"o geceden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الليلة
• تلك الليله
• هذه اللّيلة

O geceden sonra Jack ve Tosh'un başka fotoğrafı yok.
لا يوجد المزيد من الصور لجاك وتوش بعد تلك الليلة

Galiba hep oradaydı, içimde derinlerde bir yerde. O geceden beri.
أعتقد أنّه كان هناك دوماً، في الداخل بعمق، منذ تلك الليلة.

Bunu tek başıma yapamam. O geceden beri hep korkuyor.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

O geceden beri her gece ölmek için dua ettim.
منذ تلك الليلة وحتى هذه الليلة.. وأنا أدعو كي أموت.

İnanın bana biliyorum, O geceden sonra çok muzdarip oldum.
ثقوا بي ,انا ااعرف لقد شعرت بالمرارة في تلك الليله

2008 yılındaki heyecanlandığım O geceden sonra çok şey değişti.
إذاً، تغير الكثير منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ عندما شعرت أنني مقسمة نصفين.

Little Fellow, O geceden beri Georgia'yı görmemişti.
منذ تلك الليلة بقاعة الرقص لم ير الرفيق الصغير جورجيا

Gördüğünüz gibi, O geceden sonra her şeyi... adım adım planlamış olmalı.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

Benim öteki çantamda. O geceden beri kullanmadım.
انهم فى حقيبتى الأخرى فى المنزل, انا لم استخدمها منذ تلك الليلة

Bana asla demedi... hatta Anglade'nin ahırında geçen... O geceden sonra bile.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
‫لقد بذلت ما بوسعى للإعتناء بك. ‫منذ تلك الليلة, و لم اطلب اى شئ بالمقابل.. ‫و حتى كلمة شكر.

Bu yüzden O geceden sonra bir daha geri dönmedim.
منذ تلك الليلة لم اعد ابداً الى ذلك المطعم

O geceden sonra benim boks yapmamı mı istiyorsun?
بعد تلك الليلة تطلب مني ممارسة الملاكمة؟

O geceden sonra, rastgele cinsel ilişkide bulunan kadınlar birbirlerine, bir gecelik ilişkinin gerçek bir ilişkiye dönmesi hikayesini anlattılar.
من تلك الليلة على، النساء منحل في كل مكان... ... ونقول للحكاية لليلة واحدة تقف... ... التي تحولت الى علاقة.

O geceden sonra Mardar Moudan'dan uzak durdu, ve onu göremedi.
،بعد تلك الليلة .تجنب ماردار ماودان رفض رؤيتها

O geceden sonra, irtibata geçmeyecektik.
بعد تلك الليلة لم يكن من المفروض أن نتصل ببعضنا

O geceden sonra babamla üç yıl görüşmedim.
بعد تلك الليلة ، لم أتكلم إلى أبي ثانية لمدة ثلاثة سنوات

O geceden sonra seni görmek istedim.
أنا لا أستطيع أن تكون تلك الليلة آخر مرّةا رأك فيها

Gibbs'e baksana, O geceden beri yaralı ayı gibi homurdanıyor.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

O geceden sonra kimse Veronica'ya gülmedi.
وبعد تلك الليله لم يضحك أحد على فرونيكا مره أخرى