"o kız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الفتاة
• هذه الفتاة
• تلك الفتاه
• هذه الفتاه
• تلك البنت
• تلك البنتِ
• الفتاة التي
• لتلك الفتاة
• تلكَ الفتاة
• إنها خاصة
• هي الفتاة
• هيَ
• هذة الفتاة
• إنها فتاة
• هو الفتاة

Kazandığını sanma, çünkü kazanmadın. O kız tam bir dövüşçü.
لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة.

Şovun esas amacı, Taylor'ın artık O kız olmadığını göstermekti.
غرض العرض أن يظهر إنها ليست تلك الفتاة بعد الآن

Kimin ateş ettiğini bul. O kız senin beceriksizliğin yüzünden ölebilirdi.
جدي من أطلق النار، لكان كلّف عدم أهليّتك تلك الفتاة حياتها

O kız öldüğünde on kişi nerede ve ne yaptığımı biliyordu.
عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة

Seninle O kız arasında ne varsa bunu hemen bitir.
مهما كان ما يحدث بينك وبين تلك الفتاة, فلتوقفه الآن

Peki O kız uzaylı mıydı... yoksa uzama hastalığı olan bir çocuk muydu?
إذا هل كانت تلك الفتاة فضائية ؟ أو طفل مع مشكلة نمو ؟

Çıldırım işte, anlıyor musun? Senin yüzünden değil, O kız yüzünden.
لقد افزعني الامر , انه لم يكن انت بل تلك الفتاة

O kız bu karmaşanın içinde yaşayamaz. Buna bir çözüm bulmalıyım.
تلك الفتاة لايمكنها أن تبقى في هذه الفوضى , لابد أن أتدخل

Eğer ayakkabının uyduğu biri bulunursa kralın emriyle O kız, prensin eşi olacak.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

- Evet. Sana şunu söyleyeyim, filmdeki O kız bir orospuydu.
دعيني اخبرك بشيء ما تلك الفتاة في الصورة كانت شقية

O kız ki, beş para etmez ayyaş babasına merhamet etmiş.
أين هي تلك الفتاة المسكينة التي أشفقت على أبيها السكّير؟

Ve eğer O kız kendine, benimki gibi bir adam bulursa hayatı boyunca mutlu bir kadın olacaktır.
و لو حصلت تلك الفتاة على رجل يشبه ما حصلت أنا لا يمكنها إلا أن تتحول لسيدة سعيدة طوال حياتها

Kendini ne sanıyor? O kız yanlış adamla uğraşıyor.
ماذا تظن تلك الفتاة نفسها إنها تتحدى الرجل الخطأ

O kız bir çeşit belirgin psikozdan mustarip.
ساشتري تلك الفتاة انها تعاني من نوع ما من اختلال عقلي واضح

O kız uzaydan gelmedi ya.
تلك الفتاة لم تكتسّب هذه الطباع من الفرّاغ

O kız programdaki çalışmalarımıza onlarca yıllık sıçrama yaptırıp geleceğe ilerlemesini sağlayabilir.
سوف تجعل هذه الفتاة هذا الاكتشاف إلى الأمام سنوات عديدة في المستقبل.

Dostum, O kız polislere donut dükkanından daha çok hizmet vermiştir.
هذه الفتاة قد أعطت للشرطيين أكثر مما يعطيه محل كعكة محلاة.

Senin getirdiğin O kız yüzünden şu an bebeğim kim bilir nerede.
ذهب طفلي في مكان ما بسبب هذه الفتاة التى احضرتها الى هنا

Ayrıca O kız yaptığı şeyin seks olmadığını düşünüyorsa kafadan kontak demektir.
وإن كانت تلك الفتاه لاتعتبر هذا ممارسة جنس؟ فإنها فقدت عقلها اللّعين

Bak oğlum, O kız birisiyle bir kere yatmaya görsün, hayat boyu kurtulamıyorsun.
يا فتى ... مثل هذه الفتاه عندما ترافق شخصا فسيكون ذلك طوال الحياه

Sana bir süprizim var, ki buradaki O kız sen uyurken değerli kocanı... alıp uzaklara götürmek için burada.
لقد فاجئتك, حتى أنك لم تستطعي النوم مع, ماذا, تلك البنت هنا

O kız bütün akşamı arkadaşlarınla konuşarak senin hakkında hikayeler sorarak Monica'nın fotoğraf albümlerine bakarak geçirdi.
تلك البنتِ فقط صَرفتْ كامل المساء ..في التكلّمُمعأصدقائِكَ. ..تطَلَب

Sizinle hakkında konuştuğum O kız benim, Shameem, şimdi ise sizin önünüzde konuşuyorum.
الفتاة التي احدثكم عنها هي انا ، شميم التي تتحدث معكم الان .

O kız için en iyisi hayatlarımızdan sonsuza dek defolup gitmesi olur.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

O kız şeytana pabucunu ters giydirir.
تلكَ الفتاة تملك خطوات أكثر من أخطبوط بمباراة مصارعة

* O kız benim * * O kız benim *
* إنها خاصة بي * * إنها خاصة بي *

Seni hep geceleri geç saatte arayan O kız kim?
من هي الفتاة التي تتصل دائما في وقت متأخر؟

Yalnız O kız. Ayrıca o telefonlara bakardı.
كانت الأخت و هيَ التي تجيب على الهاتف

O kız bana bağırdı. Ben de ona bağırabilirim!
هذة الفتاة تصرخ علىً انا ايضا يمكننى الصراخ عليها

O kız hakkında önyargılı olma. Hoş bir hanımefendi.
لم يسبق لك التعرف عليها، إنها فتاة لطيفة

Geriye bir tek O kız kaldı demek.
اذا الان العائق الوحيد هو الفتاة