"olan her şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما
• كلّ ما
• كل شيء حدث
• كل شيء في
• كل شيء يحدث
• وكل ما
• كل شيء كان
• لكل مافي
• فكل ما
• كُل شيء
• كل شيء من
• كل شئ حدث
• كل شئ يحدث
• كل شىء حدث
• كل شيء قد

Pekâlâ, insan müdahalesinden önce var olan her şey yerlidir.
حسناً، كل ما هو موجود قبل تدخل الإنسان هو محلي.

Burada yazılı olan her şey oyuncuların söylemesi gereken şeyler mi?
كل ما هو مكتوب هنا أليس من المفترض أن يقوله الممثلون؟

İhtiyacın olan her şey bu bellekte. Açıklamaları takip edersen
كل ما تحتاجه هو على هذه الوحدة اتبع التعليمات وستعزز

Senin için önemli olan her şey tehlike içindeyse sen ne yapardın?
.. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟

Ceza davalarında olan her şey bu tek karardan ortaya çıkar.
إن كل ما يحدث في القضايا الجنائية مترتب على هذه القرار الوحيد.

Sorunla yüzleşebilmek için, siyasi irade dışında, ihtiyacımız olan her şey var ve bu büyük bir sorun.
ونمتلك كل ما نحتاجه ما عدا الإرادة السياسية اللازمة لمواجهة التحدي، وهو تحدٍ كبير.

Evet, topluluklarımızı ileri taşımak için ihtiyacımız olan her şey elimizde.
أجل، لدينا كل ما نحتاج لدفع مجتمعاتنا نحو الأمام.

Bende yanlış olan her şey için seni suçluyor.
و هو يلقى على عاتقك باللوم فى كل ما يحدث لى

Hayır, sanırım ihtiyacım olan her şey var efendim.
كلا ، أعتقد أني حصلت على كل ما أريد ، سيدي

Senden düşük çeneni tutmanı istiyorum burada olan her şey için.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Şimdi. Şimdi olan her şey görünüyor.
الآن، أنت تنظر إلى الآن يا سيدى كل ما يحدث حالياً يحدث الآن

Ve bir polise lazım olan her şey. Buna İsviçre Ordu ayakkabısı dedik.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Diğer çocuklar, küçüklere hayvan dedikodularını okumayı öğretir çünkü Kalahari'de olan her şey kuma yazılmıştır.
الأولاد الأكبر سناً يعلمون الأصغر منهم كيفية قراءة أخبار الحيوانات لأن كل ما يحدث في كالهاري ينطبع على الرمال

Bu gemide olan her şey hepimizi etkiler.
كل ما يحدث على المركبة يؤثر علينا جميعاً

İhtiyacım olan her şey yanımda, uzun sürmez.
لدي كلّ ما أحتاج هنا لن يستغرق وقت طويل.

Eğlenceli, iyi zaman geçirmek için ihtiyacımız olan her şey var, bu yüzden önerim erkekler gecesi içeride olsun.
هذا كلّ ما نحتاجه للوقت الراهن لذا اقتراحي هو أن طلعة الرجال قد بدأت

Dinle,aramızda olan her şey için çok üzgünüm... ve anladım ki,bilmiyorum,sanırım tekrardan arkadaş olabiliriz,heh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

Çok iyisiniz. Odamda her şey var. İhtiyacım olan her şey.
- هذا لطيف فلدي كل شيء في غرفتي لدي العاب وهاتف

Çünkü ikinizden arasında olan her şey, ama onun da annesi kanserdi... ve bu konuda bana çok yardımcı oldu.
بشان كل شيء يحدث معكما لكن امه كان لديها سرطان ايضا

Bir süreliğine ülkede tura çıkacağım, 4400 merkezinde verilen bu seminerleri vereceğim, hayatım hakkında konuşacağım, bana olan her şey... yayılacak.
سأسافر لعدة أماكن دعك من العمل في المركز الـ 4400 لقد تحدثنا عن حياتي وكل ما حدث لي لا يمكنني الكلام

Ardına dek açık olan her şey bugünden itibaren kapalı olacak.
من اليوم فصاعدًا، كل شيء كان مفتوحًا على مصراعيه سيكون مغلقًا

Çünkü dünyaya ait olan her şey, doğal benliğin tutkuları gözün tutkuları ve maddi yaşamın verdiği gurur Tanrı'dan değil, dünyadandır."
لكل مافي العالم, شهوة الجسد، شهوة العيون, كبرياء المعيشة ذلك ليس من الاله.

Akıllıysan benim olan her şey bir gün senin olur.
اذا اصبحت حكيما . فكل ما املك سيكون لك يوما ما

Önceki her şey, güzel olan her şey, artık insanların gözünde öyle gözükmüyor.
كُل شيء في الماضي و كل شيء جميل .لم يعد موجود في ذهن ما موجود حوليّ

Düğünümde ters gitme ihtimali olan her şey ters gitti!
كل شيء من الممكن أن يفشل في زفافي قد فشل!

Her şeyden önce, şunu söylememe izin ver o gün olan her şey her aksilik...
أولاً, دعيني أقول لكِ أن كل شئ حدث في هذا اليوم .كلاجراء.

Orada olan her şey önemli.
لتتفادى عودتك مره اّخرى كما حدث مع السيد ميتز كل شئ يحدث هناك مهم جداً

Eğer yanılıyorsam ve son bir kaç ay içinde olan her şey sadece benim hayal gücümse bunu bana söyle.
لكنى لو كنت مخطئاً لو كل شىء حدث فى الاشهر القليلة الاخيرة فقط تخيلى

Yaşanan ve yaşanacak olan her şey hepimizin bir zamanlar tanıdığı ve sevdiği bir adam tarafından kehanet edilmişti.
كل شيء قد حدث وكل شيءسيحدث قد تنبأ به من قبل رجل كلنا نعرفه