"new york'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينة نيويورك
• في نيويورك
• بنيويورك
• لنيويورك
• فى نيويورك
• إلى نيويورك
• الى نيويورك
• نيو يورك
• من نيويورك
• نيورك
• نيويوك
• نيويورك و
• ولاية نيويورك
• شمال نيويورك
• سكان نيويورك

İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Büyük New York şehri, tüm ülkedeki en güvenli hapishaneye dönüştürüldü.
احدي المدن العظيمه بنيويورك قد اصبحت اكثر السجن خطوره للمدينة كلها

Sadece bu işi yapıp New York'a zamanında dönüp işime başlamak istiyorum.
فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي

Diğer New York'lu aileler de savaş çıkmaması için her şeyi yapar.
و ستوافق العائلات الأخرى فى نيويورك على أى شىء سيمنع حرب شاملة

Uçağım sizi New York'a büyük bagajınızla birlikte zamanında ulaştıracak.
طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت

Fakat, New York'a geri döndüğümde bunu sizinle tartışmaktan keyif duyarım.
رغم هذا,سأكون سعيدا بمناقشة الأمر معك ثانية عند عودتى الى نيويورك

Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.
عام 1835، أسس جيمس غوردون بيننت أول صحيفة واسعة الإنتشار في مدينة نيويورك.

Yolculuğumun beni şu anda getirdiği New York City'de berberlerle deneyimimiz farklı olmadı.
وكانت تجربتنا مع الحلاقين في مدينة نيويورك لا تختلف، حيث قادتني رحلتي حالياً.

Bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar.
ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.

Tiyatrolar New York, Chicago ve Seattle'a odaklanmışlardır fakat Dallas Theater Company'e değil.
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو والقراءة

2009'da benden poster tasarlamamı istediler New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام

Bunu atlatacağız. Birlikte başa çıkacağız. Seninle New York'a geleceğim.
يجب أن نعبر هذا ,أنا وأنت معاً وسأذهب معك لنيويورك

- Söylediğim gibi New York'ta. - New York'ta nerede?
لقد أخبرتم أنه فى نيويورك بالتحديد أين فى نيونيورك ؟

Onu öldürmek için, New York, Ottowa ve Washington'a gitti.
لقد إرتحل بسيارته إلى نيويورك.. أوتاوا و واشنطون لكي يقتله

Londra New York arasında yolculuk eden bir okyanus gemisi.
إليزابيث كوين.. انها باخرة بحرية تبحر من لندن الى نيويورك

New York oyun yazarları herkesle yatar değil mi? - Evet.
كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟

M.Ö. 3000'de Uruk şehri, günümüzdeki New York City'den daha yoğun nüfuslu idi.
عام 3000 ق. م. كانت مدينة الوركاء أكثر كثافة سكانية من نيويورك حالياً.

Hayır demek istediğim, şu anda saat olarak New York'un üç saat gerisindeyiz.
لا , انا اقول منذ ثلاث ساعات من الوقت متأخرين عن نيورك

Sorumuz şu: Edinburgh, Londra ve New York 2050 yılında böyle mi görünecek? yoksa böyle mi?
والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟

Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

New York'un mütevazi bir semtinde büyüdüm ve doğrusunu isterseniz, daha önce uçağa hiç binmemiştim.
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك ولأكون أميناً، لم أركب طائرة من قبل

KA: Burdan New York'lular adına bu şeyi gerçekleştirdikleri için teşekkür etmek istiyorum.
كورت أندرسون:أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة