| - O Büyü Okulunda. -Hey, sen nereden çıktın? | Open Subtitles | . إنه بمدرسة السحر - مرحباً ، من أين أتيت ؟ |
| Sen de nereden çıktın, şirin şey? | Open Subtitles | من أين أتيت ، أيها الظريف الصغير ؟ |
| Böyle birdenbire nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيت فجأة هكذا؟ |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من اين اتيت هذه ؟ |
| Sen nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | .بالعناية وبتغذيةِ صديقي العزيز من أين أتيتِ ؟ |
| - Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من اين جئت بحق الجحيم ؟ |
| Sen de nereden çıktın be? | Open Subtitles | من أين جئت بحق الجحيم؟ |
| -Selam, Michael. -Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | مرحبا يا مايكل من أين أتيت |
| -Selam, Michael. -Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | مرحبا يا مايكل من أين أتيت |
| nereden çıktın sen? | Open Subtitles | ، من أين أتيت ؟ |
| nereden çıktın sen? | Open Subtitles | ، من أين أتيت ؟ |
| Pislik. Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | اللعنة من أين أتيت ؟ |
| Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيت ثانيةً؟ |
| nereden çıktın sen yahu? | Open Subtitles | ماذا؟ من أين أتيت بحق الجحيم؟ |
| nereden çıktın sen? Sürtük! | Open Subtitles | من أين أتيت يا سـافلة |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | مايك من أين أتيت يا رجل؟ |
| nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | من اين اتيت بحق الجحيم؟ |
| Paige anlamıyorum. Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | بيج ، أنا لا أفهم من أين أتيتِ ؟ |
| - Anne. - Sen nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | امي - من اين جئت ؟ |
| nereden çıktın sen? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ نعم , ماذا... |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيتَ بحق الجحيم؟ |
| nereden çıktın geldin sen? | Open Subtitles | لااعلم من اين اتيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 