"nişanlım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيبي
• خطيبتي
• خطيبتى
• خطيبى
• خطيب
• خطيبة
• خطيبتُي
• وخطيبتي
• خطيبتيّ
• خطيبها
• مخطوبين
• لخطيبتي
• خطيبته
• خطيبتَي
• خطيبٌ

Eski nişanlım birkaç haftalığına dönüp, ortalığı karıştırmış gibi yaptığı için mi?
لماذا، لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع وتظاهر أني اهز عالمه؟

O benim sahte nişanlım Kimmy ve sahte hayatımız mükemmel olacak!
إنه خطيبي الوهمي يا كيمي وسنعيش حياة وهمية جميلة مع بعض

Yemin ettim. nişanlım beni 16 yaşımda hamile bi şekilde terkedince, yemin ettim.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

nişanlım bana atkı ve parmaksız eldiven örerek vakit geçiriyordu.
قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي

Bak. nişanlım, babasını hapse gönderdiğim için beni düğün günümüzde terketti.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Seni komaya sokan o patlamada nişanlım öldü.
‫و الانفجار الذي وضعك فى غيبوبة ‫تسبب فى موت خطيبى.

Geçen ay bir nişanlım, ve iki odalı bir dairem vardı.
الشهر الماضي كان لديّ خطيب وشقّة ذات غرفتين

nişanlım karısını ailesinin yanına göndermiş.
خطيبي ارسل لي , بعودة الإمراه لشعبها إنه ينتظرني

Bütün arkadaşlarım ayrıldı, nişanlım hariç... ama onu çok sık görüyorum.
كل أصدقائي رحلوا باستثناء خطيبي لكنني دائما أراه

Mazeretim bencilce gelebilir, ...ama nişanlım, o mekiğin komutanı.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

İki kişi kayıp. Jeffrey Weems ve Charles Travis, nişanlım.
ورجلان مفقودان جيفري ويمس وتشارلز ترافيس خطيبي

Ve nişanlım beni arıyordur birlikte olduğum bu adam da
ولا اريد خطيبي الرجل الذي كنت برفقته أن يقلق

Şey, nişanlım beni terkedeli üç yıl oldu, ve o zamandan beri hiçkimseyle olmadım.
ـ حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

nişanlım Bolder'da bir iş bulduğunu yazar yazmaz buradan ayrılacağım.
في اللحظة التي كتب فيها خطيبي هذا أنه حصل علي هذه الوظيفة في بولدر، أَنا أنصرفت عنه.

nişanlım "tenis partneri" ile hafta sonları uzun tatillere çıkardı.
خطيبي كان يقضي دائما عطل نهاية الاسبوع الطويلة مع شريكه في كرة التنس

Eski nişanlım sürekli aklımda ve sanırım buradan anlamam gereken bir şey var.
خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه

Belki nişanlım benim büyüdüğüm yeri görmek ister diye düşünmüştüm.
إعتقدت أن خطيبتي ستكون مهتمة برؤية المكان الذي كبرت فيه

nişanlım müthiştir, yani kesinlikle güçlü bir kız, kadındır akıllı bir kadın, yani, tamamen.
خطيبتي رائعة جدًا، هي فتاة قوية حقًا، وامرأة امرأة ذكية، مثل، تمثل لي كل شيء.

nişanlım, resepsiyonda kullanılacak örtü ve peçeteler için yardımımı istiyor.
. خطيبتى تريد مساعدتى فى أختيار لون بياضات غرفة الأستقبال

Aslında resmi olarak nişanlım değil.
حسنا ,هو ليس خطيبى بالظبط , على الاقل رسميا

Kalbimde çok özel bir yeri olan ve seviştiğim çok hoş, yakışıklı bir nişanlım var.
لدي خطيب وسيم و جميل أمارس الحب معه و له مكان حقيقي في قلبي ولأكون صريحة تماما

Eşim ya da nişanlım olsa çizgi roman dükkânına para koymadan ilk ona soracağımı biliyorum.
اعلم اذا كان لدي زوجه او خطيبة لا بد ان اسألها اولاً قبل ان استثمر مالاً في متجر للقصص المصورة

Konuştuğun kişi nişanlım, tamam mı?
بَدتْ مثل a قنطور. يا، تلك خطيبتُي أنت تَتحدّثُ عنه، موافقة؟

O şimdi bir doktor ve nişanlım şu andan itibaren Dr. Koca Göğüs McGee.
وخطيبتي من الأن فصاعد الدكتورة ماجي ذات الصدر الكبير

Hayır, hayır, hayır... Bu benim nişanlım değil.
كلا، كلا، هذه ليست خطيبتيّ.

Otelde beni bekleyen bir nişanlım var... ve öğrendiğinde...
لدي خطيبها ينتظرني في الفندق ، الذي يجري لابد من سحقهم

O kız arkadaşım değil artık, nişanlım.
لم تعد صديقتي بعد الآن، نحن مخطوبين الآن.

nişanlım için. Krem şantili olan hakkında biraz kararsız.
ليست لي بل لخطيبتي تراودها شكوك بشأن كعكة كريمة الزبدة

nişanlım var, eve eğer o...
انظر، لدي خطيبته. وإذا كانت أي وقت مضى...

- Bu çok saçma. Benim tek nişanlım sensin.
أنت خطيبتَي وأنا لا أَعْرفُ أيّ...

- Eğer Chicago'da bir nişanlım olmasaydı, ben kapardım.
-لو لمْ يكن لديّ خطيبٌ بـ"شيكاغو"لأقدمتُ عليه.