"oğlumla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابني
• إبني
• أبني
• ولدي
• بابني
• بإبني
• وابني
• إبنى
• لابني
• ابنى
• إبنِي
• بأبني
• لإبني
• أبنى
• بولدي

oğlumla biraz zaman geçirebilirim. Yetki sende, tüm şirketi batırmamaya çalış.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Karım dedi ki... oğlumla böyle konuşma... tutamayacağın sözler verme.
أخبرتنيزوجتي.. بألا أخبر ابني بهذا وألا أعطيه وعوداً لن تتحقق

oğlumla olan evliliğin devam etmeli yoksa baban oyunu geri çeker.
زواجك من ابني يجب ان يتم أو سيسحب والدك دعمه لي

Ama sonunda oğlumla bir bağ kurdum, ve burda kalmak istiyor.
لكنني أخيرا أتواصل مع إبني و هو يريد أن يكون هنا

oğlumla senin süpürgeden atlayacağınızı umuyorum.
أملي أن تقفزي أنت و أبني عن المكنسة يوم ما

Harika. Yaşama dönmem lazım. oğlumla avlanmaya gideceğim.
رائع،انما يجب ان اذهب لكي اذهب في رحلة اصطياد مع ولدي

oğlumla aynı kış doğduklarından haberim var hilal şeklinde bir yarası olacak.
أعرف أنّه سيولد في الشتاء نفسه مثل ابني مع ندبة بشكل هلال

Dört yıl önce oğlumla sahildeydim, ve o Delaware plajlarının sakin köpüklü dalgalarında yüzmeyi öğreniyordu.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Git ona, o çirkin iştahını benim yemeğimle ya da oğlumla dindiremeyeceğini söyle.
اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي

Tanrım, bağımlı ve hırsız oğlumla kaçık nemfomanyak karısı gelmiş.
يإلهي، إنّه ابني سارق المخدرات وزوجته المجنونة الشبقة جنسياً

Hayır. oğlumla görüşemedim. Sonra babamla aptalca bir kavga ettim.
لم استطع ان ارى ابني,وكما اني خضت نقاشاً حاداً مع ابي لسبب تافه

Bence bu konuları oğlumla konuşsaydınız daha iyi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل مناقشة هذة .الأمور مباشرة مع ابني

Tek istediğim Noel arefesinden kalan kısmı değerlendirmek ve oğlumla geçit törenine gitmek.
كل ما أريده الآن هو أن أنقذ ما تبقى من الكريسماس و أذهب الى المهرجان مع ابني

Şehir dışında karım ve oğlumla olmak için iki hafta izin istiyorum.
اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف

Ben Vince Ricardo. Dr. Kornpett'in kızı oğlumla evleniyor.
انا فينس ريكاردو.إبنة الدكتور كوربنيت سوف تتزوج من إبني

oğlumla vakit geçirmek yerine aşağılık heriflerle birlikte olmuyorum.
أنا لا أقضي وقتي في تصيد الرجال بدلاً من قضائه مع إبني.

Ayrıca oğlumla nasıl konuştuğum kimseyi ilgilendirmez.
و لا دخل لها في الطريقة التي أتحدث بها مع أبني

Bir tek oğlumla çıktığım zaman mutlu oluyorum.
والمتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي حين أخرج مع ولدي

Gözaltındayken oğlumla ilgilenecek birini bulabilirim.
إذاَ أعتقد بأني قد أجلب شخصاَ ليهتم بابني فيما أستجوب

Affedersiniz. oğlumla bir saniye konuşabilir miyim?
من فضلك ، هل يمكنني الإنفراد بإبني للحظات؟

Kurulumundan sonra, oğlumla birlikte uzay başlıklarımızı takıp neredeyse yarım yüzyıl önce Apollo 11'in yaptığı gibi Ay'a doğru fırlatıldık.
بعد تثبيته، أرتديت وابني خوذة الفضاء وانطلقنا، مثلما فعل أبولو 11 منذ نصف قرن، باتجاه القمر.

oğlumla aramızda nadir bulunan olağanüstü bir sevgi ve güven vardı.
لقد كانت بينى و بين إبنى علاقة نادرة و رائعة من الحب و الثقة

oğlumla kendim konuşurum. Gidip dışarıda bekle.
انا اتحدث لابني هنا انتظر في الخارج يا كوليجرو

oğlumla, karışıklık ve dumanın arasında birbirimizi kaybetmiştik.
انفصلت عن ابنى فى .. وسط حالة الإرتباك و الدخان

- oğlumla konuşmak istiyorum dedim.
أب انا برئ قُلتُ، أردتُ التحدث مَع إبنِي.

Benim oğlumla ilgilenecek biri var nasıl olsa, bu yüzden bekleyebilirim.
عِنْدي شخص يعتني بأبني الصَغيرِ لذا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ.

Bu çeki istiyorsan, oğlumla 13 ay daha evli kalman gerekiyor.
.. إن أردتِ هذا المال، فيجب عليكِ أن تظلّي متزوّجة لإبني طوال الـ 13 شهر القادمين

Senin sayende, ölümüne birkaç gün kala oğlumla yeniden birleştik.
بسببك , تصالحت أنا و أبنى منذ عدة أيام قبل وفاته

Çünkü oğlumla oynuyorsun ve kendi evlâdını ihmâl ediyorsun.
لأنك تتسلي بولدي وتتجنبين ولدك