"odaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرف
• للغرف
• الغُرف
• الحجرات
• و الأعمدة
• بالغرف
• الغُرَفِ

Bu odaların hepsine baktım. Diğerlerinde ciddi şeyler yapan çiftler var.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Çok yavaş ilerliyoruz. Zeminin güçlendirilmesi lazım. odaların yaşanacak hâle getirilmesi gerekiyor.
عملنا بطيء، عليّنا أن نؤمن الطوابق مزيداً من الغرف الخالية للعيش بها

odaların çoğu kullanılmayacak, bu nedenle yalnızca bir süre temizlemeniz gerekecek.
حسناً,معظم الغرف لم يتم استخدامها لذا عليك تنظيفهم مرة كل فترة

Diğer odaların aksine bunlar dışarıdan panjurlar aracılığıyla gelen havanın bulunduğu sürdürülebilir bir pasif tasarım stratejisi kullanılarak yapıldı.
اكتشف ان الغرف كانت مصممة بأستعمال طريقة تصميم متحملة الهواء أتى من الخارج من خلال

Umarım, odaların yeni dekorasyonunu onaylarsınız, hanımefendi.
أتمنى أن تعجبكِ التغييرات الجديدة فى هذة الغرف

odaların verildiğini, bir şey yapamayacağınızı söyleyin.
يمكنك أن تقول أن الغرف محجوزه وليس بأستطاعتك أن تفعل شيء

Jun, niçin sadece kaldığımız odaların resimlerini çekiyorsun da;
جون، لماذا تصور الغرف التى نقيم بها سوياً

Tamam, referans noktaları olarak yan odaların numaralarına ihtiyacım var.
حسناً ، أحتاج أرقام الغرف التي حولنا كنقاط مرجعية

Giza Piramitleri'ndeki araştırmalar bu geçit ve iç odaların çökmesini önleyen karmaşık tasarımların sahibi tarih mimarlarının ihtişamını gösterdi.
البحث داخل أهرامات الجيزة كشف عن التصميم المعماري البديع الذي منع الغرف الداخلية والممرات

Ülkenin kötü ekonomisi yüzünden de odaların çoğu boştu.
لكن أيضا بسبب الحالة السيئة للإقتصاد فالكثير من الغرف كانت فارغة

odaların nasıl olduğunu veya eşyaları nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.
و لا أذكر كيف كانت تبدو الغرف ولا أين أضع أشيائي

Gittiğimizde özellikle söylediler odaların hepsini birden ısıtamazsınız diye.
قيل لنا بلهجة صارمة؟ إن الغرف لا يمكن تدفئتها جميعاً في وقت واحد.

odaların birinde bir sorun var, ben de onu kontrol edeceğim.
هناك بعض المشاكل في أحدى الغرف سوف أقوم بالتحقق منها

1337, 3342 3363, 2381 numaralı odaların ameliyat sonrası kontrolleri yapılacak.
مرور على الغرف رقم , 1337 و 3342 و 3363 و 2381

Evet, normal kattaki odaların kendi müzik sistemleri var böylece hastalar istedikleri şeyi dinleyebiliyorlar.
نعم, حسنا, الغرف في الطوابق العادية لديها انظمة ستيريو ليستمع المرضى لم يحبون.

Ve odaların birinde birinin olduğunu fark etmemene inanmakta zorluk çekiyorum.
ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

812, 315, 1401 no'lu odaların uyuşturucuları.
المخدرات التي كنت ستركينها للغرف 812 و 315 و 1401

Bu odaların hazırlanması neden bu kadar uzun sürüyor yahu?
ولكن حقاً ما الذي يؤخر تسليم تلك الغُرف ؟

Bazı odaların kayıp olma ihtimalini de söylemeliyim.
بل وأظنُّ أيضًا أنه ربما تكون بعض الحجرات مفقودة.

Şey, sanırım, hala iç odaların yapılması gerekli, bu da ufak bir iş değil.
حسناً، أرى أنه لازال أمامنا الفجوات الداخلية و الأعمدة لنثبتها و هذا ليس بالعمل السهل

Kriz dosyasını tıkla. Boş odaların listesini göreceksin.
حسناً، ادخلي في ملف الطواريء ستجدين قائمة بالغرف الخالية

Pekala, bu odaların her birinde bir onarım bölümü var.
هناك مخزن للصيانة في كُلّ واحدة مِنْ هذه الغُرَفِ. سوف اجده.