"neyin doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما هو الصواب
• ماهو الصواب
• ماهو صحيح
• ما الصواب
• بماذا صحيح
• هو صحيح
• هو صواب
• هو الصح
• ما هو صائب
• ماهو الصحيح
• ماذا الافضل
• ما الأنسب
• الصح من
• الصح والخطأ
• الصواب وما هو

Bu yeni Dünya'da neyin doğru, neyin yanlış olduğunukim biliyor ki?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

neyin doğru veya yanlış olduğuna, kimin deli olduğuna biz karar veririz.
نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

Bir gün, neyin yanlış, neyin doğru olduğuna, kendin karar vereceksin.
عليك أن تتخذ قرارك ذات يوم حول ماهو صحيح و ما هو خاطئ

Sen kim oluyorsun da buraya gelip bana neyin doğru, neyin yanlış olduğunu söylüyorsun?
من أنتِ لتأتين هنا وتعلّميني ما الصواب وما الخطأ؟

"Geçmiş" denen geniş anılar dizisine ve neyin doğru, neyin yanlış olduğuna kafa yormak senin görevin değil.
ليست شغلتك أن التحقيق فى الشىء الثمين الذى يدعى الماضى وتحكم بماذا صحيح او ليس كذلك

Hatalı olduğunuzu keşfetmek neyin doğru olduğunu bulmanın tek yolu.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

3000 yıllık bir kitapta neyin yanlış, neyin doğru olduğunu okumaya çalışmaktansa kendi ahlakımızı yeniden kuralım.
أخلاقنا بدلاً من قراءة ما هو صواب و خطأ من كتاب عمره 3 آلاف سنة

Ama neyin doğru neyin yanlış olduğunu nasıl anlayacağız?
ولكن كيف يمكننا معرفة ما هو الصواب و ماهو الخطأ ؟

Ancak bu da şu soruyu geri getiriyor: Biliminsanları tek bir yöntem kullanmazlarsa, neyin doğru, neyin yanlış olduğuna nasıl karar verecekler?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

neyin doğru veya yanlış olduğuna, kimin deli olduğuna biz karar veririz.
ان طب الامراض العقلية يعتبر كالاديان نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

Ancak böyle anlarda neyin doğru, neyin yanlış olduğunu hatırlamaya çalışınca ancak böyle anlarda D.E.B. olmanın gerçek anlamını görürsün.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

"Aşkta kimse neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmez."
‎‏"في الحب لا يعرف أحد ما الصواب.. و ما الخطأ".

neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilen bir görüntün var.
حسنا حتى تتكون لديك فكرة واضحة عما هو صحيح وما هو خاطىء

neyin doğru olduğunu hissediyorsam onu yapmalıyım ve seninle birlikte olmam gerektiğini düşünüyorum.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

Çoğunluk neyin doğru neyin yanlış olduğunu belirleyemez. Bilinciniz bunu yapar.
الغالبية لا تقرر ما هو الصح و الخطأ ضميرك هو من يفعل

Bana göre neyin doğru olup olmadığı değil para kazanmak önemli şu anda.
بالنسبة لي، ما هو صائب أم لا ليس فى أهيمة الحصول على نقود.

Brogan ve ailesi her zaman bu belde için neyin doğru olduğunu bilmişlerdir.
بروغان وعائلته يعرفون ماهو الصحيح لهذه الخليج

Onun için neyin doğru olduğunu bildiğin anlamına mı geliyor?
وتعرفي ماذا الافضل له

Senin için neyin doğru olduğunu çözmelisin.
عليك أن تكتشفي ما الأنسب لك

Evet hayvanlar neyin doğru neyin yanlış olduğunu anlayabilirler.
نعم، تستطيع الحيوانات أن تفهم بوضوح الصح من الخطأ

Bunun yerine, neyin yanlış neyin doğru olduğuna dürüst çoğunluğun koruyucuları olduğu söylenen isimsiz kim olduğu belirsiz politikacılar karar verdi.
السياسيون ,أناس غير معلومين يدعون أنفسهم بحماة الأغلبية الأخلاقية وهم الذين يقررون الصح والخطأ

Peki, neyin doğru, neyin yanlış olduğunu bir kere daha anlatır mısın?
لكن،هل يمكن ان تخرني ثانيا ما هو الصواب وما هو الخطأ؟