"o şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشيء
• ذلك الشيء
• هذا الشئ
• ذلك الشئ
• هذا الشىء
• ذلك الشيئ
• ذاك الشيء
• هذا الشيئ
• تلك المخلوقة
• شيئاً وهذا

Kahretsin, O şeyin kaç para edeceğinden haberi bile yok üstelik.
تبًا, إنه لا يعلم كم تبلغ قيمة هذا الشيء في الحقيقة.

Evet, duyuyorum ve hala O şeyin bir tekne olduğuna inanamıyorum.
أجل بالفعل، ما زلت لا أصدق أن هذا الشيء هو قارب.

- Tamam, iyi, güzel. Gözünü O şeyin üzerinden ayırma.
نعم ، حسناً لا تدع عيناك تغيب عن هذا الشيء

Gitmeliyiz. O şeyin neler yapabileceği hakkında bir fikrin yok.
علينا أن نذهب،لــيس عندي فكرة ما ذلك الشيء يستطيع فعله

Bilmem gereken, O şeyin bu platformdan gittiği! Beni anladın mı Yüzbaşı Amerika?
كل ماأريدة هو اخلاء هذا الشئ من على الحفار هل تسمعنى ؟

O şeyin ne işe yaradığını bilmiyorum.
أنا لا أعرف . ما الذي يفعله ذلك الشئ أود ذلك

O şeyin tepesini patlatabiliriz yüzeye bir geçit açabiliriz.
لو نستطيع تفجير قمه .هذا الشىء سيكون عندنا طريق مستقيم .الى السطح

- Evlat, onu yerine koy. O şeyin artık çalıştığından emin bile değilim.
حتى اني لست اعلم ما اذا يعمل هذا الشيء بشكل جيد او لا

Dinlenmeye çalış, ama bir daha ben olmadan O şeyin peşine düşme.
حاولى الراحة، ولا تذهبى بعد ذلك إلى هذا الشيء مرة أخرى بدونى.

O şeyin nerden geldiğine dair... bir fikrin yok mu?
لذا ليس عندك طريقة لمعرفة ذلك بأن هذا الشيء سيعبر؟

- O şeyin ne yapacağını bilmiyorum. - Bırakalım iki ay onlar yürütsün.
لا أفهم ما سيفعله هذا الشيء سنجعلهم يعملون عليها لشهرين

O şeyin aşağıda olduğunu biliyor muydun?
أكنتَ تعلم أن هذا الشيء كان هناك بالأسفل ؟

Elimizde fırsat varken kitaptan kurtulmamız gerekirdi. O şeyin içinde ne olduğunu bilmiyoruz.
انظري ، كان يجب أن نتخلص من الكتاب ونحن لدينا الفرصة ، نحن لا نعرف ما بداخل هذا الشيء

O şeyin girdiği şu çukuru anlatın.
حسناً، أخبروني عن الحفرة التي دخل فيها هذا الشيء.

Sadece iyice anlayayım diye soruyorum, sen lağımlara inip O şeyin bizi yemesini beklememizi mi istiyorsun?
أتقترحين أن ننزل للمجارير وننتظر مجيء هذا الشيء ليأكلنا؟

Ama yine de O şeyin kıçına Coors Light Up soktu ve pişirdi.
ومع ذلك قام بصنع الحشوة و طبخ ذلك الشيء و وضعه داخل الشوّاية

O şeyin aylarca içimde olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yoktu.
ولا فكرة لديها إني بداخلي يوجد ذلك الشيء لأشهرٍ وأعني..

Ve işte ilk defa, onu dinlerken yavaş yavaş içine doğru çekilmekte olduğu bu şeyin hüzünle ve anımsamakla ilgisi olan ve daha önce anlayamadığı O şeyin varlığını hissediyor.
حضور ذلك الشيء الذي لم يفهمه والذي له علاقة بالحزن و الذاكرة والتي يجب أن يفهمها مهما كلّف ذلك

O şeyin seni istemediği doğruysa, iyi olacak.
من الأفضل أن تكونى متأكدة من أن هذا الشئ لا يريد قتلك

- Ben de size söylüyorum, bayım bu gece, O şeyin postunu duvarıma astıktan sonra güzel bir uyku çekeceğim.
وأنا أقول لك يا سيدي أنني لن أنام مطمئناً، إلا ورأس ذلك الشئ معلقة على الجدار

Geriye kalanlar, çatıdaki... bu koca deliğin altında oturup... O şeyin gelmesini mi bekleyecek yani?
وانتت تريدنا ان نبقى جالسون تحت هذة الفتحة الكبيرة فى السقف ونامل ان لا ياتى هذا الشىء ويحطمنا ؟

Pekâlâ, O şeyin ışık vermeyi sürdürmesini sağla. Haydi, biraz cephane alalım.
كل شيئ عللى ما يرام, ابقي ذلك الشيئ مضيئ, لنحصل على الذخيرة

Sanıyorum ki burda olma sebebin O şeyin bize saldırmış olması.
والآن أفترض أن وجودك هنا هو سبب مهاجمة ذاك الشيء لنا

Ben O şeyin üzerinde yürümem. 200 yıl boyunca termitler çürütmüştür.
أنا لن أذهب على هذا الشيئ عمره 200سنة من الضرر و الصدأ

O şeyin zarar vermediği bir dünya daha güvenli bir yerdir.
أصبح العالم مكاناً أكثر أماناً من دون تلك المخلوقة التي عاثت فيه فساداً.

Bazen bir şey yediğini, O şeyin içinde olduğunu ve O şeyin çıkmaya çalıştığını kuruyor kafasında.
أحياناً يأتي بتفكيرها عندما تكره شيئاً وهذا بداخلها يحاول أن يزحف خارجاً