| Sizce de Noel Arifesi en heyecanlı gün, değil mi? | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد هي اليوم الأكثر إثارة ألا تَعتقدُون ذلك؟ |
| Yarın onlarla, Noel Arifesi dolayısıyla anlaşabiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد. |
| Noel Arifesi mihrabın arkasında bana özel talimatlar verdi. | Open Subtitles | أوه، أعطاني تعليمات خاصة خلف المنبر، ليلة عيد الميلاد |
| Bana Noel Arifesi herşeymiş gibi geliyor ama gelenekselmiş gibi gelmiyor. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق |
| Bunu sonunda yapması uzun yıllar sürdü ama o Noel Arifesi benim orada olmadığım gece ilk intihara kalkışmasaydı. | Open Subtitles | أعرف أنها استغرقت سنين طويلة قبل أن تفعلها أخيراً لكن عشية ليلة الميلاد تلك عندما لم أكن موجوداً |
| Bu Noel Arifesi'nde ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟ |
| Noel Arifesi ve ben hala Dan için bir hediye bulmuş değilim. | Open Subtitles | انها ليلة رأس السنة ومازلت ابحث عن هدية لدان |
| Mitch, cehennem gibi bir Noel Arifesi geçirmişsin... ve muhabirimiz Carla Krebs'den duyduk ki, | Open Subtitles | ميتش ، لقد مررت بجحيم فى عشية عيد الميلاد وقد سمعنا من مراسلتنا كارلا كريبس |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| İyi, dikkat et. Noel Arifesi bile durmayacaklardır. | Open Subtitles | جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد |
| Şey, hediyelerin bu gece ulaştırılması gerekiyordu ve kargo kamyonları Noel Arifesi grevde. | Open Subtitles | حسنا، من الضّروري أن تسلّم الهدايا اللّيلة وسائقوا الشاحنات في حالة إضراب .عشية عيد الميلاد |
| En zoru ilk gecedir ama bu gece Noel Arifesi. | Open Subtitles | أول ليلة هي الأصعب ولكن الليلة حفل عشية عيد الميلاد! |
| Kredi karti aktivitesi Noel Arifesi'nde doruk noktasina ulasir. | Open Subtitles | أجل، ليلة عيد الميلاد ذروة نشاط البطاقات الإئتمانيّة |
| Noel Arifesi H.M. Hapishanesi, Holloway | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد سجن هولواي أنسة داورنبل |
| MGM Grand'da Noel Arifesi dövüşü. | Open Subtitles | إنها معركة ليلة عيد الميلاد في حلبة مترو جولدن ماير |
| Efendim, bu gece çalışamam. Bugün Noel Arifesi. | Open Subtitles | سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد |
| O zaman Noel Arifesi anılarının, bize tüm çocukluğun hakkında bir şeyler söylediğini biliyorsun, sadece o gece hakkında değil. | Open Subtitles | إذاً أنت تعرف أنَّ ذكرى ليلة الميلاد تخبرنا عن فترة طفولتك بأكملها ليس عن تلك الليلة بالتحديد |
| Bugün Noel Arifesi, ve biz terasa çıkıp kendimize bir ateş yakacağız, sonra şampanya patlatacağız sonra da genç ve diri oluşumuzu kutlayacağız. | Open Subtitles | إنها عشيّة عيد الميلاد وسنجلس في الحديقة ونُشعل بعض النيران ونشرب بعض الشراب، ونحتفل بكوننا شباب وعلى قيد الحياة |
| New York'ta Noel Arifesi düğün harika olacak. | Open Subtitles | سيكون حفل زفاف مثالي في ليلة رأس السنة في نيويورك |
| Sana ne diyeceğim, Noel Arifesi olduğu için sahne kirası şirketten. | Open Subtitles | .... سأخبرك شياً,بما انها عشيه عيد الميلاد أجره المسرح على حساب المحل... |
| Mutlu Noel Arifesi. | Open Subtitles | عشيّة عيد ميلاد سعيدة |
| Başka bir Noel Arifesi, Kazran. | Open Subtitles | عشية كريسماس أخرى يا كازران |
| Noel Arifesi gecesinde konuklarımız ve bizler görgü kuralları sınırları içinde havai bir gece geçirmek için Büyük Salon'da toplanırız. | Open Subtitles | ففى ليلة الكريسماس ... نقوم نحن و ضيوفنا بالتجمع فى البهو العظيم فى ليلة إحتفال صاخبه |
| Diyelim ki Noel Arifesi'ndeyiz ve saat sabahın 4:30'u ile 4:49'u arasında beyazsınız ve çocuğunuza kalan son Transformers bebeğini almak için Toys R Us'a gidiyorsunuz ve tam Toys R Us'a girmeden önce siyahın biri yanınızda belirip kafanıza tuğlayı indiriyor sizi yere seriyor, yüzünüzü ayağıyla eziyor ve diyor ki: | Open Subtitles | إن كنت في ليلة الكريسمس ما بين الساعة 4: 30 |
| Ateşkesten konuşuyorduk da Noel Arifesi için, siz ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | كنا نتكلم عن وقف اطلاق النار لعشية عيد الميلاد ماذا تعتقد؟ |
| Noel Arifesi herkesi ziyaret etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد جانب من الخدمة، بالتجول في عشية السنة الميلادية |
| Üzgünüm, efendim. O bebeği geri alırsam Noel Arifesi'nde küçük bir kızın kalbini kırmış olurum. | Open Subtitles | آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 