"ne diyebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أقول
• ماذا يمكنني أن أقول
• ماذا يمكن أن أقول
• ماذا عساي أن أقول
• ماذا عساي أقول
• ماذا أستطيع أن أقول
• ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ
• ماذا يمكنني القول
• ما عساي أقول
• ما الذي يمكنني قوله
• ماذا عساي القول
• ماذا يمكننى أن أقول
• ماذا استطيع ان اقول
• ماذا بوسعي أن أقول
• ماذا سأقول

- Bu tamamen bir olay. - Ne diyebilirim, Bay Mitra.
كان هذا مشهدا مثيرا ــ ماذا أقول لك يا سيد مترا؟

Senin böyle diyebildiğini biliyorum ama ben Ne diyebilirim?
لا .. أنا أعرف أنه يمكنك قول ذلك لكن ماذا أقول عنك أنا؟

Ne diyebilirim ki? Yani, o yaratıcı, ama o - o evcil biri.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت

- Folsom'a gitmeyeceğim. - Ne diyebilirim ki.
أنا لن أذهب الى سجن فولسوم ماذا يمكن أن أقول لك؟

Fakat kuralları olmayan bir okul için Ne diyebilirim ki?
"لكن ماذا عساي أن أقول عن مدرسةٍ لا تحكمها قوانين"

Sana yalvarmama rağmen Benimle başkente gelmedin. Daha Ne diyebilirim.
لن ترافقيني للعاصمة حتّى إن توسّلتك، لستُ أدري ماذا عساي أقول.

Hastane konusunda Ne diyebilirim? Rahibi bekleyelim. O kadar versin.
لا أعرف ماذا أقول لك بشأن المشفى، دعي القس يقرر بنفسه

Sana Ne diyebilirim bilmiyorum. Adamın işe dönmesini sağlamaya çalıştın.
أجل، لا أعلم ماذا أقول لكِ أعني، حاولتي أن تُعيدي الرجل، صحيح؟

Ah tanrım, bana baktığında Ne diyebilirim gözlerim böyle sevgiyle doluyken.
"يا ربي.. ماذا أقول عندما تنظر إلي؟" "بكثير من الحب في عينيها"

Bu pek romantik değil galiba ama Ne diyebilirim?
وأعتقد ان ذلك رومانسى لكن ماذا أقول

Ama onca nezaketinden sonra Bay Pitt'e Ne diyebilirim?
لكن ماذا أقول لسيد "بيت"، بعد كل طيبته معي؟

- Şaka yapıyorsun değil mi? - Ne diyebilirim ki?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

Yani herkes bunu kabul ediyor. Sen, New York'sun. Başka Ne diyebilirim ki?
أعني، أنها تساعد أي شخص أنت نيو يورك، ماذا يمكنني أن أقول لك ؟

Ne diyebilirim. Pislik bulmakta iyiyim.
ماذا يمكنني أن أقول إنني جيد في إيجاد الأشياء

Yaptığımın, akla mantığa sığmadığını biliyorum... ama Ne diyebilirim?
أعرف أن ما أقوم به غش لكن ماذا يمكن أن أقول

Başka Ne diyebilirim?
ماذا عساي أن أقول أكثر مما قلته لكِ؟

Hastaymış. Hastaysa, hastadır. Ne diyebilirim?
اتصلت وقالت إنها مريضة ماذا أستطيع أن أقول لك؟

Harry için Ne diyebilirim ki?
حسنا ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ عن هاري؟

Ne diyebilirim ki Danny, oyun oynuyoruz.
ماذا يمكنني القول داني أحب أن ألعب اللعبة

Ne diyebilirim ki. Burası küçük bir yer.
ما عساي أقول إنها مدينة صغيرة

Kötü s.ktiler. Ne diyebilirim ki?
هذه السخيفة، ما الذي يمكنني قوله..

Ondan gayet memnunuz. Ne diyebilirim ki?
نحن سعيدون معها ماذا عساي القول ؟

Sana Ne diyebilirim ki, Ed?
ماذا يمكننى أن أقول لك يا إيد؟

Ne diyebilirim, Joel? Clementine'ı bilirsin. O böyle biridir.
ماذا استطيع ان اقول انت تعرف كلامينتاين,انها مثل هذا

Ne diyebilirim ki?
سباستيان ، فلنحاول أن نركز ماذا بوسعي أن أقول ؟

Evet, tabii, ben bir sanatçıyım. Ne diyebilirim ki?
نعم، أنا فنان، ماذا سأقول غير ذلك؟