"nefreti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكراهية
• الكره
• يكره
• كره
• يكرهك
• كراهيته
• الحقد
• الكراهيه
• الكُره
• والكره
• كرهه
• حقده
• كراهيتي
• والكراهية

nefreti reddedecek ve aramızdaki ayrımı iyileştirecek bir yöntem bulabilir miyiz?
هل يمكننا إيجاد طريقة لرفض الكراهية وإيجاد حل للانفصال الموجود بيننا؟

Söylesene nasıl oluyor da bazı insanlar İncil'de sadece nefreti buluyor?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

nefreti çok geniş bir çapta tanımlıyorum çünkü büyük bir sorunumuz olduğunu düşünüyorum.
أحدد الكراهية بالمعنى الواسع لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

Ancak internette başarılı olmanın diğer bir getirisi de internet nefreti.
لكن الجانب الآخر للنجاح عبر الإنترنت هو الكره

Bu zaman süresince nefreti veya aşkı dinmemiş biri olamaz mı?
ألا يستطيع المـرء أن يحـب او يكره في هـذه المــدة؟

Yüksek sesle yaşarsak nefreti yenebilir ve herkesin hayatını geliştirebiliriz.
إذا ما عشنا بصوت عالي فبإمكاننا هزم الكراهية و توسيع حياة كل فرد

Fakat ortak sesimizi yükselttiğimizde, işte o zaman nefreti durduracağız.
ولكن في اللحظة التي نرفع فيها أصواتنا مجتمعة سوف نوقف الكراهية.

Bence, herhangi bir yerde herhangi bir konuda karikatüristin her zaman en azından nefreti körükleyecek karikatürleri çizmemek gibi bir tercih hakkı olmalı.
حسناً، أنا اؤمن أنه في أي محيط، وفي أي مكان، لديه دوماً حرية الإختيار على الأقل بأن لا يرسم كاريكاتيراً قد يغذي الكراهية.

Kendi bilinçaltındaki nefreti ve yok etme arzusu.
الكراهية وشهوة التدمير الكامنة في العقل الباطن لكل منهم

"Niyetimiz korku ya da nefreti tutuşturmak değil.
لا نريد أن نثير مشاعر الكراهية أو الخوف لدى أي شخص

Ama şüphesiz ki bu yaklaşımınız ırksal bir nefreti ve beyaz karşıtlığını tetikleyecektir.
لكن بالتأكيد هذا النهج يشعل فتيل الكراهية العنصرية ومكافحة البيض

Okula gitseydin nefretin... Nefretin, nefreti beslediğini öğrenirdin!
لقد تعلمنا في المدرسة ان الكراهية لا تولد إلا الكراهية

Anladım. Seni tüketen nefreti kesmek için seninle savaşacağım.
مفهوم , سأقاتلك حتي اتمكن من هزيمة الكراهية التي تدمرك

bu iğrenç nefreti kendine yönelterek karına da mı kıyacaksın?
التى تعيش فى حياتك ؟ حتى تفعل هذا الكره الملعون على نفسك ؟

Ondan nefret ederek başladı, ama sonra nefreti aşka dönüştü.
بدأت بكرهه فى البدايه ثم تحول هذا الكره لحب

Çoğu insan böyle bir nefreti yaşamları boyunca hissedemezler.
هذا النوع من الكره أكثر الناس لا يواجهونه طيلة حياتهم

Polislere olan nefreti yüzünden sanıyordum.
هذا هو السبب في مغادرته. فكرت ربما كان يكره فقط رجال الشرطة.

Üçüncünün yanlarını hayata geçirmek çok zor çünkü genelde kendinden nefreti, inkar etmeyi ve dinsel politikayı doğurur.
انه من الصعب ان تحافظ على اسلوب حياة التوانك لأن هذا يقود الى كره النفس والإنكار خصوصاً بين الدينيين أو السياسيين

Valinin sana olan nefreti paraya olan sevgisinden daha çok.
الحاكم يكرهك أكثر من حبه المال.

Bir misafirimiz var, insanlara karşı sıradışı nefreti beni bir insan sempatizanı gibi gösteriyor.
يحلّ علينا اليوم ضيف، كراهيته العمياء للبشر تجعلني أبدو كمتعاطف مع البشر.

Beni buraya koyan ve kapıyı kilitleyen nefreti düşündüm ve yaktığı ateşi.
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

Böylesi acımasızlıklar aradaki nefreti körükledi.
تلك الفظائع كانت تغذي الكراهيه أكثر فأكثر

Ve bunca yıl bu nefreti içinde mi sakladın ?
وأنتِ إحتفظتِ بكل ذلك الكُره يجيشُ بداخلكِ طوال كل هذه السّنين؟

Hazır bunu yapmışken, ayrımcılığı, savaşı, nefreti ve şiddeti de bitiririz olur biter.
يمكننا القضاء على التعصب ، والحرب ، والكره ،والعنف وجميع الامور من هذا القبيل

Bapu, bunun nefreti azaltacağını ve saygıyı arttıracağını söylüyor.
بابو يقول اذا فعلنا ذلك فسيقلل من كرهه لنا ويزيد من احترامنا

Babanın sana verdiği her şey korkaklığı dar kafalılığı, nefreti tüm bunlar kaybolacak.
كل ما وضعه والدك فيك جبنه ضيق بصيرته و حقده

Sanırım bana olan nefreti geçti, ama hala kötü kişiyim.
أعتقد بأنه تخطى مسألة كراهيتي لاكنني لا أزال الشخص السيئ

inanca dayalı otoriteyi reddedin; öfkeyi, nefreti ve şiddeti bırakın; acımasız, adaletsiz ve yararsız davranışlarda bulunmadan, yanlışları düzeltmeyi öğrenin.
ارفضوا السلطة العقائدية؛ تخلوا عن الغضب والكراهية والعنف، تعلموا تصحيح الأخطاء دون اللجوء لتبرير سلوك بشع وظالم.