"nefretin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكره
• كراهيتك
• الكراهية
• كراهية
• للكراهية
• الكراهيه
• والكراهية
• كرهك
• كرهكَ
• حقدك
• الكُره
• الحقد
• الضغينة
• مكروهًا

Bu nefretin kökeni çürükler değildi ve tüm ömrüm boyunca böyle değildi.
لا ينبع هذا الكره من التجاويف، ولم يكن نتيجة كرهٍ منذ الصغر.

- Senin nefretin çocuğun ölümüne yol açacak. - Bunu nasıl biliyorsun?
كراهيتك هذه ستقود لموت الطفل كيف يمكنك معرفة ذلك ؟

Nefret kazanmıştı fakat ben bu nefretin nasıl kaybedileceğini biliyordum.
وقد علمه الكراهية ولكني أعلم أن ذلك يمكنه أن يزول

nefretin öncelikle güdü olmadığı çok kesin.
هذا لا يبدو كالأسلوب الخاص بجريمة كراهية لا نحن واثقون للغاية ان الكراهية

nefretin diğer yüzünün aşk olduğunu anladığımda yaşım çok büyük değildi.
لم أكن كبيرة جدا عندما أدركت أن الجهة الأخرى للكراهية هي الحب

Bu kitabın başında, bunun, nefretin günlüğü olduğunu yazmıştım.
لقــد كتبت في بداية هذه المذكرة أن هذه مذكــرة عن الكراهيه

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği... korku ve nefretin ön yargılara dönüştüğü... beyinlerimizle değil... ama kalplerimizle... aramak gibi bir yükümlülüğümüz var.
لدينا واجب يفرضه الله للبحث عن الحقيقة ليس بعيوننا أو بعقولنا حيث يقوم الخوف والكراهية بتحويل المساواة لتحيز

Ondan nefret etmeni anlayabiliyorum, ama bu nefretin sana, seni ileride acı bir biçimde pişman edecek bir hareket yaptırmasına izin verme.
وتعلم أنني أدرك كرهك له، لكن لا تسمح لذلك بأن يقودك لإجراء قد تندم عليه بمرارة

Kötü kalpli, şekil değiştirebilen büyücü, Aku vatanımızı yağmalamak için nefretin bağırsaklarından doğduğunda ben genç bir imparatordum, ve güçlerine karşı çaresizdim.
عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه

- Ve bu nefretin yüzünden... kardeşlerini korumasız bir şekilde sokaklara mı attın?
- و من اجل الكره تقودين اخاكي و اختك بلا حمايه في الشوارع

Bu dünyadaki en korkunç nefretin ne olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما هي أكثر أنواع الكره رعباً في العالم ؟

Bana nefretin, garezin ve nankörlüğün kalıyor...
وأنا أحصل علي لاشئ غير كراهيتك يا سامة ويا ناكرة للجميل

- Hayır. Asıl kör olan sensin. İnsanlara olan nefretin, gözünü öylesine bürümüş ki sadece görmek istediklerini görüyorsun.
لا أنت الأعمى , تعميك كراهيتك للبشر ترى ما تريد أن تراه فقط

Bu nefretin seni ele verir, diye uyarmıştım seni ama dinlemedin.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

Bundan öğrendiğim şey, hepimiz nefrete karşıyız ve hepimiz nefretin bir sorun olduğu kanısındayız.
أنظر، ما تعلمته إنه جميعنا ضد الكراهية وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

En azından bu konuda konuşabiliriz, çünkü şiddet ve nefretin ucu hepimize dokunuyor.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Oradayken, düşmanımın gözlerindeki nefretin ötesinde insanlığı görebildiğimi, bunu başardığımı, sürekli olarak kendime hatırlatmak zorundayım.
لكن علي أن أذكّر نفسي أنه عندما كنت هناك، استطعت رؤية الإنسانية تفوق الكراهية في عين عدوي.

Bu benim içime ataerkillik tarafından yerleştirilen kendinden nefretin parçası değil midir?
أليس هذا جزء من كراهية النفس التي ارفقت بي من قبل المجتمع الذكري؟

# Dünyalar bir bütün olabilir, nefretin olmadığı bir evren.
♪ العوالم يمكن أن تكون جنباً إلى جنب ♪ الكونُ من غيرِ كراهية ♪..

Pompaladıkları nefretin seni ele geçirmesine izin verme.
لا تسمحي للكراهية التي ملأوا صدركِ بها أن تترسخ

Bana karşı bu nefretin nedeni nedir?
من اين اتيت بكل هذه الكراهيه لي يا رجل ؟

Uzun süre korkup incindiğin zaman korkun ve acın nefrete dönüşür ve nefretin dünyayı değiştirmeye başlar.
عندما تؤذى وتخاف لمدة طويلة الخوف والألم يتحولون إلى الكراهية والكراهية تبدأ بتغير العالم

Meğerse, nefretin yüksek oktanlı Sue-benzini gibiymiş.
اتضخ ان كرهك ساعد في رفع نسبة الاوكتان في سائل سو

- Koridorda yaptığın gibi. Çocukken sırf üzümlü kızarmış ekmeğe olan anlamsız nefretin yüzünden aklınla mini fırını patlatmıştın.
عندما كنتَ صغيراً، فجّرتَ محمصةً ذهنيّاً، لمجرّد كرهكَ اللاعقلانيّ للخبز بالزبيب.

Bana olan nefretin bu meclise ve kızıma olan sevgini gölgeledi. Onu dinleyecek misiniz?
الحب الذي تكنينه لهذه الطائفة وأبنتي قد تفوق عليه حقدك لي هلا استمعتما لها؟

Bana nasıl bir nefret duyuyorsan, o nefretin Salem halkına yönelmesine müsaade etme.
،أيًا كان مقدار كُرهكِ لي لا تدعي ذلك الكُره يُوجّه لأهالي "سالم" أجمعين

Çünkü nefretin nereden kaynaklandığını anlayabiliyorum.
لا أستطيع لأنني أفهم مصدر الحقد

Futbol, kin ve nefretin ilk geldiği yerdi.
نعلم أن كرة القدم كانت سبباً لظهور الضغينة والكراهية

nefretin ve unutulmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تدرك معنى الشعور بالضعف وأن تكون مكروهًا