"okulunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرسة
• كلية
• بمدرسة
• مدرستك
• جامعة
• مدرستها
• مدرسته
• مدرسه
• بالمدرسة
• في مدرسة
• بكلية
• مدرسةِ
• مدرستكِ
• في معهد
• بمدرستها

Harp okulunda geçen 3 yılın ardından Majestelerinin Ordusu'na katılacak.
بعد 3 سنوات في المدرسة العسكرية، إنضم إلى جيش جلالته

Göt lalesi, şu an yaz okulunda olmamanın tek sebebi seni almamış olmaları.
أنت, كيس القمامة, السبب الوحيد لعدم دخولك المدرسة الصيفية أنهم لم يقبلوا بك

muazzam sinerjiler gördük. Harvard Tıp okulunda bu yararı en üst düzeye çıkarıp
هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة.

Seni polis okulunda ilk gördüğüm zaman sendeki hırsı farkettim.
أتذكر أنّي رأيتك بمدرسة الشرطة لأول مرة. خلّتكَ طموحاً جداً.

Devlet okulunda işler nasıl yürüyordu bilmiyorum. Ama burada öyle bir şey yapmıyoruz.
لا أعرف كيف كنتم تتصرفون في مدرستك العامة، لكننا لا نفعل هذا هنا

Devlet yardımı alan zenci annelerin gece okulunda bunları mı öğrendin?
هل هذا ما تعلمتيه في دراستك الجامعية؟ في جامعة الامهات الزنوج؟

Bugün için endişeli olabileceğini biliyorum eski okulunda olanlardan sonra özellikle...
أعلم بأنك عصبية بخصوص اليوم تعرفين ماجرى لك في المدرسة القديمة

18 yaşındaydı, Afro-Amerikandı ve yerel devlet okulunda son sınıf öğrencisiydi.
عمره ١٨ سنة، وكان أمريكي من أصل أفريقي في سنته الأخيره من المدرسة.

"Okullar sıkıcı. Amcamın okulunda terzilik öğreneceğim."
المدرسة مملة, سأتعلم لأكون مصففة شعر لدى عمي

Devlet okulunda derse girebilmek için kurs alayım.
هل بإمكانك أن تساندني بينما أخذ دروس لأدرس في المدرسة العامة؟

O dönem Ebola hakkındaki tüm bilgim tıp okulunda okumuş olduğum bir sayfalık bir makaleden ibaretti.
في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب.

Yine söylüyorum, işletme okulunda, yalın şirket kullanmanızı öğretirler.
مرة أخرى، في كلية التجارة، علموكم استعمال هياكل صغيرة.

Evet, geçen sene Carnegie Mellon sanat okulunda tatildeyken kazandığım bazı izlenimleri anlatarak bitirmek istiyorum.
حسنًا، أود أن أختتم بالحديث عن بعد النظر الذي اكتسبته من التفرغ الجامعي العام الماضي في كلية الفنون بكارنجي ميلون

Gidip bir katedral okulunda beşinci sınıfları okutabilirim.
بإمكاني تدريس طلاب الصف الخامس بمدرسة الكاتدرائية.

Ama Ruby'nin okulunda, benim "En yakışıklı baba" yarışmasına katılmama hiçbir şey dememiştin.
اووه انت لم يكن لديك اي مانع بادخالي الى مسابقة اوسم والد اللتي اقيمت بمدرسة روبي

- Eski okulunda elma toplamazlar mıydı?
ألم يكن لديكم حفل لقطف التفاح في مدرستك القديمة؟

Muhtemelen sizin yaşlı adamdan da duyduğunuz gibi, o ve ben tıp okulunda oldukça çılgın zamanlar geçirmiştik.
ومن المحتمل أنك سمعت من والدك أنا وهو قضينا أوقاتاً جميلة في جامعة الطب

Gramer okulunda İngilizce'ye çevirmek zorundaydı.
وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها

Sanırım eski okulunda sınıfta kaldığı için buraya transfer olmuş.
أعتقد بأنه فشل في مدرسته القديمة لذا نقلوه إلى هنا

Çok kibarız. Sanki soylu okulunda oda arkadaşıyız.
نحن مهذبين جدا, أشعر وكأننا زملاء غرفه فى مدرسه ساحره

Papaz okulunda öğrenciydim. İşi rahipliğe kadar götüremedim.
أنا كنت طالبا بالمدرسة و لم إتمنى يوما ان اصبح كاهنا

Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Barmenlik okulunda diğer içkilerin nasıl yapıldığını öğrenmiştim.
تعلّمت اعداد المشاريب الأخرى بكلية اعداد المشاريب.

Bunu, İncil okulunda daha ilk sene de öğretirler.
علّموك ذلك في السَنَة الأولى مِن مدرسةِ التوراةِ.

- Kovulmadan önce eski okulunda da bu kadar popüler miydin?
هل كنتِ بهذه الشعبية في مدرستكِ القديمة قبل أن يطردوكِ ؟

Moda okulunda mezuniyet projemin bir parçasıydı bu.
كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة

Yine de yeni okulunda ne kadar başarılı olduğunu herkese anlatmakta bana engel olmadı.
ذلك لمُ يمنعني من إخبار الجميع كم كانت تُبلي حسناً بمدرستها الجديدة.