"ne olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما سيحدث
• مالذي سيحدث
• ماذا سيحصل
• ما سيحصل
• ماذا سيكون
• ماذا سوف يحدث
• الذي سيحدث
• مالذي سيحصل
• ما الذي سيحصل
• ماذا ستكون
• ما سوف يحدث
• ما سيحدث
• بما يحدث
• ما سيكون
• ما يحدث

Profesyonel ol ve ne olacağını bilene kadar panik yapma.
كوني مهنيّة وحسب ولا تجزعي حتّى تعلمي بما سيحدث فعلاً

Yani, hayatım boyunca ne olacağını bilmedim... ...ve bu da işin en güzel kısmıydı.
خلال مشوار حياتي لم أعرف قط مالذي سيحدث وهذا هو الجزء الجميل في الموضوع.

Ve araba yaklaşırken arabanın önünde durmuş sırf ne olacağını görmek için.
و عندما أقتربت السّيارة منه، خرج .من الحفرة أمامها ليرى ماذا سيحصل

Acaba hiçbiriniz, gece odanıza gittiğinizde göğsünüz ağrımaya, nefesiniz daralmaya ve terlemeye başladığınızda ne olacağını düşündünüz mü?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Gelecekteki yapay zekânın ne olacağını biz belirleriz.
نحن نختار ماذا سيكون الذكاء الإصطناعي في المستقبل.

Bunu çekin , ne olacağını görmek , tepki .
سحب هذه الماسوره و انتظار ماذا سوف يحدث كرد فعل

Yollarını ayırmaya hazırlanırken ikizler yeniden bir araya geldiklerinde ne olacağını merak ediyorlardı.
و بينما تستعدان للإفتراق، تسآل التومأن عن الذي سيحدث حين يجتمعان مرة أخرى.

Sadece hayalete ve ailelere ne olacağını bilmiyorum.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

Ve devamında ne olacağını da tahmin etme şansımız olabilir.
وقد نكون قادرين علي التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

Bu, bir sistemin şu anki durumu hakkında birçok bilgi olsa bile ne olacağını tahmin etmeyi neredeyse imkânsız kılıyor.
وهو ما يجعل التّنبأ بما سيحدث مستحيلاً، حتى لو توافرت لدينا معلوماتٌ كثيرةٌ عن الوضع الحاليّ للنظام.

Elbette. ne olacağını kimse bilemez. Buna ne zaman ihtiyaç duyulacağı da belli olmaz.
اكيد، لا احد يمكنه التنبؤ بما سيحدث لا يمكن ابدا معرفة متى تحتاجينه

Ben de kendimi bıraktım, hayatımda ilk kez bundan sonra ne olacağını çok iyi bildiğim düşüncesine teslim oldum.
لذلك استرخيت واستسلمت للفكرة لأول مرة في حياتي كنت أعرف تماماً مالذي سيحدث لاحقاً

Şimdi, eğer Huzur Kitabı'nı alırsan... ne olacağını hepimiz biliyoruz.
الآن . نحن نعلم مالذي سيحدث لوحصلتعلىكتابالسلام.

Nasıl bilmiyorum, ama bana bunu gönderdiğinde ne olacağını biliyordun.
لا أعرف كيف، ولكنك كنت تعلم ماذا سيحصل عندما ترسل هذا الشيء إليّ

Bir kelime daha söylersen ne olacağını biliyorsun!
ان تكلمت بكلمة أخرى و تعرف ماذا سيحصل لك

Sen, ben, Sam ve Jonas, önümüzdeki günlerde gittikçe kötüye gideceğiz ve onun iyileştirmesine izin verirsek ne olacağını bilemiyorum.
أنت, وأنا,سام وجوناس سنصبح أسوء في اليوم التالي أو بعدة ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

Çünkü, eğer şimdi eve gidersen, ne olacağını kesinlikle biliyorsun.
كيف تكون الافضل؟ لانه لو ذهبت للبيت الان تعلم بالظبط ما سيحصل

Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor: "Bu ağzın sahibi kimdir?,
ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟

Ve son oyun, bilirsiniz, insan oyun oynarken asla ne olacağını bilemez.
لعبة واحدة اخيرة اتعلمون انتم لن تعرفوا ابداً ماذا سوف يحدث

Sıradaki veya bir sonraki davada ne olacağını kim bilebilir?
ما الذي سيحدث في القضية القادمة و التي يليها ؟

Dediklerimi yapmazsa, ne olacağını biliyor.
وهو يعلم مالذي سيحصل إن لم يفعل ما آمرته

Takip ediyorsun, bir sonraki adımın ne olacağını bilmek istiyorsun.
تُقَيٌدُ في مكان واحد تعلم دائما ما الذي سيحصل لاحقا

İyileşmem günler sürebilir ve sonuçlarının ne olacağını kimse bilemez.
قد أستغرق أيام للتعافي و من يعرف ماذا ستكون النتائج

Bu noktada en iyisi sabırla bekleyip ne olacağını görmek.
من الأفضل أن تكون صبوراً، وتمهَّل وانظر ما سوف يحدث

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

İnsan çocuk doğurduktan sonra ona ne olacağını nasıl sallamaz, anlamıyorum.
لا أفهم كيف يكون لديها طفل ولا تهتم بما يحدث له

Yıllar sonra hiç söylemeden çekiciliğe başlamış bir adamla evlenmişsen eninde sonunda ne olacağını biliyor olmalıydın.
عندما تزوجت رجلاً، أصبح بعد عدّة سنوات وبدون سابق إنذار سائقاً لسطحه تعرفين ما سيكون الاتفاق بالنهاية

Ama asitlerle bazları karıştırırsan ne olacağını biliyorsun değil mi?
لكنك تعرف ما يحدث عندما تخلط الحامض مع القلوي، صحيح؟