"nasıl olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف يبدو
• كيف هي
• كيف يكون
• كيف حصل
• كيف كان
• كيف تسير الأمور
• كيف حدث ذلك
• كيف حاله
• كيف حدث هذا
• كيف تكون
• كيف هو الأمر
• كيف هو الحال
• كيف الأمور
• كيف تبدو
• كيف هم

Ölümden sonraki yaşamın nasıl olduğunu, sana anlatacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

Sana buranın nasıl olduğunu sorardım, ama sende pek yerlisine benzemiyorsun.
كنت سأسألك كيف هي الحياة هنا لكنك لاتبدو من السكان المحليين

Onun gibi bir babaya sahip olmanın nasıl olduğunu bilemezsin.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Her kim olursa olsun, bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
أيّن كان هذا, أريد أن اعرف بحق الجحيم كيف حصل.

Bu benim bir parçam. Evde durum nasıl olduğunu biliyorsun.
انها جزء منى أنتِ تعرفين كيف كان الحال فى منزلى

nasıl olduğunu bilirsiniz. Hepimizin yapacak işleri var.
تعلم كيف تسير الأمور كلنا لدينا عمل لنؤديه

Sonra bir balina gelip beni yedi. nasıl olduğunu sorma.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Hayır, nasıl olduğunu bilmek istiyorum. Kötü durumda olmasından korkuyorum.
كلا, أريد أن أعرف كيف حاله أخشى أن حالته سيئة للغايه

Bak, nasıl olduğunu boş ver. Bizi bundan kurtarabilir misin?
إسمع, إنسى كيف حدث هذا هلاّ أخرجتنا من هنا فحسب

Bunu diğer taraftan çal nasıl olduğunu anlarız o zaman.
شغلها من الجهة الإخرى من الورشة سنرى كيف يبدو الصوت

nasıl olduğunu bilemezsin... uzun zaman birini sevip, onun da aşkına cevap verip, vermeyeceği hakkında hiç bir fikrinin olmamasını.
لا تعرف كيف يبدو أن تكون واقعاً بحب أحدهم لسنين وهم ليس لديهم أدنى فكره على أنهم سوف يبادلونك الحب

Güzel diyemem ama nasıl olduğunu bilirsin, uzak yerden gelince.
لكن تعرفين كيف هي قادمة من مكان بعيد اذهب إلى النوم الآن

- Ne? Servisinin nasıl olduğunu görene dek sana bahşiş vermem.
انا لن اعطيك البقشيش حتى اعلم كيف هي الخدمة

Aileyi bir arada tutmaya çalışmanın nasıl olduğunu bilirim. Zordur.
أعرف كيف يكون الحال بكونك الشخص الذي يُبقي العائلة معاً.

Ah, nasıl olduğunu görüyorum. Bana karşı ekip mi oluyorsunuz?
انا ارى كيف يكون الامر سوف تكونوا فريقاً على ؟

Ama nur içinde yatsın, nasıl olduğunu hep anlatabiliyordu. Safford açıkça dengesiz.
أوه ,رحم الله قلبها كانت دائما تستطيع أن تخبرك كيف حصل الأمر لها

Felç olasılığını eledik ama hastanelerin yarısı kazaların nasıl olduğunu bile bildiremiyor.
لقد استثنينا السكتة ونصف المستشفيات لا تقول كيف حصل الحادث

Son bir kaç ayın benim için nasıl olduğunu düşün biraz da.
أيمكنك أن تفكر لدقيقة كيف كان الوضع لي طوال تلك الأشهر الماضية؟

nasıl olduğunu bilirsin, hayatının çoğunu gizlilik içinde geçirdin.
أنت تعلمين كيف تسير الأمور لقد قضيت غالبية حياتك فى سرية تامة

nasıl olduğunu bilmiyorum ama ne olduğunu biliyorum ve sigorta bunu karşılamıyor.
لستُ أعلمُ كيف حدث ذلك لكنّني أعلم ما حدث، والتأمين لا يغطيه

nasıl olduğunu bilmem gerekiyordu. - Ben bizden bahsediyorum.
ـ لقد أردت أن أعرف كيف حاله ـ أنا أتحدث عنا

Büyüyünce sigorta satacağımı düşündüklerini sanmıyorum. (Gülüşmeler) Şimdi size bunun nasıl olduğunu anlatayım.
لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا

Kan şekeri düştüğünde nasıl olduğunu bilmek istemezsin.
أنت لا تعرف كيف تكون عند انخفاض سكر الدم لديها.

Bunun nasıl olduğunu bildiğini sanıyorum ebeveyn sevgisinden yoksun halde büyümeyi yani.
أظن أن تعلمين كيف هو الأمر أن تنضجي محرومة من حب الوالدين

18 yaşındaydım. 18 yaşında nasıl olduğunu hatırlamıyor musun?
لم بلغ من العمر سوى 18 عاما بالطبع تتذكرين كيف هو الحال عندما يكون لديك 18 عاما

Şey, nasıl olduğunu bilirsiniz, efendim, nereye gönderirlerse oraya gidersiniz.
حسناً تعرف كيف الأمور , المرء يذهب حيث يرسلونه

Gerçekte ise bir sürü fırın-robot var ve kaç nesil olduğunu ya da soy ağaçlarının nasıl olduğunu bilmiyorsun.
في الحقيقة، هنالك العديد من الأفران الآلية، وأنت لا تعلم كم جيل هنالك أو كيف تبدو شجرة العائلة.

Satın almak için teklif ettim... fakat yaşlı insanların nasıl olduğunu biliyorsunuzdur.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة