"ne yapmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أفعل
• ماذا افعل
• ما أفعل
• أعمل إيه
• سأفعل ما
• ما الذي سأفعله
• بما أفعل
• بما أفعله
• الذي أفعله
• ما يجب أن أقوم به
• فيم أفعل
• عساي أفعل
• أفعل في
• بي فعله

Tamam, itiraf ediyorum. İkisi de Katolik kilisesinde! Peder, ne yapmam lazım?
حسناً ، أنا اعترف ، كلاهما هناك ، ماذا أفعل أيها الكاهن؟

Onları umursadığımı hissettirmek için ne yapmam gerektiğini biliyorum.
أعرف ماذا أفعل حتى أُشعرهم بأني أهتم بهم.

Şerif, şu ilanı okudum da geçerli mi? - Evet. - ne yapmam gerek?
يبدو أن اللافتة متضررة ماذا أفعل بشأنها؟

öyle mutluyum ki, uçabilirim... elime geçenleri kaybetmek istemiyorum... gökyüzünü böyle masmavi tutmak için ne yapmam gerek?
انا سعيد و استطيع ان اطير لا اريد ان افقده ماذا افعل لاحتفظ بالسماء زرقاء هكذا؟

Yani, çocuklarımı hayatta tutmak ve iyi yetiştirmek için ne yapmam gerektiğini bilmiyormuşum gibi görünüyor.
تبدو مثل، لا أعرف ما أفعل لأربي أطفالي بشكل صحيح وأحافظُ عليهم أحياء.

Buraya yiyecek getirmen için ne yapmam gerekiyor illa?
ماذا أفعل لكي أتناول الطعام هنا بحق الجحيم؟

Bana ne yapmam gerektiğini söyleme.
لست بحاجة لك لتقول لي ماذا أفعل انهم أبنائي أيضا

Hadi.ne yapmam gerektiği konusunda yardım etmelisin. Tamam?
عليك أن تساعديني لأعرف ماذا أفعل ،موافقة ؟

Kendinden başka kimse umrunda değil. Francis, bunları söylemek hoşuma gitmiyor ama ne yapmam gerekiyor söylesene?
فرانسيس لا أحب قول هذا ولكن ماذا أفعل أعلي تركك

Annemi öldüren şey mi bilmiyorum, ama... ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
أنالاأعرفإنكانهذاالشئالذيقتل أميأملا, .لكن. أن لا أعرف ماذا أفعل

Efendim, ne yapmam gerekiyor?
سيدي أريد أن أعرف قواعد الإشتباك ماذا أفعل سيدي؟

Bu durumda tam olarak ne yapmam gerektiğini bilmiyorum ama teşekkür edebilirim, galiba.
لا أعرف ماذا أفعل بهذا بالتحديد لكن شكراً على ما أعتقد

ne yapmam gerektiğini bana söylemeni sana söylüyor muyum o yüzden yapmam gerekeni nasıl yapacağımı bana söyleme.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Ama şu an, bana ne yapmam gerektiğini anlatmaya çalışan eski kafalının tekisin.
..لكن الان انت فقط مجرد مزعج يحاول أن يخبرني ماذا أفعل

O tavşan yuvasına düştüğüm andan beri herkes bana kim olmam ve ne yapmam gerektiğini söyledi.
منذ لحظة سقوطي في حفرة الأرنب وأنا يقال لي ماذا أفعل وبمن سأكون

Ben üç N.C.B.A. şampiyonası kazandım. Demek istediğim, ne yapmam gerekiyor?
لقد ربحت ثلاث بطولات ان سى بى اى اعنى ، ماذا افعل

Ve her günümün, milyon kere zeki olduğum bu insanlar tarafından, ne yapmam ve ne düşünmem gerektiğinin söylenmesiyle geçtiğini ama bunu ifade etmenin, nazik kaçmamasından dolayı, dinliyormuş gibi yapmak zorunda kaldığımı?
ويجب عليهم ان يخبروني ماذا افعل وكيف اتصرف مع اناس أنا أذكى منهم بكثير لهذا السبب كذبت عليك

Bana bakmayın. ne yapmam gerektiği hakkında hiç fikrim yok.
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل

Güvenini kazanmak için daha ne yapmam gerekiyor?
إن لم أكن كسبت ثقتك بعد فلا أعرف ما أفعل

Sesimi duyurmak için ne yapmam gerekli?
أعمل إيه علشان تسمعوني؟

Sonra seni o tahttan düşürmek için ne yapmam gerekiyorsa onu yapacağım.
وبعدها سأفعل ما يتحتم عليّ فعله لأحرص على إزاحتكَ من على عرشكَ

Hatırlatıversene, bu Lordu atamam için, ne yapmam gerekiyordu?
ذكرني فقط, ما الذي سأفعله لأعين هذا اللورد؟

Ama işin tadını aldım. Hiçbir kalın kafalı erkek ne yapmam gerektiğini söyleyemeyecekti.
لكنني أحببت الأمر ، ولم أكن لأدع أي رجل عنيد يخبرني بما أفعل

Kriz anlarında, hep, ne yapmam gerektiğini bildiğimi söylersin ya?
تعرف ما تقوله دائماً حول معرفتي بما أفعله أثناء الأزمات؟

Bunu sana kanıtlamak için ne yapmam lazım?
و الأن، ما الذي أفعله لأثبت ذلك لكِ؟

Güzel, ocaktaki çocuklar Sevgililer Gününde sana ne yapmam konusunda tuhaf bir şekilde bazı görüşlerini bildirdiler.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

Ondan sonra ne yapmam gerekiyorsa bir caresine bakacagim.
بعد هذا، سأفكر فيم أفعل

Ama Cumartesi gecesi birkaç viski soda içtikten sonra beni arayıp iç çamaşırı giyip giymediğimi sorarsanız ne yapmam gerekiyor?
لكن ماذا عساي أفعل تحديدًا بليالي السّبت حينماتهاتفنيبعدكأسيننبيذ وجعة .. سائلًا لو أنّي أرتدي ملابسَ داخليّة؟

- Sizin durumunuzda olmadan ne yapacağımı ya da ne yapmam gerektiğini söyleyemem.
- لا أستطيع القول ما قد أفعل - أو ما قد لا أفعل في مكانك

ne yapmam gerekiyor ha? Göçmen Bürosunu mu arayayım?
مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟