"niyetler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوايا

Açıkçası niyetler tek başına değildir. İşte burada, bu tarz uygulamalardan bir örnek daha.
وبوضوح، فإن النوايا ليست هي الشيء الوحيد هنا، إذا، هنا مثال آخر لأحد هذه التطبيقات.

Beni hasta eden şeytani niyetler değil. Jadoo toona.
النوايا الشريرة ليست هي ما يصيبني بالغثيان. أحد هؤلاء الفتيات تبزغ

Bazıları kötü niyetler ile karşımızdaydı.
البعض منهم وجهوا بحزم ضدّنا بأسوأ النوايا

Çünkü niyetler önemsizdir.
و لكن كل هذا هراء لأن النوايا ليس لها أهمية

- Ama o niyetler hiçbir zaman hayata geçirilmedi.
ولكن تلك النوايا لم يتم العمل بها أبدًا. ـ ولم ذلك؟

İyi niyetler o yolun bir yerinde kaybolur.
النوايا الحسنة تضيع في مكان ما على ذلك الطريق

Parçalanmış umutlar ve iyi niyetler.
لقد تبددت الآمال و النوايا الحسنة

Doğrusu, en kötü şeyleri miras bırakıyoruz.İyi niyetler, tuğlayı ördü.Çok iyileriyse, bu ülkeyi inşa etti.
ربما يرثون شيئا أسوأ من النوايا الطيبه

niyetler farklı şeyler doğurabilir.
النوايا يمكن أن تكون اعمال متقلبّـة.

"yalnızca kusursuz niyetler vardır."
النوايا فقط هي الكامله

Bazı kötü niyetler beslediğini hissettim.
لقد أحسست بعض النوايا السيئه

"En iyi niyetler, hüsranla doludur."
أفضل النوايا مشحون بالإحباطِ.

"niyetler biraz kötüleşsin."
‎‏"دعي النوايا تكون سيئة قليلاً".

İyi niyetler kaybolalı çok uzun zaman oldu, Peter.
(النوايا الحسنة قد تضل طريقها يا (بيتر

Fakat günümüz eylemleri kısa sürede büyük ölçekli katılımdan daha öteye gitmeli ve birlikte kollektif düşünmeyi bulmalı, sağlam kanun teklifleri geliştirmeli, fikir birliği sağlamalı, siyasi adımlar keşfetmeli ve bunlara itibar etmeli çünkü tüm bu iyi niyetler ve cesaret ve fedakarlık tek başına yeterli olmayacak.
ولكن الحركات اليوم يجب أن تتحرك بمنظور أبعد من التجمع بشكل كبير بسرعة فقط ويجب أن يجدوا طريقة ليفكروا بطريقة جماعية، ويقدموا سياسات مقترحة قوية ويكونوا رأى متفق عليه من الجميع، ويتوصلوا إلى الخطوات السياسية السليمة ويستغلوها كوسيلة للضغط لأن كل هذه النوايا الجيدة والشجاعة والتضحيات بمفردها لن تكفي.