"ofisimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبي
• بمكتبي
• مكتبى
• لمكتبي
• بالمكتب
• مكتبِي
• بمكتبى
• مكتبيّ
• فى المكتب

ofisimde yüzüme baka baka yalan söyledi ve ben o yalanı yedim.
لقد وقف في مكتبي ونظر في عينيّ وكذب عليّ وأنا لقد أشتريته

Şu an Perşembe öğleden sonra saat 2 ofisimde "Emily Dickinson, Hayatını Keşfet"
إنها الآن الساعة الثانية بعد الظهر ليوم الخميس وأنا في مكتبي أقلب الصحيفة

Her gün ofisimde oturuyorum, ve her şeyin nasıl kötüye gittiğini okuyorum, her şeyin havaya uçmasına ne kadar az kaldığını görüyorum.
أجلس في مكتبي كل يوم وأنا أقرأ عن ان الامور تزداد سوءا على انها مجرد مسألة وقت قبل أن ينفجر كل شيء

Onu eski ofisimde görmek çok garip geliyor, anlıyor musun?
إنّ الأمر غريبٌ جداً بأن أراه بمكتبي القديم كما تعلمي؟

Bak arkadaşım armut olmak istesem ofisimde kalır orda otururdum.
لو كنت اعلم هذا لكنت فضلت البقاء فى مكتبى المكعب

Öyleyse ofisimde karşıma geçip yüzüme karşı yalan söyledin demektir.
لأن هذا يعني أنك جلست في مكتبي وكذبت في وجهي.

Ekibinin içinde muhtemel bir sızıntı var işte bu yüzden benim ofisimde görüşmeliyiz.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

Hayır, bunu ofisimde tekrar yapamam. Hayır, hayır, bu kötü bir fikir.
لا ، لا أستطيع القيام بذلك هنا في مكتبي ، مرة أخرى

O zaman yarından itibaren ofisimde çalışmaya başla, tamam mı?
حسناً اذا من الغد ابدأ بالذهاب إلى مكتبي , فهمت

Umarım sakıncası yoktur beyler, kısa bir süre ofisimde beklemeniz lazım.
وآمل أن لا بالغضب إذا كنت انتظر بضع لحظات في مكتبي.

İnsanlar konuşur konuşmaz mikrofonlar açılıp ofisimde kayıt cihazları kaydetmeye başlayacak.
بمُجرّد التقاط لاقط الصوت لحديث الناس، تبدأ المسجلات في مكتبي بالتسجيل.

Yeni bir bluz ile araştrmaya başlamak istersen ofisimde fazladan kıyafet var.
أملك في مكتبي ملابس إضافية لو شئت البحث وأنت ترتدين قميصاً جديداً

Doğrusu 1990 yılında ofisimde 18 mil teyp bandım vardı.
في الواقع، في مكتبي في عام 1990، كان لدي 18 ميلا من الأشرطة.

Ondan önce Leonardo ofisimde duruyordu, ki bu objenin her gün yolcuğumun bir parçası hâline gelebileceğini anlıyorum.
وقبل ليوناردو، فهمت أن هذا التمثال يمكن أن يصبح جزءً من رحلة بالنسبة لي كل يوم، يجلس في مكتبي.

Hemen Birliğe yazdım ve kendim için bir tane istedim. Bu zamana kadar ofisimde asılıdır.
وكتبتُ على الفور للجمعية وطلبت نسختي الشخصية من الملصق، والذي لا زال إلى اليوم معلقاً في مكتبي.

Neden bugün ofisimde söylediklerini bir de burada tekrarlamıyorsun?
سأضع النقاط فوق الحروف ماذا عن المشاجرة التي حدثت بمكتبي اليوم ؟

Pekala, kendisiyle ofisimde görüşmek zorunda kalacağım çünkü ihtiyaç duyduğum tonlarca bilgi almam lazım.
حسناً , يجب عليّ أن أتحدث إليها بمكتبي لأن هناك طنّاً من المعلومات التي سوف أحتاجها

Tamam, tamam, helikopterle geliyorum. Yarım saat sonra ofisimde ol.
،حسناً، سأستقل المروحية كن بمكتبي بعد نصف ساعة

ofisimde konuşarak açıklığa kavuşturabiliriz.
بوسعنا الذهاب لمكتبي لنتحدّث أولا أو لنبدأ مباشرة

Bunu ofisimde önerebilirdin ve vaktimi almayabilirdin.
كان ممكنا ان تقترحي هذا بالمكتب وتوفري وقتى

Birkaç saat içinde ofisimde F.B.l ile buluşmalıyım.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ أُقابلَ مكتب التحقيقات الفدرالي في مكتبِي في خلال ساعتين

Acele et. Beş dakika önce ofisimde olmam gerekiyordu.
مر عليها فأنا اتوقع أن أتواجد بمكتبى بعد خمس دقائق

Hepsini akşam yemeğine kadar ofisimde istiyorum.
أُريدهم جميعهم فى مكتبيّ قبل العشاء

ofisimde değilim. Tsukamoto penthouse dayım.
لست موجود فى المكتب انا عند سطح منزل سكوموتو