| Burada iki güneş var ve kadın yok, ne halt edeceğim? | Open Subtitles | هنالك ولدان وبدون نساء ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟ |
| MacDonaldlar Sandringham Dükü'nü ziyaret ederek ne halt ettiklerini sanıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعل رجال الماكدونالدز بحق الجحيم بزيارتهم لدوق سانديرغهام ؟ |
| Aşağıda ne halt ettiğinizi bilmiyorum. Ancak burada delinecek bir delik var. | Open Subtitles | الآن , لا أعلم ماذا تفعلون فى الإسفل لكن لدينا حفرة لعملها |
| O market aracını ne halt etmeye çalmışlar. | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما له الذي وصل إلى يعمل بعربة السوق المركزي التسوّق؟ |
| Şuraya geç! Benim ne halt yediğimi sanıyorsun sen? | Open Subtitles | اذهب هناك ,بحق الجحيم ماذا تظن انى فاعل ؟ |
| Kendi evinin dışında bir yerde sevgi gösterisi yaparak ne halt yiyorsun? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ إبْداء حنيناً خارج بيتِكَ الخاصِ على أية حال؟ |
| Çünkü eğer varsa, o zaman ne halt ediyorsunuz, ne halt ediyoruz? | TED | لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟ |
| "Burada gerçeği varken, bu kadının ufak versiyonuyla evlenmekle ne halt ediyorum" diyeceğinden korkuyorum. | Open Subtitles | ويقوم إلقاء نظرة واحدة عليك، ويقول لنفسه ماذا بحق الجحيم أفعل بالزواج من النسخة الصغرى بينما الأصليه لا تزال متاحة؟ |
| Ben hâla ne halt edeceğimi bilmiyorum! | Open Subtitles | مرحبا؟ ما زلت لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا أفعل. |
| Bu zenciler ne halt ediyor dışarıda? | Open Subtitles | ماذا يفعل هاذان الزنجيان اللعينان في الخارج |
| Bugünlerde ne halt ediyor bilmiyorum, çiçek tarhlarında oyalanıp duruyor. | Open Subtitles | أجهل ماذا يفعل هذه الأيام، يعبث في مشاتل الزهور |
| ne halt yapıyor tavukları öldürüp bağırsaklarını mı araştırıyor? | Open Subtitles | هذا ما ينفق عليه القسم ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ أيقتل الدجاج ويستشير أعمائها ؟ |
| Hele şükür! ne halt ediyorsunuz aşağıda? | Open Subtitles | إنه بخصوص الوقت ماذا تفعلون أيها الناس عندكم ؟ |
| Kızlar yan tarafta pijama partisi yaparken, siz burada ne halt ediyorsunuz yahu? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هيا رفاق بجلوسكم هنا في حين أن الفتيات يقمن حفلة بيجامات في المنزل المجاور ؟ |
| Motora ne halt olduğuna bir bakalım. | Open Subtitles | دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك. |
| Size ne halt oldu böyle? | Open Subtitles | هاللو سياره 36 بحق الجحيم ماذا حدث لكم يارجال ؟ |
| Geri zekalı kahpenin dölü! Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟ |
| Bu Çinli çocuklar ne halt ediyorlar burada? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هؤلاء الرجال الصينيون هنا بحق الجحيم؟ |
| Orada ne halt yiyorsunuz? | Open Subtitles | أيُّها المغفلان ماذا تفعلان في الأسفل؟ |
| Tam olarak ne halt kanıtlamaya çalışıyordun, Er? | Open Subtitles | اللعنة ماذا كنت تريد ان تثبت هناك؟ |
| Hayır, gerçekten ne halt yapıyorsun? | Open Subtitles | لا، على محمل الجد، ما اللعنة هل أنت تفعل؟ |
| ne halt yemeye oraya gitmek istiyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تريدين الذهاب إلى هناك؟ |
| Ve buna inansam bile, Tanrı ne halt yapıyor? | Open Subtitles | وحتّى لو اقتنعتُ بهذا فما الذي يفعلُهُ الربُّ بحقِّ الجحيم؟ |
| Burada ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا بحق الجحيم؟ |
| Kumsalda şu balık tutan çocuk ne halt ediyor orada? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا الطفل ؟ يصطاد على الشاطىء ؟ |
| ne halt yiyeceğiz peki? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يمكن أَنْ نَفعلُ حياله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 