| Demek ki Kralın bir oğlu olmalı. Tekrar soruyorum, ne yapacaksın? | Open Subtitles | إذن هو فى حاجة إلى إبن وأُكرّر, ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| Kendi telefonundan ve... kendi sesinle... ölüm mesajı alırsan... ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا جاء لك تحذير تهديد الموت بواسطة صوتك نفسه |
| Söylesene benden o kadar hoşlandığına göre benim için ne yapacaksın? | Open Subtitles | قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟ |
| Madem o mısırı kopardın, ne yapacaksın onunla anlat bakalım? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟ |
| Kötü hava bütün hafta boyunca devam ederse ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو استمر هذا الطقس الكريه لمدة أسبوع آخر؟ |
| Peki, tamam onlar oraya gelene kadar sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | كل الحق، وانتظر ثانية، ماذا ستفعل حتى أنها تحصل هناك؟ |
| Bu kadar çok ihtiyacının olduğunu düşündüğün bu kadar antremanla ne yapacaksın? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟ |
| Amigo, bu bacakla ilgili ne yapacaksın bakalım? Bir doktora görünmem lazım. | Open Subtitles | ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب |
| Şimdi kız kardeşim dönmediği takdirde, ... ona ne yapacaksın? | Open Subtitles | الآن، ماذا ستفعل لأختي. إذا لم تعد في الوقت المناسب؟ |
| - Bence ikisi de yalan söylüyor. - Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Charles'a kılıç da öğrettiğine göre, o çeki ne yapacaksın? | Open Subtitles | الان أنت علمت تشارلز كيف يلعب الضعف أو لا شئ ماذا ستفعل بهذا الشيك ؟ |
| ne yapacaksın? Günün geri kalanında kırlarda mı dolaşacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ، ستجرجره في المنطقة لبقية اليوم؟ |
| Bunu Rachel'a söylediklerinde ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما يقولون ذلك في وجه راشيل؟ |
| Peki ya şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ أبقى هنا، كما فعلت طوال حياتي |
| - Biliyorum, ama mecburum. - ne yapacaksın? | Open Subtitles | اعرف , لكن يجب على فعل ذلك ماذا ستفعلين ؟ |
| Orospu! Erkek arkadaşın bir ibne! Onunla ne yapacaksın? | Open Subtitles | يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟ |
| Şişmanladığımda ne yapacaksın benle? | Open Subtitles | مالذي ستفعله معى عندما أصبح كبيره و سمينه هذا |
| Bu gece ne yapacaksın, partiye gidiyor musun? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الليلة، سوف تذهب للإحتفال؟ |
| Dantelli yakaları ne yapacaksın, hayatım? | Open Subtitles | ياقات مزركشة ؟ ما الذي ستفعلينه بهم يا عزيزتي ؟ |
| Beleş bira için gelen diğer aptal Amerikalılar için ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا تفعل مع غبي أمريكي أخر يأتي للبحث عن الجعة مجانا؟ |
| ne yapacaksın? Kern'ü öldürdüğünü gördüler. | Open Subtitles | إذن ماذا سنفعل لقد شاهدوك وأنت تقتل كيرن |
| -İçeri girmek için yalvaracaklar. -O zaman ne yapacaksın Harry? | Open Subtitles | ـ سيتوسلوا لنا لنسمح لهم بالإختباء هنا ـ وماذا ستفعل ساعتها ؟ |
| Tava su dolu, nemi kaybediyorsun. ne yapacaksın? | Open Subtitles | الحالهمليئةٌبالسوائلوأنتِ تفقدينالرطوبه، مالذي ستفعلينه ؟ |
| Amerika'da güzel bir eğitim aldın, orada güzel bir hayatın var, bizim için ne yapacaksın? | TED | لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟ |
| bu yeni bişey değil Herkes böyle söylüyor şimdi eğer hala seninle gelmemi istiyorsan söyle bana daha Sonra ne yapacaksın? | Open Subtitles | ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك اذا ما زلت لا اريد القدوم معك، بعد سماع ذلك عندها ماذا ستعمل ؟ |
| neden ufaklığı arabada gönderin takside ne yapacaksın benimle bir görüşme yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | لماذا أرسلتى الطفل للمنزل بالسيارة ؟ ماذا تفعلين فى سيارة الأجرة ؟ لقد تلقيت رسالة وأريدك معى |
| Oraya gidince ne yapacaksın? Tru? | Open Subtitles | ولكن ، ماذا ستفعلي عندما تصلين إلي هنا ؟ |
| ne yapacaksın, canımı mı yakacaksın? | Open Subtitles | أين الملتقي ؟ ما الذى ستفعله ؟ ستؤذينى ؟ |
| Kışın güneye gitmen gerektiğinde ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | فماذا ستفعل حينما يحين موعد الهجرة للجنوب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 