"okumam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقرأ
• قراءة
• القراءة
• لقراءة
• اقرأ
• أقرأها
• أقرأه
• لأقرأها
• لقراءتها
• اقرأه
• اقرأها
• قراءته
• قرائته
• قرائتها
• قرائتي

Bana hangisi olduğunu söyleyecek misin, yoksa aklını mı okumam gerekecek?
هل ستخبرنى أى واحد , أم على ان أقرأ أفكارك ؟

Aslında, çok fazla şey okumam.
في الحقيقة انا لا أقرأ كثيراً .. عن أي شيء

Sıradaki şiir, beğenilerimi, okuduklarımı ve bir yetişkin olarak okumam gerekenlerle ilgili yaklaşımımı gerçekten değiştirdi.
الآن القصيدة التالية غيرت ما أحب وما أقرأ وما شعرت به كشخص ناضج

Kabul ediyorum, kitabını işi kabul etmeden önce okumam gerekirdi.
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة

Dinleyin, bugünlük dedikoduya katılamayacağım çünkü okumam gereken birçok kitap var.
اسمعي ، سوف اتخطى الخمر اليوم لان لدي الكثير من القراءة

Özür dilerim, genelde sigara tabakalarındaki yazıları okumam.
أنا آسفة. عادة لا أقرأ علب السيجارات الخاصة.

Kanunlara göre itham edildiğiniz suçtan hüküm giymeden önce dosyanızı size okumam gerekli.
وطبقاً للقانون يجب عليَّ أن أقرأ الملف الخاص بك قبل أن أوجه لك الإتهام.

Gazete okumam. Televizyon seyrederim.
أنا لا أقرأ الصحف, أنا أشاهد التلفاز فقط

Ancak, hareketimiz adına, bu hazırlanmış demeci okumam istenildi.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

Bulaşık yıkamam, etrafı toplamam, yemek yapmam ve kitap okumam.
لا أقوم بالغسل ولا أنظف القبو ولا أعد العشاء ولا أقرأ

Önce Cumartesi günü bilgisayar eğitimine mahkûm edildim. Bilgisayarlar hakkında kitaplar okumam lazım şimdi.
أولاً لدىّ أساسيات حاسوب يوم السبت الآن, أود أن أقرأ بعض كتب الحاسوب

İncil'i okumam dört yılımı aldı.
اظطررت الانتظار اربعة سنوات لاتعلم قراءة الانجيل

Şimdi izin verirseniz gidip evlat edindiğim Kamboçyalı yetime masal okumam lazım.
والآن اعذروني ، فعلي قراءة قصة لليتيم الكمبودي الذي تبنيته

Saçmalıkları okumam ama o kitabı okurdum.
أود قراءة هذا الكتاب على أن أقرأ القزاره.

Amerikalı çocuklar beni aralarına almıyorlar, ...bu yüzden okula gitmeyi hiç sevmiyorum, ama okumam yazmam var.
اولاد الأمريكان لن يلعبوا معي لذلك أنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة .لكنني أعرف كيفية القراءة على أي حال

Bazen doğum günü şarkısını söyleyebilmek için pastadaki adı okumam gerekiyordu.
أحياناً كنت أضطر لقراءة الاسم الموجود على الكعكة لأعرف لمن أغني

Gerçekten, yani kimi okumam gerektiğini söylersen, okuyacağıma söz veririm.
بجدية, كما تعلمين اذا اخبرتيني من علي ان اقرأ له أعدك أنني سأقرأه

Bir kopyasını da bana ver. O bitirene kadar okumam vallahi.
اعطني نسخة أعدك أنني لن أقرأها إلا عندما تنتهي هي

Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.
يجب على الأرجح أن أتعلم الفرنسية أولا ومن ثم أقرأه بالفرنسية

Bana okumam için kitap veya ailemle izlemem için film veya iletişime geçmem için arkadaş önermeleri konusunda onlara yardım ediyor.
يساعدها ذلك على اقتراح كتب علي لأقرأها أو أفلام لتشاهدها عائلتي أو أصدقاء نتصل بهم.

- Evet, okumam gereken çok kitap var.
نعم ، حصلتُ على الكثير من الكتب لقراءتها

Bu kadar salak bir kitabı tuvalette bile okumam ben.
هذا الكتاب احمق جداً وانا حتى لا استطيع ان اقرأه في حمام

Ama işte görmem gereken birkaç kişi, okumam gereken birkaç kitap var.
لكن كما تعرف عندي اناس يجب أن اراهم وأكوام كتب يجب أن اقرأها

Araba kazası raporu. okumam gerektiğini düşünmedim.
تقرير حادث السيارة، لا أعتقد بأن علي قراءته

Üzgünüm yapamam. Şu senaryoyu okumam lazım.
آسف، يستحيل لديّ سيناريو لأنهي قرائته

Yani, bu gece okumam için çok fazla şey vardı zaten.
حسنًا، كان هنالك الكثير من الأشياء عليّ قرائتها الليلة على أيّ حال

Dudak okumam çok kötü olmalı, çünkü odada hasta bir çocuk varken acı şekerlerden bahsediyor olamazlar.
قرائتي للشفاه سيئة" "فلا يمكن أنهما يتحدثان عن كرات الحلوى" "وطفل مريض في الغرفة