"nasıl bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف يبدو
• ما هو الشعور
• مثل ماذا
• كيف هو الأمر
• كيف يكون
• ما يشبه
• ما هو شعور
• ما هو شعورك
• ماذا يشبه
• كيف هو الشعور
• أي شعور
• معنى أن
• كيف سيكون
• كيف كان الأمر
• كيف هو شعور

Senin yatağında sensiz yatmak nasıl bir şey, biliyor musun?
هل تعرفين كيف يبدو النوم في السرير من دونك ؟

İlginç olansa, bunu fizik kanunları doğrultusunda yapabileceğimiz, en azından zamanda geçmişe gitmenin nasıl bir şey olduğunu hissetmemiz.
الشيء المثير للاهتمام هو أننا نستطيع استخدام قوانين الفيزياء على الأقل لاستكشاف كيف يبدو السفر عبر الزمن إلى الماضي

Hapishanedeki adamlarla tanışmak nasıl bir şey?
ما هو الشعور عندما تجتمعين بالرجال داخل السجن

- Sevgi nasıl bir şey senin için?
مثل ماذا يبدو الحب بالنسبة لك؟

6 yaşındaki çocuğunun ölümünden kar sağlamak nasıl bir şey?
كيف هو الأمر لتربح من موتى طفل عمره ستة أعوام؟

Cep telefonuna sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن أعلم كيف يكون الشعور حين تمتلك هاتفاً خلوياً

12 yaşındaki bir kız tarafından kıçının tekmelenmesi nasıl bir şey biliyor musun?
أوتعرف كيف يبدو الأمر حينما تُبرح ضربًا من فتاة بالثانية عشرة من عمرها؟

sizi bu yolculuğa çıkarıp, nasıl bir şey olduğunu göstermek olabilir.
وهو أخذكم في رحلة لأريكم كيف يبدو الأمر

Öyleyse akıllı okyanus koruması nasıl bir şey?
إذن، كيف يبدو تحديدًا الحفاظ الذكي على المحيطات؟

İhtar üzerine 6 saat içinde bir ülkeyi terk etmenin ve birinin kanepesinde kalakalmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أعرف كيف يبدو ترك بلدك بعد إشعار ست ساعات لينتهي بك المطاف على أريكة شخص ما.

Burada öyle uzun süredir kapalıyım ki yeryüzünde olmanın nasıl bir şey olduğunu unutmak üzereyim.
.. لقد حُبست طويلاً هنا لقد نسيت تقريباً كيف يبدو شكل السطح

Kabalık olduğunu biliyorum ama, onca para içinde büyümek nasıl bir şey?
اعرف ان هذا وقح.. ولكن كيف يبدو النمو مع كل تلك الاموال ؟

Sen duygularını çıplak bir hâlde, tüm dünya görsün diye ortaya koymanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin!
أنت لا تعرف ما هو الشعور عندما تضع أحاسيك للعالم كله أي أحاسيس؟

- Bir şeyler ayarlayacağım. - nasıl bir şey?
سنحاول ان نبحث عن شيئ ما مثل ماذا ؟

Onun yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek için içine girmem gerek.
أنا أريد الطريق إليه فقط لأعرف كيف هو الأمر إن كنت هو

Bu adamın huzurunda olmak gün be gün, nasıl bir şey olmalı...
كيف يكون شعورك عندما تتواجدين بالقرب من هذا الرجل يوما بعد يوم؟

Ve yapmam gereken de sadece ayak uydurmaya çalışmak ve hayatlarının bir gününde bu insanların yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunun dürüst bir hesabını çıkarmak.
ومسؤولياتي هي مجرد مواكبة وتقديم حساب صداقة من ما يشبه أن يكون هؤلاء الناس، ليوم واحد في حياتهم.

Sürekli ikinci olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

16 yaşındaki bir kız tarafından yakalanmak nasıl bir şey General?
ما هو شعورك ان تقدمك للعدالة فتاة عمرها 16 عاما جنرال

Her sabah gelince seni burada görüp de konuşamamanın... nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
هل تعرف ماذا يشبه هذا أراك تأتى هنا كل صباح

Okula geldiğin zaman etrafının bir sürü uyumsuz tiple çevrili olduğunu görmek nasıl bir şey biliyor musun?
ألديك أدنى فكرة أصغر فكرة كيف هو الشعور حين تصل للمدرسة وتجد نفسك محاطاً بتوافق سيئ؟

Kendi vücudunda kilitli olmanın, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun hiçbir temasta bulunmadan.
لا تفهم معنى أن يكون المرء محتجزاً في جسده بلا القيام بأي إتصال

Bir scientologisti kirletmenin nasıl bir şey olduğunu merak etmediğimi söylesem yalan olur.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أفكر كيف سيكون ممارسة الجنس مع عالمة

Hayır, olmayacaksın. İyi olmanın nasıl bir şey olduğunu unutmuş haldesin.
لقد نسيت كيف كان الأمر عندما كنت على ما يرام

Hem erkek hem kadın olmak nasıl bir şey hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور أن تكون رجل و أمرأة كلاهما