| - Oh, bilgin! - Belki de aslında kodu çözemiyordur. | Open Subtitles | اه في العالم هو لم يحل اي معادلة او فك رمز |
| Oh, Tanrım. Bir düğmemi düşürmüşüm, bu yüzden bluzum tamamen açılmış. | Open Subtitles | يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر |
| - Hey! Bunu yapamazsınız! - Oh, hey, üzgünüm, bahsetmeyi unuttum. | Open Subtitles | مهلاً ، لا يمكنكم فعل ذلك أووه ، مهلاً ، آسف |
| Oh. Evet, ben, hm... Birkaç hafta önce Sigarayı bıraktım. | Open Subtitles | آوه ، أجل لقد أقلعت عن التّدخين منذ بضعة أسابيع |
| Oh evet! Unuttum! Ve ayrıca Sheela'ya hediye almayı da unuttum. | Open Subtitles | أه نعم، نسيت حقا حتى أننى نسيت أن أشترى هدية لشيلا |
| - Hayır. Lütfen birisi yardım etsin. - Oh, adam sende. | Open Subtitles | لأ لأ لأ , الله يخليكن حدا يساعدني اووه يا زلمة |
| Doktorla konuştum ve organ nakli gerekiyor. Oh,Tanrım. Tommy,sen iyimisin? | Open Subtitles | ها أنتم لقد تحدثت تواً للطبيب وسوف تحتاج لعمليه الزرع |
| Oh! Eh demek ki bu benim hatam hı! | Open Subtitles | اه فعلا انه خطأى حاولت مساعدة شخص عديم الاحترام مثلك |
| Oh, genç, zeki ve kendinle barışık olmak. | Open Subtitles | اه ، أن تكون صغير ولامع وأن تكون كامل في نفسك |
| Oh, tabii, çekici. | Open Subtitles | انا متأكد انى سأفتقد الخنافس و المشارط و تقطيع الوجوه، انا متفقة معك اه. |
| Oh, aman Allahım! Hayatım boyunca bana yalan söylediniz, Değil mi? | Open Subtitles | يا إلهي لقد كنت تكذب علي طوال سنوات عمري، أليس كذلك؟ |
| Tek istediğim kurabiye yapmak. Oh, aman Tanrım, harika bir fikrim var. | Open Subtitles | كل ما أريد فعله هو صنع البسكويت يا إلهي لدي فكرة عظيمة |
| Oh, şu repliğini ezberleme işi seni biraz germiş gibi.-Hayır. | Open Subtitles | يا إلهي . على وجهك تلك النظرة الخاصة بمهووس الحفظ |
| Oh, yo, yo! Yo, yo, yo! Saatimi mahvedeceksin. | Open Subtitles | أووه كلا كلا كلا كلا ستسبب الفتات بداخلها |
| Oh, Maggie'nin düğünlerinde hiç sıkılmazsınız! | Open Subtitles | أووه, لاوجود للحظة ملل في حفل زواج ماغي كاربنتر |
| Ban Ji-ha Grubu'nun baş solisti Oh Doo Ri'yim ben! | Open Subtitles | انا المغنية في فرقة بان جي هــــا آوه دوو ري |
| Oh, Paisano. Orası stadyumun yanındaki yer, değil mi? | Open Subtitles | آوه, مطعمبايزونو, هذا المحل بجانب الاستاد , أليس كذلك ؟ |
| - Ve kimse fotokopici kızla yatmadı. - Oh, ben tam tersini gördüm. | Open Subtitles | و لا أحد ينام مع فتاة النسخ أه , أنا عندى حلم معاكس |
| - Gerçekten bu konuda konuşmak istemiyorum. - Oh, istiyorsun, dostum, istiyorsun. | Open Subtitles | لا اريد فعلا ان اتحدث عن هذا الموضوع اووه ، لكنك صديقي |
| Devam et salla, işte böyle. - Vaav. - Oh. | Open Subtitles | واصلي الأهتزاز , ها نحن ذا هل تلك هديتي ؟ |
| Oh, Tanrım! Biz erkeklere ders vermek için dosdoğru uçuruma sürüyorlar. | Open Subtitles | يا للهول ، سيسقطون بها فقط لكيّ يعلمونا نحن الرجال درساً |
| - Oh, hayır, hayır, ben öderim. - Ben ısmarlıyorum. Sandalyenin hatırına. | Open Subtitles | او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد |
| Oh, bu küçük çocuğa birşey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي |
| Oh, O kız bir Japon. Lütfen, o burada kalamaz. | Open Subtitles | يا الهي انها يابانيه من فضلك سيدي ليس في فندقي |
| Oh, General Hammond'a bir mesaj yolladım, böylece bir saldırı emretmeyecek. | Open Subtitles | أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا |
| Oh, Tanrım.Lütfen, yakında bu acının biteceğini söyle. | Open Subtitles | رباه, أرجوكِ, قولي لي أن الألم سيتوقف قريباً |
| Oh, Dr Murphy , Ben de çok iyi hissetmiyorum . | Open Subtitles | يا الهى, دكتور مارفى انا لا اشعر اننى على ما يرام |
| Oh, evet, alıyorum. Sözlü bir anlaşmamız vardı. | Open Subtitles | بلى سوف اخذها لقد كان بيننا اتفاقيه شفهيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 