"o bina" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك المبنى
• هذا المبنى
• تلك البناية
• المبنى كان

Çünkü ya O bina çöker ya da sen çökersin.
لأنه إما أن يُدمَر ذلك المبنى أو أن تُدمَر أنت

Benim gördüğüm O bina doğayı eziyor. Seninkini değil. Sen şiir yazmazsın.
و ذلك المبنى الذي يسحق الطبيعة من نسج خيالي و ليس فكرتك، أنت لا تكتب الشعر

Patlayıcılarla dolu kamyonu O bina götürdün.
قمت بقيادة شاحنة مليئة بالمتفجرات إلى داخل ذلك المبنى

O bina, beni çizim ve tasarım yapmak için esinlendirdi.
هذا المبنى ألهمني لأبدأ الرسم و، و تصميم الأشياء.

Yani, O bina tipik olarak nasıl görünür?
حسنًا، كيف تظهرُ لنا تلك البناية عادةً؟

O bina akşama kadar insan kaynıyordu.
هذا المبنى كان يعج بالناس طوال فترة ما بعد الظهر

Endişelendiğim konu şu ki, O bina her an çökebilir.
ما يقلقّنا حاليًا هو ذلك المبنى يمكن أن ينهار بأيّ وقت.

O bina da bizi öldürmeye çalışan da sen değildin.
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

O bina, geçen sene yapılmamış mıydı? Yeni inşaat niçin?
ألم يتم بناء ذلك المبنى العام الماضي؟

Paul'un soyuldugu O bina o terk edilmis bina, neredeymis?
ذلك المبنى السكني المهجور حيث تعرّض (بول) للسرقة، أين يقع؟

Paul'un soyulduğu O bina o terk edilmiş bina, neredeymiş?
ذلك المبنى السكني المهجور حيث تعرّض (بول) للسرقة، أين يقع؟

Braithwaite ve Henry işin başındayken seni O bina da tutmak hiç hoşuma gitmiyor.
أكره فكرة وجودك في ذلك المبنى مع "برايثوايت" و"هنري" وهم يديرون هذه المسرحية

O bina az önce bir dakikada 12 ajanı yuttu.
ذلك المبنى إبتلع 12 من العملاء في دقيقة

O bina eğitim tesisi gibi görünüyordu.
ذلك المبنى يبدو كمنزل ..أو منشأة تدريب

O bina çöktü ve ben yürüyüp çıktım içinden.
انت لا تفهم ذلك المبنى انهار وانا رحلت

Biliyor musun, eee. O bina, büyük.
صعدتُ مبنى (إمباير ستايت), ذلك المبنى, الضخم

Orada yaşamıyorsan, O bina çok karmaşık gelebiliyor.
هذا المبنى يكون غاية في الصعوبة إذا لم تكن تعيش فيه

O bina tek başına ne kadar idare edecek, bir yıl mı?
هذا المبنى سيُخذي نفسه بالطاقة لكم من الوقت؟ عام؟

O bina bir yıl boyunca kendi enerjisini mi üretecek?
هذا المبنى سيُخذي نفسه بالطاقة لكم من الوقت؟

Bu cazip olabilir -- çünkü O bina o kadar zarif bir güzellik ki -- onu zarif, sembolik bir mücevher, taştan muazzam bir ayin heykeli olarak yorumlamak cazip olabilir.
وقد يكون تفسير ذلك، أن تلك البناية جميلة جدًا، قد يكون من المغري أن تُفسر على أنها مجرد جوهرة رائعة، أو منحوتة شعائرية كبيرة على الحجر.

O bina kilisenin, değil mi?
تمتلك الكنيسة تلك البناية صحيح؟

Emlakçıydı belki de O bina satış listesindeydi.
ربما المبنى كان من أحد عروضه للبيع