"odaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرف
• الغرف
• حجرات
• الحجرات
• الغُرف
• غُرف
• غرفهم
• غرفةً غرفة
• غرفتهم
• غرفنا
• فتشوا
• بغرفهم
• بغرف
• والغرف
• غرفة خاصة

Bayan Jamieson'un konuk odaları ve silahlı bir kahyası var.
السيدة جيمسون لديها غرف إضافية و لديها خادم معه بندقية

Burada pek bir şey yok. Sadece buhar odaları ve jeneratörler olmalı.
لا يوجد الكثير هنا في الأسفل قد توجد غرف التدفئة و المولدات

Gizli odalar, açılır kapanır duvarlar asit çukurları, boğulma odaları.
غرف سرية ، جُدران مُفصلة غرف حامضية ، غرف للإختناق

Eski eşya kutuları ve paketleriyle dolu odaları ve rafları gözünüzün önüne getirin.
يراه أحدهم مجموعة من الغرف والرفوف مخزنة مع صناديق وعلب من الأشياء القديمة.

Ama sen yaptığın evde, yani kalbinde tüm odaları annene ve nefretine vermişsin.
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك.. أعطيتَ كل الغرف لأمك والكراهية.

odaları, evsiz kızlara kiralarım ama içeride ne yaptıkları kendilerini ilgilendirir.
أقوم بتأجير الغرف للفتيات المتشردات لكن ما يفعلونه لأنفسهم هو يخصهم

O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.

İşe binalarla başladık, ofislerde çalışmadık, duvarları yıkarak haber alma odaları dediğimiz yerlerde çalıştık ve 2007'nin yazında bunu ispat eden bir şey oldu.
بدأنا بالقيام بأشياء، بالبناء، ليس بالعمل داخل المكاتب، إزالة الحواجز، والعمل على أشياء سميناها غرف الوعي بالأوضاع، وفي صيف 2007، حصل أمر أكد هذا.

Ben de aynı onun gibi olmak istedim. Bu yüzden hacker sohbet odaları ve online forumlarda çokça zaman geçirmeye başladım.
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Bize Rafael odaları'nı, Sistine Şapeli'ni bıraktı.
لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين.

Umumi havuzların soyunma odaları girişinde cinsel organ kontrolü?
بفحص الأعضاء التناسلية عند غرف تبديل الملابس في أحواض السباحة العامة؟

Hastalar sohbet odaları aracılığı ile birbirleri ve destek gruplarıyla konuşuyor.
وسيتمكن هؤلاء المرضى من التحدث مع بعضهم البعض من خلال غرف الدردشة ومجموعات الدعم.

Bu bekleme odaları gerçekten tam bir etkileşim, tavsiye ve destek yuvası.
إن هؤلاء ممن في غرف الانتظار هم حقًا خلية من التفاعل والمشورة والدعم.

Eve her geldiğimde bütün odaları ve yatakların altını kontrol ediyorum.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

Ertesi gün bir kamyon yanaştı, 2 tane adam odaları doldurdu,
في اليوم التالي، توقفت شاحنة هنا وقام رجلين بتفريغ الغرف الثلاثة.

Bu sayede gece müdürü sonsuz çoklukta bütün tek sayılı odaları boşaltmış ve bu odalara da sonsuz otobüsten inen insanları yerleştirmiştir.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Annem yok. Ama 2 numaradaki bayan odaları gösterir.
أمي ليست هنا، لكن السيدة في رقم إثنان سيشوفانك الغرف

Ben de odaları havalandırırım.
سوف أقوم بتهوية الغرف وإذا كان هناك شيئا يمكن أن أفعله

Sonra salonlar, oturma odaları, işe yaramayan odalar.
يوجد حجرات رسم وصالونات كل شيء بلا فائدة تعرفين كيف اعتادوا بناء المنازل

Diğer odaları da kontrol edip, bunun tek olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتفقد باقي الحجرات حتي نتأكد أن هذه هي الوحيدة

Yerel bir hastanede izolasyon odaları ayarladım.
لقد قمتُ بتأمين الغُرف المنعزلة في المستشفى المحلي

Hayır, yakınlarda bir oda tutmuştum. Biraz köhne odaları vardı.
"لا، لدي فندق قريب من هنا، لديهم غُرف غير طبيعية"

odaları daha güneşliydi, partileri daha eğlenceli.
غرفهم أكثر إشراقاً وحفلاتهم أكثر إمتاعاً

Binbaşı Balleseros ve ben, tüm katları ve tüm odaları tek tek dolaşacağız.
أنا و الرائد (بايسيروس) سنفتّش طابقاً طابقاً و غرفةً غرفة

Ve ayrıca, burada kendi odaları da olur.
لدينا الكثير من العفش.. بالإضافة إلى هنا لديهم غرفتهم الخاصة

odaları onların almaları gerektiği çok açık. Söylenecek başka bir şey yok.
من الواضح أنه يجب أن يحصلوا على غرفنا

Bütün odaları arayın! Yukarıya da bakın! Evin her yerini arayın!
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

Tatlım, kızların kendi odaları olabilir. Harika.
عزيزي الاطفال يمكن ان يحظوا بغرفهم الخاصة

Seni kupa odaları ve karnelerle rahatsız ederler.
يزعجونك بغرف الجوائز و شهاداتهم

Owen, Ianto, koridor ve küçük odaları gözetleyin.
أوين ويانتو ، غطيا الممرات والغرف الصغيرة

Ve ayrıca, burada kendi odaları da olur.
بالإضافة إلى ذلك ، هنا لديهم غرفة خاصة بهم