| Burası Güney Afrika'nın doğu kıyısında bulunan Natal. | Open Subtitles | هذه "ناتال" التي تقع على الساحل الشرقي لجنوب أفريقيا. |
| Görünüşe göre Natal, Hollywood hastanesinde bir hemşireymiş. | Open Subtitles | وواضح أن " ناتال " كانت ممرضة " في مستشفى " هوليوود |
| Eğer Natal gibi İsrail ordusunda görev yapmadıysan zor bulunur. | Open Subtitles | " مالم تقدم في الجيش الإسرائيلي مثل " ناتال |
| Ya birlikte hareket edip, kafamızı karıştırmaya çalışıyorlar, ya da Natal, kadının aralarında bir engel olduğunu düşündüğü için, tek başına çalışıyor. | Open Subtitles | إما أنهم يمثلون " بالتعاون محاولين تضليلنا أو " ناتال تتصرف وحدها وتظن الزوجة |
| Sigaradaki DNA örnekleri Natal'e ait değil. Yapma. | Open Subtitles | " الحمض النووي على عقب السيجارة لا يطابق " ناتال |
| Bu onları, Vahşi Kıyı'ya, hatta daha bile kuzeydeki KwaZulu Natal'ın plajlarına, başka bir avcının onları beklediği yere getirir. | Open Subtitles | هذا قد يجلبهم لمسافة بعيدة حتى الساحل البري وربما أبعد شمال حتى "شواطئ "كوازولو ناتال حيث ينتظرهم مفترس آخر |
| Vahşi Kıyı'dan kuzeye doğru geçerek KwaZulu Natal'a girmek, farklı bir dünyaya, farklı bir Güney Afrika'ya girmek gibidir. | Open Subtitles | المرور شمالاً من الساحل "البري حتى "كوازولو ناتال كالدخول لعالم مختلف جنوب أفريقيا" مختلفة" |
| Kwazulu Natal plajlarından köpekbalıklarını uzak tutan ağlar, yaklaşan sürülerin beklentisiyle kaldırılıyor. | Open Subtitles | الشباك التي أردعت أسمك القرش "عن شواطئ "كوازولو ناتال تمت إزالتها |
| Daha sonra, 2015 yılının başlarında Kuzeydoğu Brezilya'da bulunan Natal'da dang humması benzeri bir sendrom vakalarında artış oldu. | TED | وبعد ذلك، وفي أوائل عام 2015، كان هناك حالات متزايدة تشبه "متلازمة حمى الضنك" في مدينة (ناتال) شمال شرق البرازيل. |
| Natal Polisi'ndenim. | Open Subtitles | أنا أنتمى لفرسان بوليس ناتال |
| Doktorlar arasında Natal'ın takma bir adı vardır. | Open Subtitles | " الأطباء يضعون إسماً لـ " ناتال |
| KwaZulu Natal kıyısında şafak vakti. | Open Subtitles | "الفجر على ساحل "كوازولو ناتال |
| Kinect adı verilen teknolojiyi gördüğümde -- o zamanlar adı Natal idi -- büyülendim ve bir an için hikaye anlatma sorununun, canlı görünen, sizi fark edebilen, gözlerinizin içine bakabilen, canlı gözüken bir karakter yaratma sorununu, onunla ilişkinizi canlandırabilen bir hikaye yaratma sorununu ele almamızın mümkün olabileceğini düşündüm. | TED | عندما رأيت نطاق " كينيكت " كان يدعى حينها " ناتال " لقد أُلهمت حينها لوهلة انه قد يمكن ان نتخلص من فكرة السرد في الالعاب لكي نخرج بشخصية تبدو حقيقة تميز اللاعب ويمكنها النظر الى عينيه وتبدو حقيقة فعلا وتتشكل قصة تلك اللعبة بحسب علاقتنا معها |
| Başkan Botha'nın, meclise güvenlik güçlerinin Natal'daki bir hücreyi ifşa edip 23 teröristi tutukladıklarını duyurmasının ardından henüz 24 saat geçmeden bombalar patladı. | Open Subtitles | القصف حدث في أقل من24 ساعة ... بعد أن أخبر الرئيس "بوتا" البرلمان بأن قوات الأمن لم تغطي ... "الخلية الإرهابية في "ناتال . واعتُقل 23 متمرد مشتبه بهم |
| Natal'a seninle gelebilirim. | Open Subtitles | سأتي معك إلى "ناتال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 