"ne der" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا سيقول
• ماذا يقول
• ما يقوله
• ماذا ستقول
• ما سيقوله
• ما الذي سيقوله
• ماذا سيقولون
• ماذا ستظن
• ماذا يدعو
• ما الذي ستقوله
• ما سيقول
• ماذا يسمي
• كيف سيشعر

Bu yaptığını abine söylesem ne der?
ماذا سيقول شقيقك عندما أخبره بأنكِ حاولتِ فعل شيء مثل هذا ؟

Bu yüzden ölürsen komşular ne der sonra?
ماذا سيقول عنك الجيران لو توفيت بسبب ذلك؟ إذهب

Psikiyatrın bu tren kompleksin hakkında ne der acaba?
ماذا يقول طبيبكِ النفسي عن عقدة القطار الخاصة بكِ؟

Fransızlar ne der biliyor musun? Adamı deli ediyorsun derler!
هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى

Ordu ne der bilirsin.
تعرفين ما يقوله الجيش لا شيء مثل معركة محتدمة

Anneni arayıp, sana bir şey olduğunu falan söylesem, ne der sonra?
ماذا ستقول أمك لو اتصلت بها وأخبرتها أنك سقطت؟

Babam ne der biliyorum, bu onu ilgilendirmez.
أعلم ما سيقوله أبى سيقول أن هذا ليس من شأنه

Koridorda birlikte yürürsek arkadaşların ne der?
ماذا سيقول أصدقائك عندما يرونا مع بعض نتمشى في الصاله ؟

Senin için ben endişelenirsem ne der acaba?
حسناً، ماذا سيقول إذا إبتدأت بالقلق عليك ؟

Baban, dün gece burada yaptıklarını öğrense ne der?
ماذا سيقول والدك إذا علم بما كنت تفعله ليلة أمس؟

Emmisini cephede yalnız koyduğumu bilse oğlum ne der bana.
ماذا سيقول عني إبني إذا علم أنني تركت عمه بين أحضان العدو و عدت بدونه ؟

Arkadaşın Nolan ne der eğer senin saplantılı eğilimlerinin olduğunu bilse?
ماذا سيقول صديقك نولان إذا عرف عن ميولك للهوس ؟

Hem Başkan ne der?
هذا إلى جانب ماذا سيقول الرئيس؟

Bütün potansiyellerini gerçekleştir. Ordu hep ne der?
فقط افعل مايعجبك, وكن نفسك ماذا يقول الجيش دائما؟

Kutsal Kitap bu konuda ne der?
الآن، ماذا يقول الكتاب المقدس عن هذا الأمر؟

Optimist biri binanin tepesinden atlarken ne der?
ماذا يقول المتفائل كما لو كان يقفز من مبنى؟

İnsanlar ne der, ne düşünür asla umurunda olmaz.
هي عادة ً لا تهتم ابداً حول ما يقوله الناس عنها

peki.ismimi bugünden itibaren değiştirebilirim ama... bilirsin... annem ne der?
حسناً، يمكنني تغيير اسمي اليوم .. ولكن .. أتعرف ماذا ستقول أمي ؟

Senin gibi balığı seven biri buna ne der?
ما الذي سيقوله السيد محب السمك لهذا؟

İnsanlar ne der Chhoto-Ma ne düşünür?
ماذا سيقولون الناس؟ ماذا ستظن حماتك والتي هي أمي؟

İki. Bir siyah erkek yakın arkadaşlarına ne der?
ثانياً, ماذا يدعو الرجل الأسود أقرب معارفه؟

Ama, Anna Jung ne der bilemem.
لكني لا أعلم ما الذي ستقوله آنا يونغ عند رؤيته..

Yasal Bölüm seni ikinci kez savunmam konusunda ne der bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما سيقول القانونية حول الدفاع عن لكم مرة ثانية.

Bir terapist bu tarz bir ilişkiye ne der biliyorsunuz değil mi?
هل تعلم ماذا يسمي الدكتور النفسي هذا النوع من العلاقة ؟

Ata binmene izin vermiyorsa, sinemaya gitmene ne der acaba?
إذا كان هو لا يَتْركُكى تَرْكبين كيف سيشعر حول ذِهابك إلى السينما؟