي تحاول ان تقتلك تجعلك غاضباً و تعيساً

Kariyerinden kalan son parçalara tutunan mutsuz, egoist, vasat bir aktör.
رجل حزين واناني يتشبث بآخر ما تبقى له من حياته المهنية

-Bir tek bana güveniyor. -Zavallıcık, ne kadar da mutsuz.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

Çocuk, bu ödüllendirilen yalanlar sisteminde öyle uzmanlaştı ki, kimse bu sessiz çocuğun nasıl mutsuz bir çocuğa dönüştüğünü fark etmedi.
أتقن لعبة الكذب التي كانت تكافئه جيدا لم يلاحظ أحد بأن الطفل الهادئ ذاك كان قد تحول الى طفلٍ حزين

Bir sürü aşırı vejeteryan insan tanıyorum. Çok mutsuz olmalı.
أنا أعرف الكثير من النباتيين الصرف يجب ان تكون سعيدة

Sen de aynısın. Hiç mutlu olamadın diye benim de mutsuz olmamı istiyorsun.
و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك

Sam baban bu dünyayı sen mutsuz ol diye terketmedi.
حسناً آسف سام والدك لم يمت ويتركك هنا لتكوني تعيسة

Onun ne kadar mutsuz olduğunu görmem gerekirdi, ama görmedim.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

Gördüğünüz gibi, işimizi yapabilmemiz için her zaman gezegenin mutsuz bir köşesi var.
أترى هناك دائما ركن غير سعيد في العالم حيث يمكننا أنا نلعب تجارتنا

Düşündüğü insanın mutluluğunun sebebi, düşünen insanı mutsuz etse bile.
حتى لو كان سبب السعادة يجعل الشخص الأول غير سعيد

Farklı dünyalara aitiz. Hep mutsuz olacaksın.
نوعنا من الفتيات لا يناسبك ستكون تعيس دائما

Ama senin için çok farklı, Sibyl. Ve bu beni çok mutsuz ediyor.
لكن الأمر سيختلف بالنسبة إليك يا " سيبيل" و هذا يجعلنى تعيساً للغاية

Uçakları kirli yolcuları mutsuz, uçaklar da sürekli kaza yapıyor.
الطائرات قذرة و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

Hele senin o korkunç işte mutsuz olman hiç değil.
وهو بالتأكيد ليس أن تكون بائساً في تلك الوظيفة الفظيعه

Sen sefil, içi geçmiş, herkesi kendin gibi mutsuz etmeye çalışan birisin!
أنتي بائسة .. وجافة .. ومنعزلة وتحاولين أن تشعري الآخرين بسوء مثلك

Seksten sonra mutsuz görünemezsin. Egon için çok kötü olur.
أنت لا تبدو سعيداً بعد الغزل هذا سئ للنفس البشرية

Yani anlayışlı ol. Çünkü o yalnız ve mutsuz biri.
الوحيدة الحزينة حياته فى منارة كونى لجانتر؟

Anne bu çocuktan hoşlanıyorum. Bu seni mutsuz ediyorsa üzgünüm.
امي ، يعجبني هذا الفتى وانا آسفه لجعلكِ حزينه

Ancak içtiğiniz zaman mutsuz olup çökersiniz, başınız belaya girer dostum.
لكنه يقود إلى طريق الحزن و الوحدة و الحيرة يـا رفـاق

Hastanemizdeki mutsuz tek insan ben değildim.
لم أكن الشخص الوحيد الحزين في هذا المستشفى

mutsuz bir aşık fırını yakmayı unutur.
المرأة التعيسة بحبها ستنسى أن تشعل الفرن