"nereye gidersen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أينما تذهبين
• لا يهم أين
• حيثما تذهب
• سأذهب حيثما
• أينما ذهبت
• مكان تذهبين
• اينما تذهب
• اينما تذهبين
• النظر عن المكان الذي
• حيثما تذهبين

nereye gidersen git herkesin ve her yerin içindeki güzelliği görüyorsun.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

Ve ne yaparsan yap, nereye gidersen git ondan kaçamazsın.
و لا يمكنك تخطيه مهما فعلت لا يهم أين ذهبت

Sen oyuncusun. nereye gidersen git, ne yaparsan yap, bunu arkanda nasıl bırakırsın?
أنت ممثل ، حيثما تذهب و مهما تفعل ، كيف ستترك الأمر؟

"nereye gidersen oraya gelirim" demek fazla ileriye dönük mü olurdu?
هل سأكون متسرعاً لو قلت سأذهب حيثما تذهبين؟

Ama onunla yüzleşene kadar, gölgesi nereye gidersen git seni takip edecek.
، لكن حتى تُواجه مشاعرك نحوه فسيظل ظله يلحق بك أينما ذهبت

Her nereye gidersen seni bulabilirim.
هذا يعني انه الى اي مكان تذهبين يمكن ان اجدك

Yemin ederim, nereye gidersen git, çocuklarının ve torunlarının kapılarında hançer saplı notlar bulacaksın.
اينما تذهب اينما تكون سوف ارسل لك خناجر ممضى عليها جيمس هووك سوف تخربش على ابواب اطفال اطفال اطفالك

- nereye gidersen git öylesin!
.. اينما تذهبين انتِ هذا ليس -

nereye gidersen git, hep aynı şey.
بغض النظر عن المكان الذي تذهب اليه سوف تواجه ذلك

- nereye gidersen git ama nereye gidersen git Robin elinden geleni yapıp seni bulacaktır.
-لا! -حيثما تذهبين، حيثما تذهبين (روبن) سينتقل بين السماء والأرض، إنه سيجدك

nereye gidersen git seninle.
أنه أينما تذهبين لأنه لا يهم أين أنت تهربين

Peki Penny Priddy, unutma, nereye gidersen oradasın.
حسناً أيها الطابع البريدي تذكري أينما تذهبين فأنتي هناك

nereye gidersen git seninle.
أنه أينما تذهبين. لأنه لا يهم أين أنت تهربين ،

Camilla, sen nereye gidersen git, insanlar gözünü dikip sana bakacaktır.
كاميلا، لا يهم أين ستذهبين الناس دائماً سوف يحدقون بكِ

nereye gidersen peder seni izleyeceğiz... Çünkü biz de hacı olmak istiyoruz.
سنتبعك حيثما تذهب أيها الأب - نريد أن نحج مثلك -

nereye gidersen git, çember bağlı kalacak.
حيثما تذهب الدائرة ستظل مربوطةً

Sen nereye gidersen, ben de giderim..." vesaire.
سأذهب حيثما تذهبين، إلخ.. إلخ.."

Sen nereye gidersen, ben de giderim... " vesaire.
سأذهب حيثما تذهبين، إلخ.. إلخ.."

Ve şunu bilmelisin ki ne olursa olsun, nereye gidersen git yalnız olmayacaksın.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

Ve şu ağaç kabuğundaki nereye gidersen git seni takip eden... tuhaf suratı görmekten usandım.
ورؤية ذلك الوجه الغريب في لحاء الشجر الذي يتبعك أينما ذهبت

Görünüşe göre, nereye gidersen git, başının çaresine bakıyorsun.
يبدو أنكِ تستطيعين العيش في أي مكان تذهبين

"Ve Ruth dedi ki; sen nereye gidersen ben de seninle geleceğim;
"وروث قالت اينما تذهب هي,انا اذهب

nereye gidersen seni takip eder.
فهو يلحق بك اينما تذهبين

nereye gidersen git, hiçbir liman senin için güvenli olmayacak.
بغض النظر عن المكان الذي تذهب "لن يكون هناك ملاذ آمن

nereye gidersen git Salvatore kardeşler seni takip ediyor gibi.
حسناً، أنا أعرف حيثما تذهبين الأخوة (سيلفاتور) يتبعوكِ.