"okulda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالمدرسة
• المدرسه
• في المدرسة
• للمدرسة
• المدارس
• بالمدرسه
• الجامعة
• الدراسة
• المدرسةِ
• مدرستنا
• مدرستي
• في الكلية
• بمدرسة
• مدرستك
• المدرسية

fakat okulda ve gerçek hayatta başarılı olabilmeniz yeterliliğinizden daha çok hızlı ve kolay öğrenmenize bağlıysa ne yapardınız?
هو نسبة الذكاء،لكن ماذا لو كان النجاح بالمدرسة والحياة متوقف على أشياء أكثر من قدرتكم على القراءة بسرعة وسهولة؟

Anne, okulda coğrafya törenimiz var ve ben hangi eyaleti temsil edeceğimi bilmiyorum.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

okulda başım belaya giremez, çünkü beni çare bulan sınıfa koydular.
لا أستطيع التورط في مشكلة بالمدرسة. لقد وضعوني في الصف العلاجي.

Bu kızlar okulda bütün zaman boyunca bunu yapmıyorlar mı?
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي ،يفعلنها طول الوقت

Açık konuşmak gerekirse, büyürken okulda ırk birkaç kez ortaya çıktı.
ولكي نكون منصفين، فالنقاشات حول العرق أُثيرَت بِضعَ المرات في المدرسة.

amcam okulda 1 günde öğreteceklerinden daha çok şey öğretebilir.
تيري قال بأنه يستطيع أن يعلمني أكثر من ذهابي للمدرسة

Evet, artık tekrar mutlu olduğuna göre, Umarım artık okulda beni dövmezsin.
الآن بعد أن أصبحت سعيداً مجدداً، أعتقد أنك لن تضربني بالمدرسة مجدداً

Sana bu okulda bir iş buldu, doğru mu bu?
وقد أحضر لكِ عملاً هنا بالمدرسة أليس هذا صحيحاً ؟

Artık kanka olduğumuza göre, okulda yaptığımız numaralara seni dahil edebiliriz.
الآن بعدما أصبحنا أصدقاء ، يمكنني إخبارك عمّا نفعله بالمدرسة فعلاً؟

Sanırım yarın okulda görüşürüz ve belki tüm bu Rachel olayını unutabiliriz.
أعتقد سأراك غدا بالمدرسة وربما يمكننا نسيان ما حدث بخصوص موضوع رايتشل

okulda ufak bir mesele çıktı bakıcı da haber vermeden kayıplara karıştı.
مرحباً، حادث صغير بالمدرسة و جليسة الأطفال إختفت دون خبر، ماذا لدينا؟

Eğer bu okulda bunu yapmamıza yardım edecek biri varsa, girebilirler.
وإن كان هناك أشخاص بالمدرسة قد يساعدونا على فعل ذلك فسيدخلون

O tehliden uzak tutulmalıydı ama olmadı, şu anda okulda saklanıyor.
لقد حوصرت في المدينه ولم تستطع الوصول وهي عائده من المدرسه

Kimse benimle okulda konuşmadı. Beni "Alet-Alma" olarak çağırmaya başladılar.
لا احد يتحدث معي في المدرسه انهم ينادوني قضيب الما

Mühendisliği ve nesnelerin nasıl çalıştığını, okulda değil, parçalarına ayırarak ve bu inanılmaz derecede karmaşık cihazları inceleyerek öğrendim.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

okulda bir lider oldu ve bu davranış diğer öğrencileri de etkiledi.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Weichselberger Joseph'i kendi çıkarı için kullanmaya ve okulda gitmekten men etmeye devam eder.
استمر ويشسيل بيرجر في إستغلاله و منعه من الحضور للمدرسة

Ve göçmenler için kiralık bir okulda 3 aydır gönüllü öğretmenlik yapıyordum.
وسأكون مدرسة متطوعة في أحد المدارس الخيرية وهي للمهاجرين لمدة 3 شهور

Bu sabah okulda işleri varmış. Ayyaşın biri kendini yakmış.
لقد كانوا مشغولين بالمدرسه هذا الصباح احد المتشردين احرق نفسه

Güldü. okulda görünmez olma yeteneğine sahip bir kız var.
فتاة في حرم الجامعة ولديها قدرة أن تكون غير مرئية

Yıllarca annesiyle yaşamış - annesi otoriter biriymiş - ve onun okulda da pek iyi zaman geçirdiğini sanmam.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا ولا اعتقد انه نال وقتا جيدا اثناء الدراسة ايضا

Benim arabamla kız peşinde dolaşacağına okulda daha fazla vakit geçirmelisin.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي

Bizim okulda bir kız olduğu ile ilgili bir dedikodu.
في مدرستنا بالوقت الحالي تقول الاشاعة ان هناك فتاة بيننا

Ben de okulda onunla aynı şeyi yapıyordum. İstediğinize sorun.
لقد كنت أقوم بالشيء نفسه في مدرستي كأي شخص آخر

okulda içinde yaratıcılık kasları gevşeyip duran kırpılan hayal güçlerinin uzamaya başladığı çocuklar var.
هناك أولاد في الكلية الذين لديهم قوة في الإبداع و الثناء والرعشة بسبب الخيال الكبير

Bayan Vernon-Williams, bugün okulda bir yetenek yarışması düzenlediğinizi duydum.
أيتها السيدة "فرنون-ويليامز"، سمعت أنك .تقيمين استعراضا للمواهب بمدرسة الرقي

Sınıf derecen ikincilik, okulda henüz 25. sıradasın.
مرتبة في صفك المركز الثاني، رغم ذلك مرتبة في مدرستك خامسة وعشرون

RB:Disleksik biriydim,okulda anlatılanlar her ne ise anlamıyordum.
ر ب: كنت لدى صعوبة فى التعلم, لم يكن لدى على الإطلاق أى فهم بالواجبات المدرسية.