| Aptal bir et paketleme fabrikasında ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بعملكم في كوكب اللحم المخبوز العجيب هذا؟ |
| Bu saatte dışarıda ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلون خارجا فى هذا الوقت المتأخرِ؟ |
| Sabahın köründe burada, ne işiniz var? | Open Subtitles | اذهبي ونظفي الغرف ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| LA ve Merseyside? Buralarda ne işiniz var? | Open Subtitles | لوس أنجلوس و ميرسي سايد ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Büyük beyaz boşluğumda ne işiniz var? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟ |
| İstekli bir kadınla, yumuşak seks çok etkili olabilir. Sizin burada ne işiniz var? | Open Subtitles | الجنس اللطيف قطعاً يمكنه تسديد لكمة عنيفة إذا أرادوا ذلك ما الذي تفعلونه وأنتم واقفين هنا؟ |
| Ceset kanalında ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه في أنبوب الجثث الخاص بي ؟ |
| Uzman odasında ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه في حجرة الأطباء المشرفين ؟ |
| Burası piknik yapılacak yer değil, ne işiniz var burada? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| ne işiniz var burada? | Open Subtitles | حسنًا ، ماذا .. ماذا .. ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Yeter, burada ne işiniz var koltuk fareleri? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تفعلون يافئران الأريكة هنا ؟ |
| ne işiniz var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ نزور فرد عائلة في وقت ضيقه |
| Hey, İngilizce konuş. ne işiniz var burada? | Open Subtitles | مهلًا، أتتحدثان الإنكليزية ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
| Ama hiçliğin ortasında ne işiniz var diye sorabilirim. | Open Subtitles | ولكن قد أسال ماذا تفعلين هنا؟ في منتصف الا مكان |
| Komiserim burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم هنا، ايتها الرقيب؟ |
| Hem sizin ne işiniz var burada? | Open Subtitles | يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟ |
| Koç ve öğretmen. Burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Acaba orada ne işiniz var Kaptan? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ما الذي تفعله هناك، أيها الكابتن؟ |
| Merhaba Şef! Bu saatte ne işiniz var sizin burada? | Open Subtitles | مرحباً أيها الرئيس, ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Afganistan'da ne işiniz var sizin? Başka bir yerde olduğunu mu sanıyor? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في أفغانستان؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| - Bree, Gaby, burada ne işiniz var? | Open Subtitles | بري, جابي ما الذي تفعلانه هنا؟ |
| Şey, tabii açığım genç bayan, ama bu kasabada ne işiniz var? | Open Subtitles | بالتأكيد متجري مفتوح أيتها الشابة ولكن.. ما الذي تفعلينه في البلدة؟ |
| Bugün. burada ne işiniz var? | Open Subtitles | فرايزر، أَبّ. ماذا تَعْملُ هنا اليوم؟ |
| -Teşekkür ederim. Sizi gördüğüme sevindim. Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | تسرني رؤيتكن أكاد لاأصدق ، ماذا تفعلن هنا؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | وداعاً, نراكي لاحقاً ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Dışarıda Rosie'yi aramak yerine burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟ |
| Siz ikiniz, burada ne işiniz var? | Open Subtitles | وأنتماالاثنين، مالذي تفعلانه هنا ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تَفعلون هنا؟ |
| - Sizin burada ne işiniz var? | Open Subtitles | - نعم ولا. - ما عملك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 