"net" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوضوح
• وضوح
• أوضح
• الوضوح
• واضحة
• واضحه
• واضحا
• وضوحا
• واضح
• الصافي
• واضحًا
• محدد
• تحديدا
• تحديداً
• اوضح

Kendimi daha net bir şekilde görebiliyorum da ve istediğim şeyin makul olarak istenebilecek olandan daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Bir şeyler sezmeye başlamıştık ki sonraki yıllarda daha net algıladık.
وكنا مكسوري الخاطر بدأنا إدراك شيء فهمناه بوضوح في السنوات اللاحقة

Şef Travers, Burası U.S.S. Logan, sizi açık ve net duyuyoruz
الرئيس ترافرز، هذه يو اس اس . لوجان سمعناك بوضوح عالي

Komik ama seslerini bile o kadar net hatırlıyorum ki.
هذا مضحك لا أزال أستطيع أن أتذكر أصواتهم بكل وضوح

Bu durumda bazı insanlar doğuştan yetenekli olduğunuzu ya da yeteneksiz olduğunuzu düşünür. Sanki Mary Anderson dünyayı daha net görmeye doğuştan yetenekli gibidir.
يعتقد البعض أنه إما أن تولدوا بهذه القدرة أَوْ لاَ، وإذا كانت ماري أندرسون قد ولدت مزودة برؤية أوضح للعالم.

Bu adamı oldukça net hatırlıyorum... çünkü, kahverengi deri bir bavul taşıyordu.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية

Onları seviyorum. Hepsi birer mesaj taşıyor ve fikri anlatan net görseller.
أحب الملصقات. جميعها تحوي فكرة واحدة ولديها رؤية بصرية واضحة توصل الفكرة.

Bak, bir süredir koptuğumun farkındayım, ama şimdi daha net görüyorum.
أنظر أعلم أنني فقدت اعصابي هناك لكنني أرى الأمور بوضوح الاَن

Sadece hatırladığım detayları net bir biçimde hatırladığımı bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف التفاصيل التي أتذكرها والتي أتذكرها بوضوح

Sana net bir şekilde arayıp teyit et dememiş miydim?
ألم أقل لك بوضوح أن تتصلي و تأكدى الامر ؟

O gece o sürüyordu çocuklar. Çok net olarak hatırladım.
لقد كانت تقود في تلك الليلة , انا اتذكر بوضوح

75 milyon yıl önce, gezegende net bir kuzey-güney ayrımı vardı.
قبل 75 مليون عام، كان ينقسم الكوكب بوضوح من الشمال للجنوب

Ne tür bir gözetimin mümkün olduğunu biliyor ve çok net bir şekilde ona karşı kullanılmasını istemiyor.
هو يعرف عن امكانيات المراقبة المتوفرة, وبكل وضوح هو لا يرد أن تستعمل تلك التقنيات ضدة شخصياً.

Geçenlerde petrol sanayine konuşuyordum, bu modeli çok net anladıklarını söyledim.
كنت أتحدث مؤخراً مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.

Bu 75 yıllık araştırmadan aldığımız en net mesaj şudur: İyi ilişkiler bizi daha mutlu ve daha sağlıklı tutar.
أوضح رسالة نحصل عليها من هذه الدراسة الممتدة 75 عاما: العلاقات الجيدة تجعلنا أكثر سعادة وأكثر صحة.

Bu düşünce kederinde, ne kadar derinden izole edildiğimi ve hep öyle olduğumu net bir şekilde görebildim.
وفي هذا التفكير في الحزن، استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

Babam ölümünün yaklaştığını anladığında üç açık ve net dileği vardı.
وعندما عرف والدي بأن موته وشيك، كان لديه ثلاث رغبات واضحة.

Şimdi yaratacağımız gelecekle ilgili konuştuğumuzda, bir şeyden bahsetmek bence gerekli. Bu da içinde yaşadığımız dünya hakkında net bir görüşe sahip olmak.
لذا عندما نتكلم الآن عن المستقبل الذي سنصنعه, أحد الأشياء المهمة في رأيي هو وجود رؤية واضحه ومفهومة تجاه العالم الذي نعيشه حالياً.

Suudiler, sosyal taahhütlerini yerine getirmek için bir varile 94 dolar almaları gerektiğini çok net bir şekilde ifade ettiler.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

Ama bu sabah her şeyi çok daha net görmeye başladım. O da çok yararlı.
ولكن هذا الصباح,ارى الأمور اكثر وضوحا, وهذا مفيد

- Evet, net bir şekilde. Onbaşı Hartmann 20'sinde kayboldu.
نعم ، بشكل واضح ، العريف هارتمان اٍختفي يوم 20

Şu anki pozisyonuna getirildiğinde, senin net değerin 100 milyon doları aşmıştı, bu yüzden ısırığı hissetmeyeceksin bile.
ربحك الصافي أكثر من مئة مليون دولار لذا لن تتأثر ثروتك بشئ

Yani bu yüzden gitmeye hazır olduğumu düşünerek tamamen net olabilirim fakat kazara bir dokunaça dokunuyorum ve yanlışlıkla kendimi şokluyorum.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

Savaş tapınağı adak için net bir sayı istiyor.
يتطلب المعبد الحربي عدد محدد عندما تقدم قربان

Bir dahaki sefere kullandığın sigaranın markası konusunda daha net olmalısın.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

Bana, Japonya'da ihtiyaçları olduklarını söyledikleri o telefon görüşmesini çok net hatırlıyorum.
أتذكّر تحديداً مكالمة هاتفية بأنه عليّ التواجد في اليابان

Liman park yerinden katilin daha net bir görüntüsünü almaya çalışıyorum yakındaki trafik kameralarının görüntülerini arıyorum.
مالذي تلاحقه الآن؟ أحاول الحصول على صوره اوضح للسياره التي استخدمها القاتل من مواقف السيارات