"ne istediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما يريده
• ما يريده
• ما أراده
• بما تريده
• فعلا ما تريده
• الذي يريده
• بما تريدة

-Umurumda değil, Sam. Babamın ne istediği umurumda değil, tamam mı?
لا أهتم بما يريده أبي , مفهوم؟

İnsanların ne istediği umurumda değil.
لا اهتم إطلاقاً بما يريده اي شخص

Beni endişelendiren ne istediği değil. Ne yapacağından endişeleniyorum.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

O da bizim ne istediğimiz ya da binbaşının ne istediği değil Tanrı'nın ne istediğidir!
ليس ما نريده أو ما يريده الرائد ولكن ما يريده الرب

Ancak sonunda gerçekte ne istediği konusunda açık sözlüydü.
ولكن في النهايه كان صريحاً جداً حول ما أراده

Doğrusu Grace'in ne istediği umurumda değil.
حسناً ، بصراحة لا أبالى بما تريده جريس

- ne istediği umrumda değil. - Yapacağız.
أنه لايريدني هناك - أنا لا أهتمُ بما يريده -

- Kimin ne istediği umurumda değil.
-إنني لا أهتم بما يريده أي شخص

Patronunun ne istediği umurumda değil.
لا .لا اهتم بما يريده رئيسك

Chayton'un ne istediği sikimde değil. Alamayacak.
لا أهتمُ البتّة بما يريده (شيتون)؛ فلن يحصلَ عليه.

Babamın ne istediği umurumda değil.
أنا لا أهتم بما يريده أبي

Kaderin ne istediği umurumda değil.
- أنا لا أهتم بما يريده المصير ...

Öğrenmemiz gereken Charming'den ne istediği.
ما علينا معرفته هو ما يريده من " تشارمين "

Birilerinin ne istediği önemli değil, Bay Muraji.
لا يهم ما يريده اي شخص سيد مراجي

Onun ne istediği önemli değil.
لا يهم ما يريده

Michael Scofield'in yeşil kart için senden ne istediği.
(ما أراده منكِ (مايكل سكوفيلد مقابل الجنسية الأمريكية

Yani klüb hakkında ne istediği falan ?
بشان ما أراده للنادي ؟

ne istediği ile ilgiliydi.
بل بشأن حصوله على ما أراده

Onun ne istediği umrumda değil.
لا أهتم بما تريده

Annenin ne istediği umurumda değil. Aç şunu, hemen!
لا آبه بما تريده أمّكَ.

Peki bir karakterin ne istediği nasıl anlayabiliriz?
مع أني لم أقــرأ حتى سطري الأول. إذا، كيــف سنكتشف فعلا ما تريده هذه الشخصــية ؟

Mesele onların ne istediği değil, senin ne istediğin oğlum.
ياصاح، الامر لا يتعلق بما يردن وانما بما تريدة انت