| Fakat ABD, Carnegie Enstitüsü, Stanford, Amerikan Nöroloji Kurumu bunu çok ileriye taşıdılar. | TED | ولكن الولايات المتحدة، معهد كارنيجي، جامعة ستانفورد، الجمعية العصبية الأمريكية ذهبوا بها إلى حد بعيد حقا. |
| Nöroloji başkanı benim patronum olur. | Open Subtitles | أن جراح الجملة العصبية هو رئيسي انه بارع للغاية |
| Radyoloji ve Nöroloji'yi ara. | Open Subtitles | اتصل الأشعة، والحصول على العصبية إلى هنا. |
| Teorik Nöroloji alanında araştırmalar yapıyoruz. Neokorteksin işleyişini araştırıyoruz. | TED | و ندرس علم الأعصاب النظري ، و ندرس كيف تعمل قشرة الدماغ الحديثة. |
| Ama ele aldığımız normal bilimse, Nöroloji nasıl görünür? Nöroloji şuna benzer. | TED | لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب. |
| Eve döndüğünüzde bir Nöroloji uzmanına baktırmak isteyebilirsiniz ama burada radyolojiciler gördü ve aynı fikirdeler. | Open Subtitles | ستودّ زيارة طبيب أعصاب عندما تعود لمسقط رأسك، لكن أخصّائي الآشعة هنا رأى الكشف واتّفق معنا. |
| Nöroloji servisi başkanıyım. | Open Subtitles | إني رئيس قسم دراسة الجهاز العصبي |
| Nöroloji bölüm başkanı bütün gün burada olacaktı zaten. | Open Subtitles | رئيس أطباء الأمراض العصبية سيكون هنا الغد على أي حال |
| Hücresel Nöroloji, alt tarafı nöronların fizyolojik ve elektrokimyasal sinyalleri nasıl işlediğini falan inceler. | Open Subtitles | علم الاعصاب الخلوي والذي يعنى بـ كيفية معالجة الخلايا العصبية للأشارات الكهرومغناطيسية |
| Sanata olan tutkusu, gelecekteki Nöroloji kariyerini şekillendirecekti. | Open Subtitles | كان شغوفاً بالفن.و هذا سيؤثر علي مستقبله المهني في العلوم العصبية |
| Bana travma mesaisi değil Nöroloji mesaisi lazım. | Open Subtitles | أنا لست في حاجة لساعات الرضوح. أنا أحتاج لساعات في العصبية وأن أنهي بحثي. |
| Nöroloji düşünmemene şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنك لم تفكر أبدا في الجراحة العصبية. |
| Ki bana onlardan bahsedemezsin çünkü Nöroloji hakkında konuşamayız. | Open Subtitles | وهي حالات لا يمكنك إخباري عنها لأننا لا نستطيع التحدث عن العصبية. |
| Temel Nöroloji sınıfını kaçırmışım. | Open Subtitles | فاتني الطبقة العصبية في التدريب الأساسي. |
| Son çalışmalar gösteriyor ki Nöroloji hastaları ameliyattan sonra ayağa kalkarlarsa daha çabuk iyileşiyorlar. | Open Subtitles | الدراسات الجديدة تظهر إذا استطعنا أن نجعل مريضي الإعاقات العصبية يتحركون أسرع ما يمكن, بعد الجراحة فإنهم يتعافون أسرع |
| Bu sene Nöroloji konferansına 28.000 kişi katıldı, ve hepsi beyin üzerine araştırma yapıyor. | TED | كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة. |
| Daha ilginç olan ise bu bakış açısının git gide Nöroloji bilimi tarafından da desteklendiğini duyuyoruz. | TED | و من المثير للإهتمام أيضًا أن هذا الرأي أصبح مسموعًا و معززًا بشكل متزايد في علم الأعصاب. |
| Haydi bunu gidip aklımızda Nöroloji bilimi varken deneyelim. | TED | لنجرب هذا ثانية مع أخد علم الأعصاب بالإعتبار. |
| Bir ameliyathaneye ve Nöroloji cerrahına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج غرفة عمليات و جراح أعصاب |
| Nöroloji... sinirleri inceler, değil mi? | Open Subtitles | دراسة الجهاز العصبي. lt... ... دراسةالأعصابِ. |
| Nöroloji'nin başındaki adam hastasının başından üç gün ayrılmamazlık yapmamalı. | Open Subtitles | رئيس الجراحين العصبيّين لم يترك سريرَ مريضتِهِ طيلةَ ثلاثةِ أيّام |
| Dr. Hebert'in Nöroloji dersindeyim | Open Subtitles | سأدرس مع الدكتور هيبيرت في قسم الأعصاب |
| Bugün sizinle bu sorun hakkında ve Nöroloji bilimi ile bunu nasıl çözebileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum. | TED | أود أن أحدثكم اليوم عن هذه المشكلة، وكيف يمكننا إصلاحها بعلم الأعصاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 