"ne olacağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما يحدث
• ماذا سيحدث
• ما سيحصل
• ما الذي سيحدث
• بما سيحدث
• لما يحدث
• لما سيحدث
• مالذي سيحدث
• ما قد يحدث
• التنبؤ ما

Demek istediğim sinirlendiğinde etrafta kimse olmadığında ne olacağı.
أحاول إخبارك بما يحدث عندما يغضب ولا يكون هناك أحد بالجوار

Kızımı canlı olarak görebildiğim sürece bana ne olacağı umurumda bile değil.
لم أكون أهتم بما يحدث لي فقط كنت أريد أن أستعيد حياتي من أجل أبنتي

Benim aklımda ise sadece ona ne olacağı sorusu vardı.
و كل ما وسعني التفكير به هو ماذا سيحدث لها؟

Şu kapıları açtığımızda ne olacağı hakkında hiç fikrimiz yok?
لا توجد طريقة ,تمكننا من التنبؤ ماذا سيحدث

Çoğu, hapishanede karışıklık çıkarsa Joe'ya ne olacağı... konusunda Burdette'e söylediklerinle ilgili.
"أنت أخبرت "بوردت" ما سيحصل لـ "جو أذا بدأ بالمشاكل قرب السجن

Yarın ne olacağı o kadar da fark etmiyor çünkü insanız.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟

"Devam edeceğim ve ne olacağı umurumda değil." dedirten, güdüler.
الشجاع فقط يدخل ويقول، "سأدخل خلاله ولا أهتم بما سيحدث"

Bana ne olacağı önemli değil.
لا أكترث لما يحدث لي

Deli. Ona ne olacağı umurunda değil. Konuşmayı kes ve beni buradan götür.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

Bana ne olacağı umurumda değil, ama biri bir şey yapmazsa, hepimiz öleceğiz!
أنا لا أهتم بما يحدث لي، ولكن إن لم يفعل أحد شيئاً بخصوص ذلك، سوف نموت جميعاً!

İşinize ne olacağı beni ilgilendirmez.
لذا أنا حقّاً لا أهتم بما يحدث لعملك

Bana ne olacağı umrumda bile değil. Anlamıyor musun?
.أنا لا آبه بما يحدث لي ألا تفهم هذا؟

Bundan sonra sana ne olacağı tamamen Collins'e kalmış bir şey.
وعن ماذا سيحدث لكٍ بالإضافة إلى خروجك من هنا

Eminim ki burada, mesela; iklim değişikliği ve küresel ısınma veya internetin geleceği üzerine çalışanlar, bu konularda bir sonraki gelişmenin ne olacağı hakkında güçlü fikirleri olan insanlarla karşılaşmışlardır.
أنا متأكد بأن الناس العاملون هنا , يقولون تغيير في البيئة و الدفئ العالمي , أو في مستقبل الإنترنت نواجه الناس الذين لدهم أراء قوية عن ماذا سيحدث لاحقا

Sana bunları yaptıkları için onlara ne olacağı konusunda endişelenmeye başlıyorsun.
تبدأ بالقلق عن ما سيحصل لهم بسبب كل ما يقومون به تجاهك

Sana ne olacağı sorularıma nasıl cevap vereceğine bağlı.
ما سيحصل لك تالياً هي نتيجة مباشرة لطريقت إجابتك على أسئلتي

Eğer bunlar gideceği yere gitmezse bana ne olacağı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Bakalım... Millet, Kira yakalandığında ne olacağı hakkında iyice düşünün. Bay Yagami, zamanı geldi.
أرغب أن يفكر الجميع بما سيحدث بعد القبض على كيرا

Ona ne olacağı hakkında bir şey diyemiyorum.
لا أهتم لما يحدث لها.

Ayrıca bu bedene ne olacağı umurumda değil.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

- Önemli olan tek şey eğer bu düğmeye basarsam ne olacağı.
-كل ما يهم هو مالذي سيحدث عندما أضغط على هذا الزر

Herkes ekmeğinin peşinde. ne olacağı bilinmez.
يجب على الشخص ان يبحث عن مصدر رزق لا تعرفين ما قد يحدث

Başına bir darbe daha alırsa ne olacağı bilinmez.
من المستحيل التنبؤ ما قد تسببه ضربة أخرى في الرأس